“¿Eres una secta? ¿Este musical está basado en un manga o anime de culto? Me sorprendió un poco cuando un asistente de prensa de mediana edad y de habla inglesa preguntó esto en la conferencia de prensa de Attack on Titan: The Musical. La respuesta habría estado a un Google de distancia. Aun así, tal vez la confusión de la mujer era de esperarse en la primera emisión estadounidense de un musical japonés adaptado al manga del mega éxito manga shōnen Attack on Titan de Hajime Isayama.
En este musical, lo último de la humanidad es No están seguros en su jaula. En un mundo post-apocalíptico de terroríficos gigantes, conocidos como Titanes, los humanos sobrevivieron detrás de grandes muros. Un día fatídico, su complacencia se hace añicos cuando el Titán Colosal aplasta una pared. Un joven, Eren Yeager, se une al guerrero Survey Corps. Orgulloso y desafiante, matará a los gigantes. Esa es la premisa de The Attack on Titan: The Musical, una producción musical en 2.5D.
Cualquiera que haya leído el manga publicado por Kodansha o haya visto su adaptación al anime de cuatro temporadas (Wit Studio para sus tres temporadas y MAPPA para su cuarta) sabría que una gran cantidad de giros reveladores suceden más allá de esta premisa. Attack on Titan: The Musical adapta los primeros capítulos del manga de sus días relativamente más simples de corte y corte. No sería un musical de Attack on Titan sin los juegos aéreos y de espada del Survey Corps. Si es un neófito y sólo tiene una impresión pasada de moda del teatro musical occidental, no espere gigantes del claqué. Espere una Titan Ballad de apertura, compuesta por bailarines que producen el físico grotesco y contorsionado de los Titanes.
El musical está dirigido y coreografiado por el campeón de breakdance Go Ueki de los Spartanik Rockers, con guión de Masafumi Hata, supervisión musical de KEN THE 90 y letra. por Kaori Miura. El musical se estrenó originalmente en Osaka y Tokio en enero de 2023. A menos que tuvieran dinero en efectivo en eBay para comprar el Blu-ray de la producción japonesa, los consumidores de anime y manga de EE. UU. no podían acceder al musical.
Finalmente, los fanáticos de EE. UU. Pudimos estar en la habitación donde sucedió. La producción zarpó hasta Nueva York con su reparto de 35 miembros, la mayoría represalias de la producción original, con subtítulos en inglés. El reparto principal incluye a Kurumu Okamiya (versión teatral El jardín de las palabras) como Eren Yeager, Sara Takatsuki (Jujutsu Kaisen The Stage y también la voz de Anna en When Marnie Was There) como Mikasa Ackerman, Eito Konishi (Touken Ranbu The Stage) como Armin Arlert y Ryo Matsuda (serie Tokyo Revengers Stage, Touken Ranbu The Stage) como Levi, y Takuro Ohno (London Pacific Overtures) como Erwin. Algunos miembros del elenco tienen credenciales que incluyen producciones basadas en Broadway.
Go Ueki posando con Kurumu Okamiya como Eren Yeager, Ryo Matsuda como Levi, Sara Takatsuki como Mikasa Ackerman, Eito Konishi como Armin Arlert y Takuro Ohno como ErwinFoto tomada por Caroline Cao
Si bien Attack on Titan: The Musical contenía idiosincrasias distintivas del teatro musical occidental, aterrizó en el distrito teatral de la ciudad de Nueva York. A través del intérprete, el director Ueki dijo: “Como actor, Nueva York tiene Broadway y todo actor quiere estar en Broadway. Durante 25 años, he visto diferentes espectáculos [en Broadway]… Es bueno que podamos conectarnos con la audiencia [de Nueva York] y los fanáticos del espectáculo”.
Attack on Titan: The Musical se representó en el Manhattan New York City Center, que, para aclarar, no debe confundirse con una sala de teatro calificada para Broadway, pero se monta Encores! reposiciones de musicales representados en Broadway. Hora de confesar: Como vi Titanic: The Musical de Maury Yeston anteriormente en el New York City Center, seguí equivocando el título como “Ataque al Titanic: The Musical”.
Foto por Richard Termine 
Foto de Richard Termine 
Foto de Richard Termine 
Foto de Richard Termine 
Foto de Richard Termine 
Foto de Richard Termine Un fan asistente preguntó por qué la versión teatral de Mikasa llevaba una bufanda negra, a lo que la actriz Takatsuki hizo la distinción entre el color rojo del anime y el negro original. manga en blanco y negro, y el musical es fiel al manga de Isayama.
Las presentaciones para la prensa mostraron a Erwin de Ohno cantando una oración por sus compañeros soldados mientras Levi entra en acción, el militante Survey Corps marchando, acrobacias en la cuerda floja. , títeres, proyecciones de locaciones giratorias y ballet intensivo de breakdance. Para mí, el globo-títere del famoso Titán Colosal me recordó a Spider-Man: Turn Off The Dark.
“Hay muchos Titanes, y especialmente los Titanes con nombre que, ya sabes,”Titanes especiales”, dijo Ueki sobre los gigantes del escenario. “Queríamos asegurarnos de que se expresaran de diferentes maneras. Podría ser la proyección, el títere o el globo, pero nos aseguramos de que cada uno se expresara y representara de manera diferente”. El gigante Into The Woods de Stephen Sondheim no lo es.
Además, el actor de Levi, Matsuda, trata el legado de interpretar a un Ackerman favorito de los fanáticos como si fuera liviano. Dijo: “En este momento, soy la única persona viva que ha interpretado a Levi con el equipo de maniobra vertical y el vuelo. Siento esa responsabilidad y estoy decidido a hacer un buen trabajo para que los fans de Attack on Titan aprecien el escenario”.
Lamento que la conferencia de prensa de preguntas y respuestas no me haya dado tiempo para responder a mi pregunta: “Describe cómo ¿El breakdance y Attack on Titan van juntos? Cuando me invitaron a sentarme en el entresuelo durante el ensayo general de dos horas y sin intermedios entre la prensa y el personal del Centro de la ciudad de Nueva York, vi una balada de gigantes (actores en monos frente a un campo como telón de fondo, que simboliza los enormes tamaños de los Titanes). ) realizaron sus movimientos contorsionados y se apresuraron en formaciones estilo concierto, Armin cantó una balada tipo Disney”I-want”, una madre cantando una canción de cuna a sus hijos mientras la levantan hacia las fauces codiciosas de un Titán, un bailarín de breakdance giraba sobre su cabeza. por un minuto, y el Survey Corps cantando y bailando un número de hip-hop.
Cuando miré mis notas mientras procesaba el zumbido posterior a la actuación, vi a”Levi haciendo su cosa de Spider-Man”..” También garabateé y subrayé de alguna manera: “Levi y Erwin se casaron”.
El estreno en Nueva York de Attack on Titan: The Musical llegó en un momento en que más musicales adaptados al manga frecuentan Occidente. Dos obras compuestas por Frank Wildhorn se estrenaron en Londres: Your Lie In April: The Musical, recientemente cerrada en inglés, y Death Note: The Musical, en inglés del año pasado. En un ejemplo de transmisión, Demon Slayer: The Stage 2.5D ahora tiene su producción de la parte 1 disponible en los EE. UU. en Crunchyroll.
Attack on Titan: The Musical es una de las numerosas ramas de la franquicia Attack on Titan. Una película recopilatoria del final del anime Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS se estrenará en los cines el 8 de noviembre.
Ueki dijo: “Vivir en este mundo hermoso y cruel significa mucho para mí, soportar Este hilo de sentimientos en mi espalda, espero que nos ayude a traspasar las fronteras y llegar más allá del mundo”. Espera que el musical inspire a su “audiencia el coraje para enfrentar las dificultades”.
Attack on Titan: The Musical se presentó en el New York City Center (131 W. 55th Street) hasta el 13 de octubre.
