Si bien la mayoría de la gente tiene una idea de lo que hacen los directores, animadores o guionistas, estos son sólo algunos de los trabajos involucrados en la creación de anime. Muchos trabajos en la industria son, en el mejor de los casos, relativamente oscuros para los de afuera. Uno de los que me viene a la mente es el de director de animación. Para destacar un poco este trabajo y lo que implica, recientemente me senté con la directora de animación de My Deer Friend Nokotan, Karin Ōmura, en la oficina principal de Wit Studio en Tokio. Juntos, hablamos no solo de los detalles de su trabajo actual sino también del camino que tomó para llegar allí.
El interés de Omura por hacer anime comenzó en su infancia. “Cuando estaba en la escuela secundaria, le hice un dibujo a mi hermano menor. Estaba muy feliz y dijo:’¡Guau, eres bueno en esto! Gracias’, y pensé que hacer dibujos podría ser divertido”, comenzó. “Por esa misma época, me enteré por primera vez de que había un trabajo llamado’animador’cuando estaba viendo un episodio de cierto anime. […] Me sorprendió un poco saber que el anime lo hacen personas y así fue como me interesé en él, un interés que ha continuado hasta el día de hoy”.
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami Club de ciervos de la escuela secundaria
Años después, Omura entró en la industria y empezó desde abajo como animador intermedio. Para describir cuál era su trabajo, primero explicó un poco cómo se crea la animación. “Hay una persona llamada animador de fotogramas clave que dibuja los puntos clave de la animación. Después de recibir los fotogramas clave del animador clave, un animador intermedio”limpia”la animación. Dibujan las imágenes entre los fotogramas clave para que las imágenes se muevan suavemente al hojearlas. Ése es el trabajo de un animador intermedio. Cuando entras por primera vez en la industria, ese es el primer trabajo”, se rió.”Fue un trabajo muy difícil”.
Durante su tiempo haciendo animación intermedia, Omura dibujó una cantidad impresionante. “Me dijeron que hiciera lo mejor que pudiera para dibujar 300 fotogramas [al mes] y luego irme a casa. Lo intenté varias veces y siento que llegué a 300. En términos de número por día, ¿cuántos son? […] 15 piezas? Creo que eso es todo cuando se trata de animación”. Omura, sin embargo, no vio esta carga de trabajo como nada especial. “Como máximo, dibujé alrededor de 320 fotogramas en un mes… pero todavía no son tantos, en realidad no”.
Después de un año y medio como animador intermedio, Omura Estaba listo para intentar el siguiente trabajo en la escala: el de animador clave. Pero antes de eso, tuvo que realizar una prueba para demostrar sus habilidades. “Creo que probablemente depende del estudio si tienen un examen o no, pero en ese momento, en el estudio en el que estaba, había algo como,’Por favor, dibuja el diseño especificado y la animación clave dentro del tiempo especificado’, y lo enviarías”, me dijo.”La gente del estudio en ese momento lo miraba y si sentían que esta persona era lo suficientemente buena para hacer una animación clave, les dejaban hacerlo”.
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
Omura pasó la prueba y comenzó a trabajar como animador de fotogramas clave. Ahora, en lugar de hacer la animación conectando los fotogramas clave, estaba haciendo esos fotogramas clave desde cero.”Como animador de fotogramas clave, basado en el guión gráfico creado por el director, colocaba el fondo y los personajes y decidía sus movimientos”, continuó Omura.”Luego empezaba a dibujar los puntos clave de los movimientos y los relacionaba con la hoja de tiempo, que contiene la duración de las escenas y el tiempo general del espectáculo”. Hizo este trabajo durante los siguientes cuatro años aproximadamente.
En este punto, Omura finalmente alcanzó su trabajo actual como directora de animación. Pero la pregunta sigue siendo: ¿qué implica exactamente este trabajo?”El director de animación se reúne primero con el director del episodio, quien le dice:’Me gustaría que procediéramos así’o’el guión gráfico se ve así, pero quiero hacerlo de esta manera'”, explicó.”Después de escuchar ese tipo de solicitudes, los dibujos que han hecho los animadores clave se pasan y el director y el director del episodio hacen revisiones”. Una vez consideradas todas las revisiones, el director de animación realiza más ajustes para que los fotogramas se alineen con las hojas del modelo de personaje.
En un sentido más amplio, Omura considera que su trabajo consiste en asegurarse de que haya una base sólida sobre la que construir el resto del anime. “Lo que hay que tener presente es la división del trabajo en la animación. Está la animación clave, la animación intermedia, el color, etc. La animación clave es la etapa preliminar, es decir, muchas otras personas trabajarán en ella, por lo que tengo que asegurarme de que sea fácil de entender para la siguiente persona y para la siguiente”. p>
Omura pasa gran parte de su día revisando y finalizando los fotogramas clave. Esto no se mide en cuadros o escenas sino en cortes, es decir, una sola toma que comienza y termina con la cámara “cortando” hacia un nuevo punto de vista. En cuanto a la longitud de un corte, varía mucho. “A veces es sólo un fotograma y otras 10 o 20”, me dijo.
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
En cuanto a su carga de trabajo, Omura dijo lo siguiente: “Puedo hacer unos tres cortes fáciles al día. Sin embargo, algunos de ellos son bastante difíciles y pueden tardar uno o dos días en completar un solo corte. […] ¿En un día ajetreado? Lo máximo que he hecho son cuatro o cinco cortes”.
Sorprendentemente, dado el alcance de su trabajo, las personas con las que Omura trabaja directamente con mayor frecuencia no son los animadores ni los directores. “La persona con la que probablemente estoy más en contacto es el asistente de producción de un episodio determinado. Cuando envío algo o tengo una pregunta para el director del episodio, normalmente la hago a través de esa persona”, continuó. “A veces voy a hablar directamente con el director del episodio si estamos sentados uno cerca del otro. Pero a menudo estamos en pisos diferentes y algunas personas trabajan desde casa” Omura se rió, “Así que básicamente, a menudo solo hablo con el asistente de producción”.
Para concluir, Omura resumió su trabajo en una simple frase: “El trabajo del director de animación es asegurarse de que los personajes de cada escena coincidan con las tablas de personajes”. Así que la próxima vez que alguien te pregunte qué hace exactamente un director de animación, ahora sabrás qué decirle.
Mi amigo ciervo Nokotan está disponible en Crunchyroll, Prime Video y Amazon Freevee, Tubi, ADN, Anime Onegai y muchos servicios de streaming en más de 140 países y territorios.
