Sumito Oowara, el autor del manga Keep Your Hands Off Eizouken!, ha acudido a X para arrojar luz sobre el problema de las ilustraciones de portada no remuneradas en la industria del manga.
Las publicaciones de Oowara revelaron que a menudo se espera que muchos artistas de manga, a pesar del importante trabajo involucrado, creen ilustraciones de portada de forma gratuita.
Sumito Oowara denuncia la práctica de la industria:
El autor desacreditó la idea errónea que los artistas de manga dibujan voluntariamente portadas por pasión, explicando que tales suposiciones tergiversan la realidad.
RELACIONADO:
George Morikawa aboga por Derechos de los autores de manga para salvaguardar su visión creativa
“Dibujo portadas porque me lo piden; por supuesto, ese es el caso”, escribió.”La idea de que’los mangaka dibujan voluntariamente sus propias portadas’es sólo una pretensión y no refleja la realidad en absoluto”.
Oowara compartió un relato personal de su experiencia negociando con un editor. Cuando sugirió dejar la portada en blanco si no iba a recibir una compensación, el editor respondió diciendo:”Eso afectaría las ventas, así que reconsidérelo”.
Esta interacción, según Oowara, destacó cómo los editores dependen del trabajo no remunerado de los artistas, al tiempo que lo justifican con preocupaciones sobre el desempeño del mercado.
El artista de manga enfatizó además que sus publicaciones no eran solo personales. quejas, pero es parte de un esfuerzo más amplio para llamar la atención sobre un problema que afecta a toda la industria.
“Cuando digo en Twitter que ‘quiero que me paguen por las ilustraciones de portada’, es un mensaje dirigido a toda la industria. También se trata de crear conciencia para generar cambios en la sociedad”, afirmó Oowara.
Agregó que ha participado activamente en negociaciones directas con los editores, informando algunos avances en estas discusiones.
Oowara también expresó su frustración con las personas en la industria que descartan la posibilidad de cambio. lo que sugiere que tales actitudes a menudo provienen de aquellos que nunca han hecho ningún esfuerzo real para abordar el problema.
En otra publicación, el autor del manga propuso la idea de formar una asociación de artistas de manga para defender mejor los derechos de los creadores..
Oowara probablemente estaba indicando un impulso a la acción colectiva para abordar cuestiones como el trabajo no remunerado y promover una compensación justa dentro de la industria.
En una publicación realizada el 1 de octubre de 2024 en X , Oowara se había quejado de que nunca le pagaron por las portadas de manga que dibujó, a pesar de que ha solicitado un pago desde que se publicó el primer volumen del manga.
“Una vez más, no me pagan por la portada del manga: cero yenes. He estado diciendo:’Por favor, págame’desde mi primera serie, cuando se publicó mi primer volumen, y ya han pasado unos ocho años, pero todavía no he recibido nada. Creo que este es un problema de la empresa, no del departamento editorial. ¿No es esto un’abuso de posición negociadora superior’?“
Otros autores también expresan su preocupación:
Desde esa publicación, varios autores han denunciado la práctica injusta de ilustración de portada en la industria del manga, iniciando posteriormente un discurso en las plataformas de redes sociales.
Riho Sachimi, el autor del manga Hanagatari Tenshōin Atsuhime, fue uno de los artistas que intervino en el tema diciendo que sin importar el tamaño de la editorial, hacer portadas gratis era la norma.
La autora señaló que ella también estaba abierta a que le pagaran por las portadas.
“ La cuestión de las tarifas de los manuscritos para las portadas de Tankobon: Independientemente de si el artista es famoso o desconocido, o si el editor es una empresa grande o pequeña, la norma básica es que no hay pago. Las empresas más conscientes que sí pagan suelen ofrecer regalías más bajas a cambio. Cuando estoy ocupado, a veces reutilizo ilustraciones en color de revistas, pero también he creado otras nuevas porque quería hacer felices a los lectores. Eso significa que todas las ilustraciones en color que hice en esa época fueron trabajo no remunerado. Pero aún no es demasiado tarde: ¡todavía estoy abierto a que me paguen!” dijo Sachimi.
Tras la publicación del autor, George Morikawa, autor de Hajime no Ippo, señaló que la tarifa del manuscrito generalmente solo cubría la tarifa del trabajo que se publicaba en la revista. y por lo general no incluía el volumen del tankobon.
Continuó diciendo que la portada y las ilustraciones extra eran servicios voluntarios del artista y que no había ninguna regla estricta de que tuvieran que hacerlos..
“Sachimin, discúlpame por citarte.
Quería compartir esto ya que es posible que algunos artistas de manga no lo sepan.
Como práctica general, el término’tarifa de manuscrito’utilizado por los editores se refiere a la tarifa por la publicación de una revista, que se paga cuando el trabajo se publica en una revista.
Esto se considera independiente de la publicación de un volumen recopilado (tankobon).
Las portadas y páginas extra se tratan como servicios voluntarios por el artista, por lo que no se proporciona ninguna compensación.
Esto se debe a que los artistas tienen la opción de no crear estos elementos.
Ocasionalmente, surge el’problema de la cobertura impaga’, lo que lleva a desacuerdos entre los artistas. y editores.
Al mismo tiempo, hay casos en los que se proporciona una compensación, lo que complica el asunto.
Si se “solicita” explícitamente una ilustración de portada, es natural exigir un pago como compensación por el trabajo. ”
Esta respuesta no fue del agrado de muchos artistas y fanáticos, ya que Morikawa también es el director ejecutivo de la Asociación de Caricaturistas de Japón.
Esto probablemente llevó a Morikawa a decir en uno de sus tweets recientes que ambos Se deben considerar todos los lados del asunto con respecto a la norma de portada no remunerada antes de llegar a una conclusión.
El 20 de octubre de 2024, Virginia Nitohei, autora de Isekai Izakaya “Nobu”, dijo ese volumen 19 del manga, que se lanzará el 4 de diciembre de 2024, no tendrá características adicionales y probablemente tampoco incluirá ninguna portada.
Esto se debió a la promesa del autor de recibir La tarifa por el mismo se rompió.
“Por cierto, se ha decidido que no habrá contenido adicional.
Esto se debe a que se rompió la promesa de proporcionar una tarifa por el manuscrito…”
ちなみに特典が無いのは決定です。
なぜなら原稿料が出るという約束を反故にされてしまったからです…。— ヴァージニア二等兵 (@Virginia2touhei) 20 de octubre de 2024
Sumito Oowara comenzó a serializar ¡Mantén tus manos fuera de Eizouken! manga en la revista de manga seinen Monthly Big Comic Spirits de Shogakukan desde 2016. Hasta julio de 2023, se han lanzado ocho volúmenes del manga.
La serie inspiró múltiples adaptaciones, incluido un anime de Science Saru que se emitió de enero a marzo de 2020, seguida de una serie de televisión de acción real en abril de 2020 y una adaptación cinematográfica en septiembre del mismo año.
Fuente: X
