Los actores de doblaje plantean puntos interesantes sobre el uso ético de la IA generativa
En un intento por prevenir el uso no autorizado de voces en la IA generativa, varios actores de doblaje japoneses anunciaron el 15 de octubre que habían fundado el grupo No More Mudan Saisei AI (No más IA generativa no autorizada). Después de un breve vídeo previo con Ryūsei Nakao, el grupo lanzó una serie de vídeos con actores de voz expresando sus opiniones sobre el uso de la IA generativa el 21 de octubre.
『NOMORE無断生成AI』vol.1 https://t.co/p6zM6n9Y6D @YouTubeより
— NOMORE無断生成AI (@NOMORE__MUDAN) 21 de octubre de 2024
No más Mudan Saisei AI vol. 1 youtu.be/cPT13DzDzrc?feature=shared en @YouTube
El vídeo de casi seis minutos presenta al actor de doblaje Kōichi Yamadera, Chika Sakamoto, Mika Kanai, Toshihiko Seki, Kujira y Ryūsei Nakao. discutiendo sus pensamientos sobre la replicación de voz de IA generativa. Cada actor de doblaje expresó sus preocupaciones con respecto a la tecnología y Seki y Kujira señalaron problemas relacionados con la falta de protección legal de derechos de autor de sus respectivas voces y cómo sus voces son su”producto”.
Sin embargo, tanto Yamadera como Nakao hacen argumentos interesantes para el uso ético de la tecnología. Yamadera declaró que veía la tecnología como algo con lo que la gente y los fans podían divertirse en privado. Pero también señaló que surgen problemas cuando las personas intentan comercializar las obras que generaron o publicarlas ampliamente en línea, como en las redes sociales.
Nakao, por otro lado, citó cómo un actor de doblaje amigo suyo perdió su voz y sus últimas líneas fueron generadas con IA. Si bien Nakao pensó que esto era asombroso, también impartió a los espectadores la sabiduría del creador de Anpanman, Takashi Yanase (traducido aproximadamente), “Muéstreles a los niños la realidad”.
Parece que los seis actores de doblaje que aparecen en el último video de No More Mudan Saisei AI tienen sentimientos encontrados sobre el uso de tecnología de voz de IA generativa. Si bien reconocen el potencial lúdico de la IA generativa, también comprenden que su uso comercial reduce potencialmente el valor de su oficio. Desafortunadamente, al momento de escribir este artículo, se han tomado pocas medidas para proteger a los actores de doblaje y su oficio.
Fuentes: X/Twitter de No More Mudan Saisei AI cuenta, No más YouTube de Mudan Saisei AI canal, Anime-Anime
