La vida no es fácil para Cordelia. Cordelia, hija de un noble del reino de Liobern, no es tan corriente como exteriormente es menos hermosa que su hermana menor Priscilla. Mimada desde el primer día, Priscilla siempre ha codiciado lo que Cordelia tiene, y siempre cuenta con la bendición de sus padres para llevárselo, junto con tres prometidos. Cuando comienza la historia, le acaban de quitar a su prometido número cuatro, Lord Topach, y Cordelia se resigna a ello. De todos modos, no estaba enamorada de Topach, pero estaba dispuesta a casarse con él por el bien de su familia… y tal vez para alejarse de Priscilla, aunque nunca lo dice ni en voz alta ni en la privacidad de su propia cabeza.. Pero ahora Priscilla una vez más afirma estar enamorada de Topach, claramente enamorado. Cordelia no ve que tenga otra opción que romper el compromiso e iniciar el proceso político de separarse de su familia.
Si bien muchas heroínas se encuentran en una situación igualmente mala en el manga (y en los cómics ligeros), novelas en las que se basa), pocas de ellas están tan resignadas a su destino como Cordelia. Tiene la cabeza muy equilibrada y ha estado observando a sus padres permitir que Priscilla tomara lo que quisiera de Cordelia durante mucho tiempo; Esta es una escena que ha visto innumerables veces desde su infancia, y ahora, a los dieciocho años, tiene la sensación de que nunca esperó que su compromiso con Topach se acercara a un altar. Su papel en la vida es entregarle las cosas a su hermana y luego limpiar el desorden porque, según todos los indicios, sus padres están tan ocupados adorando a Priscilla que no se molestan en ayudar a su hija mayor. El volumen dos revela que el trato que le dan es en gran medida obra de su madre; a pesar de ser su madre biológica, la mujer desprecia a su hija mayor por su parecido con su propia madre. Es una forma miserable de vivir y Cordelia lo sabe; no sabe cómo cambiar sus circunstancias. Pero ella no se queja ni se lamenta mucho, lo cual es una gracia salvadora para la historia (no se regodea en su miseria) y una declaración muy triste sobre la vida de Cordelia en general.
Pero sabemos por el título que Cordelia no va a sufrir para siempre, y ¿qué mejor lugar que un evento muy público para empezar a cambiar su vida? Los bailes son el lugar elegido para cambios importantes en la dinámica de la historia de estas historias falsas ambientadas en Europa, y esta no es diferente: solo que en lugar de la escena de denuncia habitual, tenemos a una villana honesta en Lady Katricia que intenta acosar. ambas hermanas. Al principio no está claro qué hermana Katricia le desagrada más, pero al final del baile, es Cordelia, por una razón obvia: ella es a quien el Príncipe Leonhart rescata de la humillación planeada de Katricia. Cordelia no puede entender por qué se interpuso entre ella y la copa de vino arrojada (ella, por su parte, se había interpuesto entre Priscilla y el vino, aunque su motivación declarada era proteger el costoso vestido de gala de su hermana, no Priscilla misma), y Lo único que no puede creer es que él lo hizo porque la admira.
Esto marca el comienzo de uno de los rasgos más definitorios de Cordelia en el volumen uno: su asombrosa gimnasia mental para encontrar cualquier motivo posible para la atención de Leonhart, aparte de que él se sienta atraído por ella. No es difícil ver por qué haría eso: Cordelia ha perdido a cuatro pretendientes por Priscilla y posiblemente el amor de sus padres, por lo que si se permite soñar, corre el riesgo de sufrir una gran angustia. Entonces, inconscientemente decide protegerse ideando otras razones para que Leonhart intervenga, la mayoría de las cuales no le hacen ningún favor. Ella sabe que está siendo ridícula, lo cual es una gracia salvadora; Cordelia no es tonta, y una parte de ella reconoce que está tratando de protegerse pretendiendo que Leonhart simplemente tiene un fetiche con los guantes y que por eso quiere quitarle las manos manchadas de vino. El pobre Leonhart intenta superar sus defensas, lo que no sólo da lugar a una frase particularmente buena cuando le declara:”¡Tú eres mi hierba gatera!”, sino que también muestra lo serio que es y cómo está empezando a darse cuenta de que solo ser un príncipe no ayudará a conquistar a esta dama. Y él quiere ganarse su afecto: puede haber parecido atraído únicamente por su apariencia y su acto de interponerse entre Priscilla y Katricia, pero como nos deja saber el segundo libro, ha reconocido lo inteligente que es ella y cuán plenamente consciente de la situación. escena política y social en la que está desde hace algún tiempo. Leonhart es un buen personaje, pero Cordelia lo es todo.
Él también tiene esa descripción completa del título, por supuesto. Aunque se necesita la mayor parte del primer volumen para volverse relevante, tiene la forma alternativa sugerida por la ilustración de la portada. El primer libro no hace mucho al respecto (aunque el comentario sobre la hierba gatera es más acertado de lo que Cordelia cree), lo que posiblemente indica que se trata de una adaptación más fiel del material original que otras novelas ligeras a títulos de manga. También es donde la escritura pierde terreno porque algunos de los elementos de fantasía no se sienten tan bien combinados como el personaje y la situación de Cordelia. La dinastía fundadora de la que desciende la familia real involucró a hombres bestia, o al menos a cambiaformas leones, lo que explica Leonhart, pero ahora hay un prejuicio contra los hombres bestia en el reino, y los cambiaformas parecen ser inauditos, o al menos de los que no se habla. Esto no parece tener sentido dada la historia de la familia real. Puede que se solucione en volúmenes posteriores, pero a partir de estos dos, la abrupta introducción de la magia y los cambiaformas se siente un poco fuera de lugar, como si alguien hubiera decidido que la historia no era lo suficientemente interesante tal como está.
Volumen Two sube bastante las apuestas, profundizando en la relación de Leonhart con su hermano mayor Zayd, sobre quien Cordelia tiene serias dudas. Zayd parece odiar a Leonhart con una pasión irracional, a pesar de no conocer sus habilidades para cambiar leones, y existe un paralelo decente entre la relación de los hermanos y la de las hermanas. Lamentablemente, el volumen dos se convierte muy abruptamente en un melodrama ridículamente rápido aproximadamente a la mitad del libro; De repente nos lanzamos secuestros, intentos de sabotaje y asesinato, y un montón de villanos. Todo tiene sentido, pero se siente increíblemente apresurado, y la afirmación del artista de que estos dos volúmenes comprenden la adaptación de la primera novela me hace preguntarme si las cosas no se forzaron un poco para encajar la historia perfectamente en dos volúmenes de manga. p>
Aun así, esta es una lectura divertida. También se beneficia de una muy buena traducción que hizo todo lo posible para encontrar las mejores palabras para una situación; En un momento del primer libro, Katricia llama a Cordelia”trull”, que es un peyorativo arcaico (que ya no se usa) para referirse a una trabajadora sexual, y la antigua elección de palabras encaja con Katricia y dice mucho sobre ella como persona.. Hay una sensación ligeramente antigua en las opciones de idioma, y eso le da a la traducción una ventaja sobre otros títulos similares. Con un arte que también hace un buen trabajo al establecer una época y un lugar y al mismo tiempo muestra claramente que Cordelia no es tan hermosa como Priscilla, esta es una serie muy bien hecha en general.
Mi hermana se llevó a mi prometido y ahora Estoy siendo cortejada por un príncipe bestial ha tenido un comienzo sólido. Puede que no sea del todo innovador, pero Cordelia es una buena heroína y nadie es tonto, excepto cuando se trata de ella misma, y ella es plenamente consciente de ello. Si te gustan las heroínas inteligentes y los héroes adoradores, definitivamente echa un vistazo a este.
