En Anime NYC de este año nosotros, junto con otros miembros de la prensa, tuvimos la oportunidad de hablar con miembros del elenco de Love Live! ¡¡Superestrella!! sobre sus experiencias con la increíble franquicia multimedia y la actuación de voz en general. En esa conversación participaron Sayuri Date, voz de Kanon Shibuya, Naomi Payton, voz de Sumire Heanna y Akane Yabushima, voz de Mei Yoneme. Les preguntamos sobre sus experiencias como actrices de doblaje, si originalmente habían imaginado la carrera, su trabajo colaborativo y Love Live! ¡¡Superestrella!! Temporada 3.
Se han editado ligeramente secciones de esta entrevista para mayor claridad.
Convertirse en actrices de doblaje y unirse a Love Live! Serie
Antes de unirte a Love Live! franquicia de la serie y antes de convertirse en actrices de doblaje en general, cada una de las tres invitadas tenía diferentes perspectivas sobre cómo seguir su carrera. Cada una de ellas explicó si había querido ser actriz de doblaje desde pequeña y qué tipo de inspiraciones y acciones las llevaron a serlo.
Sayuri Date: No diría que realmente quisiera ser una voz actriz. ¡Quería ser miembro de Love Live! elenco de la serie. Cuando era más joven, veía animes famosos y no animes de ídolos hasta que un amigo me recomendó Love Live! a mí. Y todavía lo siento como un sueño, pero ahora pude hacer realidad el sueño de mi infancia. Ahora que soy Kanon, estoy muy agradecido. Todos los días trato de encontrar una manera de expresar mi agradecimiento de diferentes maneras. Todos los días pienso en lo que puedo hacer y todavía estoy tratando de descubrirlo.
Naomi Payton: Desde que era pequeña, me encantaba el anime, no solo Anime japonés pero también dibujos animados americanos. Básicamente solo veía anime y dibujos animados cuando era niño. Estaba muy familiarizado con los actores de doblaje. Se sentían muy cerca de mí; eran básicamente parte de mi vida. Quería formar parte del mundo del anime. Quería vivir en ese mundo. Realmente me encantaba soñar despierta e imaginarme que era otra persona todo el tiempo, como un superhéroe salvando el mundo. Se podría decir que tenía una imaginación muy fuerte. Me encantaba entrar en ese mundo de fantasía y convertirme en alguien más que yo. Pensé que una carrera profesional realista podría ser la actuación de doblaje, así que seguí adelante. [… ]
Akane Yabushima: No diría que fue un sueño, pero básicamente un día decidí que quería dedicarme a la actuación de voz. Me encanta el anime desde que era pequeña, pero al convertirme en actriz de doblaje, en ese momento no sentía realmente una conexión entre los dos. Pero luego comencé a actuar y me di cuenta exactamente de lo divertido que era. Básicamente podía reír, llorar y enojarme al máximo, pero eso era sólo cuando actuaba. Cuando actuaba, podía olvidarme de todo lo demás y concentrarme en eso. Podría encontrar diferentes versiones de mí que ni siquiera sabía que podía ser. Los actores de doblaje tienen que hacer todo eso, pero solo con su voz, y finalmente descubrí lo atractiva que también puede ser esa parte del trabajo. Y poder evocar emociones en otras personas también es muy significativo para mí, así que espero seguir pudiendo hacerlo.
Las tres actrices habían conocido Love Live! de una forma u otra antes de su paso como parte de la franquicia. En cada uno de sus casos, ese contacto se produjo temprano en la vida y continuó como un amor persistente por la serie y sus múltiples formas.
Sayuri Date: ¡Me encantó Love Live! desde que estaba en la escuela primaria. ¡De hecho, hice muchos amigos gracias a Love Live! porque me encantó mucho. Antes de eso, no me metí mucho en el anime. Pero después de que un amigo me lo recomendó, me metí mucho en Love Live! serie. Es una parte muy importante de mi juventud.
Naomi Payton: Cuando estaba en sexto grado, vi Kohaku Uta Gassen, que es un programa de fin de año. Concierto de año nuevo. Es muy grande; todos lo miran. Y por casualidad vi a μ’s-san en él. Y después de eso, simplemente caí en Love Live! serie. Esto fue justo antes de ingresar a la escuela secundaria, así que mientras estaba en la escuela secundaria, soñaba con unirme al club de ídolos de la escuela una vez que ingresara a la escuela secundaria.
Akane Yabushima: Yo Encontré por primera vez un vídeo de μ’s-san en YouTube y así fue como encontré Love Live!. Estaba viendo actuar a los ídolos de la escuela y a las actrices de doblaje y me sorprendió lo mucho que estaban sincronizados. Básicamente estaba viendo lo mismo. Así fue como me metí en esto al principio y sentí cada vez más curiosidad por Love Live!. Y luego comencé a ver el anime, luego comencé a jugar y luego me enamoré cada vez más de Love Live! series y mi tiempo de diversión diario era jugar. El anime, la película y “Love Live!” se convirtió en una parte muy importante de mi vida. Lo es ahora, obviamente, y seguirá siendo una parte muy importante de mi vida.
Cuando supieron que serían sus respectivas integrantes, las tres actrices de doblaje estaban increíblemente felices, como lo estaría cualquiera. esperar. Se les preguntó a las actrices de voz sobre sus reacciones durante ese momento y si enfrentaron algún desafío al asumir esos roles.
Sayuri Date: Mi sueño era ser parte del elenco, así que me sentí muy, muy feliz cuando se anunció por primera vez que me uniría. Pero a medida que pasó el tiempo, la realidad se impuso y comencé a preguntarme si estaría bien como Kanon. No sé si lo llamaría problemas, pero al principio no sabía cómo acercarme a ella. Después de pensar en todo eso, comencé a no divertirme tanto con eso porque cómo podría ser Kanon perfectamente estaba consumiendo mi mente. Y también me di cuenta de que esto era algo que sólo podía resolver yo mismo, así que estuve peleando silenciosamente conmigo mismo por un tiempo. Pero una vez que llegué a esa pared, también me di cuenta de que antes de esto, nunca había trabajado tan duro para lograr algo, así que esto me hizo tener que pasar por eso. Después de conocer a Kanon, ella me hizo pasar por eso. Como persona, Kanon también me mostró algunas lecciones de vida por las que estoy muy agradecido, y desde entonces, obviamente, he podido actuar y ver a todos sonreír, y aunque algo se sentía realmente incompleto dentro de mí, comenzó. poco a poco se vuelve más completo. Y ahora mismo me estoy divirtiendo mucho, así que espero seguir dando lo mejor de mí como Kanon.
Naomi Payton: Me encontré con el papel de Sumire en la audición. y por supuesto me preguntaba si realmente podría ser ella. Estaba muy feliz de haber conseguido el papel y quería hacer lo mejor que pudiera como ella. Personalmente, soy muy serio, serio y trabajador (probablemente demasiado a veces) y creo que también soy demasiado duro conmigo mismo. Al principio, en el ensayo, vi a todos los demás divirtiéndose cantando y bailando mientras ensayaban. Y personalmente sentí un poco de envidia porque no creía que pudiera ser así y tenía una tendencia a compararme con todos los que estaban allí. Ese fue probablemente el conflicto más largo con el que tuve que lidiar. ¡Pero recientemente los tres formamos una subunidad llamada CatChu! Y creo que fue entonces cuando finalmente me di cuenta de que estaba siendo demasiado duro conmigo mismo. Pude dejar eso de lado y finalmente pude ser un poco más libre.
Akane Yabushima: Cuando conseguí el papel por primera vez, me sentí extremadamente feliz. Pero también, casi en la misma medida, estaba muy nervioso. ¡El amor vive! La franquicia de la serie ha durado mucho tiempo y es una serie muy querida. Entonces, sentí que ahora tenía mucha responsabilidad al ser parte de esto. E interpretando a Mei, quería asegurarme de que la gente viera lo maravillosa que es. Algo que me puso nervioso fue el hecho de que Mei es un tipo de ídolo escolar un poco más nuevo en la serie. Su tipo no es realmente el de la serie pasada. Suele hablar con mucha dureza. Parece un poco mala y es difícil acercarse. Por eso, la gente, cuando la conoce por primera vez, siempre tiene la idea equivocada de que tal vez no sea la mejor persona. Pero en realidad es extremadamente amable, súper cariñosa y le encantan las cosas lindas y los ídolos escolares. Al principio no sabía cómo iba a transmitir todo eso a todos y realmente me costó mucho encontrar la respuesta. Pero a medida que pasaba el tiempo y más tiempo pasaba con Mei, todos empezaron a decirme exactamente cuánto querían a Mei y lo linda que era y cuánto les gustaba, lo que me hizo muy feliz. Toda esta positividad me hizo darme cuenta de que estaba en el camino correcto. También pude ver aquí [en Anime NYC] que hay tanta gente que me ama. Así que seguiré haciendo todo lo posible para que aún más personas me amen.
Colaboraciones y Love Live! ¡¡Superestrella!! Temporada 3
Una de las colaboraciones más importantes en las que participaron las tres actrices de voz fue una colaboración entre el elenco de Love Live! serie y el elenco de la serie THE iDOLM@STER. Les pregunté sobre sus pensamientos y sentimientos cuando se enteraron por primera vez de la colaboración y cómo se sintió actuar no solo junto a sus compañeros de Love Live! miembros del elenco de la serie, pero también el elenco de la serie THE iDOLM@STER.
Fecha de Sayuri: Cuando escuché por primera vez sobre el hecho de que íbamos a hacer este gran evento de colaboración con Serie iDOLM@STER y Love Live! serie Me costó mucho creer que iba a suceder, ¡y Liella! Todavía era bastante nuevo, así que no estaba seguro de si estábamos calificados para estar en ese escenario con todos. Entonces, todos estábamos muy nerviosos al principio, y luego descubrimos que también estábamos haciendo canciones en colaboración. ¡Pero trabajamos muy duro como Liella!, sin importar lo nerviosos que estuviéramos. Y hay una canción llamada “Watashi no Symphony”, y esa canción en sí es muy importante para el grupo desde el principio. Habla mucho sobre los sueños y sobre cómo hacer realidad los sueños. Y Liella!, el grupo en su conjunto, tiene muchas canciones con el tema de que todos trabajan juntos para que algo suceda. [… ] Además, la coreografía en sí parecía como si estuviéramos aferrándonos a nuestros sueños. Entonces estaba muy, muy feliz de estar allí con todos los miembros de mi grupo. Estoy seguro de que algunas personas nos estaban viendo en vivo por primera vez. Y me hizo muy feliz verlos, incluso si nos ven por primera vez, al menos intentar agitar las luces del bolígrafo y cantar y bailar con nosotros. Fue una oportunidad única en la vida, así que espero que algún día podamos volver a hacer algo tan increíble.
Naomi Payton: Esta fue una gran colaboración con Love. ¡Vivir! serie y serie iDOLM@STER y sabía que iba a parecer un sueño. Pero una cosa que recuerdo muy claramente incluso ahora es que los ídolos escolares y los ídolos, obviamente, son parecidos. La serie iDOLM@STER tiene una canción llamada M@STERPIECE y algunos temas de Love Live! Los miembros de la serie pudieron cantarlo en el concierto. Y solo el título de la canción sugiere que es una verdadera obra maestra. Muchas de las letras reflejan cómo se sienten los ídolos, además de reflejar mucho de lo que sienten los ídolos escolares también. Entonces, hubo una superposición en esa parte. Fue muy memorable para mí poder cantar esa canción delante de todos. [… ]
Akane Yabushima: De hecho, me encanta la serie iDOLM@STER desde hace mucho, mucho tiempo, así que estoy muy feliz con la colaboración. ¡Y ambos aman vivir! La serie y la serie iDOLM@STER tienen muchos fanáticos y ambas tienen una historia muy larga. Fue una colaboración demasiado épica como para siquiera imaginar cómo iba a suceder. Y también pude cantar algunas canciones de la serie iDOLM@STER que había admirado durante tanto tiempo. No sólo eso, sino que pudimos cantar las canciones con ellos, así que fue muy especial. Realmente se sintió como un sueño. ¡Y también cantaron algo de Liella! canciones con nosotros. Todavía no puedo creer que fuera real. Realmente se sintió como si estuviera en otra dimensión. Fue real, pero todavía parece un sueño.
Antes del estreno en octubre de Love Live! ¡¡Superestrella!! Temporada 3, también preguntamos al respecto. ¡Esta tercera temporada es única porque es la única Love Live! La serie llegará a tres temporadas además de una temporada que marca la aparición de dos nuevos integrantes. Le pregunté cómo se sentía tener una tercera temporada del anime con nuevos miembros bienvenidos al grupo.
Sayuri Date: Personalmente, estaba muy feliz de que el anime regresara. Los miembros de la tercera generación, hay dos nuevos miembros, pero en realidad se unieron al grupo hace un tiempo después de la segunda temporada del anime. Los 11 habíamos estado actuando en vivo ese momento sin que esos dos estuvieran tanto en el anime, y uno de ellos aún no estaba en el anime. El resto de nosotros, cuando actuamos en el escenario, sabemos cómo van a actuar los miembros porque tenemos el anime como referencia. Pero los dos estudiantes de tercera generación no tenían ningún ejemplo en el que trabajar cuando estaban actuando, por lo que a menudo discutían exactamente qué iban a hacer para las presentaciones en vivo, y probablemente tenían mucho más en qué pensar que nosotros. , pero ahora el anime está regresando. Somos 11 y hemos estado trabajando juntos durante mucho tiempo. Tenemos un vínculo muy profundo y creo que el anime será aún más divertido de ver porque estamos muy unidos ahora y podremos ver la historia y también reflexionar sobre los recuerdos de los episodios del anime. Debido a que es la escuela secundaria, también hay muchas cosas que esperar sobre la juventud. Hay muchos jóvenes involucrados, y como son ídolos escolares, obviamente son brillantes y felices, pero por supuesto van a tener algún conflicto. Habrá algunas luchas entre cada año escolar, así que esperen ver cómo superan eso.
Naomi Payton: ¡Este es el primer Love Live! La serie tendrá una tercera temporada y nuevamente ahora seremos 11, así que estamos muy entusiasmados con eso. Los dos nuevos miembros, creo que todos están emocionados de ver qué pasa con ellos. ¡Y Margarete, en realidad estuvo en la temporada 2 como rival de Liella! y había una rivalidad feroz, al menos por parte de Margarete. Entonces, será interesante ver qué le sucede ahora en la temporada 3. Y luego Tomari, que es la hermana menor de Onitsuka Natsumi, que estuvo en la temporada 2, estará en la temporada 3 y será agradable verlo. exactamente qué sucede con esos dos, así que espero que todos vean en tiempo real a medida que avanzan los episodios.
Akane Yabushima: ¡Mei y Liella! Una vez más se moverá en el anime, así que estoy muy emocionado por eso, en la temporada anterior, Mei siempre podía perseguir a su otro senpai. Ella llegó a admirarlos. Ahora tendrá gente debajo de ella que le hará lo mismo. Será interesante ver cómo crecen todos a partir de eso. A medida que ella misma se convierta en senpai, será interesante ver qué tipo de conflictos enfrenta y cómo podrá superarlos. ¡Será muy interesante ver exactamente qué tipo de historia tienen los 11 miembros de Liella! Tendrá en la tercera temporada. Esperen con ansias la nueva historia y las nuevas canciones.
Nos gustaría agradecer a Sayuri Date, Naomi Payton y Akane Yabushima por tomarse el tiempo para hablar con nosotros y brindar respuestas tan reflexivas a muchas preguntas de los miembros. de la prensa. ¡Ama vive! ¡¡Superestrella!! La temporada 3 se emitió el 6 de octubre de 2024 y se transmite los domingos en Japón. Crunchyroll transmite las tres temporadas.
©2024 PROJECT Lovelive! ¡¡Superestrella!!
