© 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Lawrence está solo. Fuera de los flashbacks, Holo no ofrece ni una sola línea de diálogo esta semana. Todo lo que vemos de ella es una cálida sonrisa dirigida a Amati y una mirada helada hacia Lawrence. Es una elección dramática eficaz. La primera adaptación dejó que la mente de Lawrence vagara hacia un encuentro imaginario entre Amati y Holo, lo cual también funciona, pero me gusta que Holo esencialmente le dé la espalda a la audiencia aquí. Es una forma más sutil de ponernos en el lugar del comerciante rechazado.
Un Lawrence humillado suele ser una receta para pasar un buen rato y eso es cierto aquí. Él gira con fuerza hacia su modo intrigante, y es divertido ver cómo su mente y su corazón se aceleran para aferrarse a Holo. También hay que imaginar que estas maquinaciones mercantiles le proporcionan una distracción bienvenida. Claro, está haciendo todo esto para evitar que Amati compre la”deuda”de Holo, lo cual parece sencillo, pero en verdad, está evitando una confrontación directa con el verdadero problema: su relación con Holo. Objetivamente, le resultaría más fácil hablar con su socio que manipular por sí solo un mercado altamente volátil. Para Lawrence, sin embargo, sólo esto último parece remotamente factible en este momento. Los asuntos del corazón le dan mucho más miedo que los asuntos de la moneda.
Esto significa que obtenemos otra dosis abundante de entretenimiento educativo sobre economía de Spice & Wolf y, para mi insignificante cerebro, este es el tema más complicado. todavía. En realidad, es una doble lección sobre las burbujas especulativas y el crédito, los cuales se relacionan con la actual locura por la pirita de Komerson. Con respecto al primer tema, el antecedente histórico más obvio es la “manía de los tulipanes” que arrasó los Países Bajos en el siglo XVII, pero existe un análogo moderno perfectamente bueno con las NFT. Afortunadamente, las explicaciones de Spice & Wolf simplifican la comprensión de los paralelos. Si bien Holo compró su trozo de pirita porque se veía bonito, la mayor parte de la pirita ha sido comprada por comerciantes y visitantes que buscan revenderla a precios más altos. Podemos ver cómo estas burbujas se perpetúan. A medida que más personas compran pirita, la demanda y el precio de la pirita aumentan, y ese valor en rápido aumento atrae a otros compradores que buscan venderla por dinero rápido, lo que hace que el valor de la pirita se dispare aún más, y así sucesivamente.
El problema con las burbujas es que explotan. Las modas son temporales y, eventualmente, los precios llegarán a un punto en el que ya no parece lucrativo comprar o vender el activo, y al final alguien tendrá en sus manos una bolsa muy cara de piedras sin valor. O, para decirlo en lenguaje moderno, alguien se quedará atrapado con un mono aburrido en 2024. Aquí es donde entra en juego la segunda parte del plan de Lawrence: comprar a crédito. Honestamente, el programa ofrece un mejor desglose del que yo podría, así que solo comentaré la astucia de Lawrence al atar a Amati hasta el final. Amati sabe que algo huele mal (después de todo, esa es su área de especialización), pero Lawrence lo manipula emocionalmente. a aceptar su “duelo” aprovechando su enamoramiento por Holo. Eso está helado. Y por eso es un fuerte protagonista tengas o no un título en administración de empresas. Su lengua plateada favorece buenas conversaciones.
Lawrence, sin embargo, claramente también siente el peso de la influencia de Holo. Extraña a su cómplice. Uno puede imaginar que él también podría estar tratando de ser un buen adulto y un buen hombre, según sus descripciones de la semana pasada. Está haciendo el estereotipo de macho, defendiendo su honor y luchando por la chica. Sin embargo, también lo hace de forma “cobarde”, es decir, no mediante la fuerza bruta sino mediante juegos mentales y manipulación del mercado. Está aprovechando sus puntos fuertes y parece que Holo tampoco se ha rendido por completo con él. Ella le deja un libro de contabilidad que detalla el patrimonio neto de Amati, que es información valiosa para lo que Lawrence quiere lograr. Por supuesto, ella también le deja un contrato de matrimonio firmado por ella y Amati, pero no es que sea ajena a las señales contradictorias. Incluso en una situación como esta, Holo conserva cierta sensación de alegría. Conscientemente o no, quiere ver qué hace Lawrence en esta situación.
Sin embargo, hay un gran problema con ese contrato matrimonial y no puedo terminar esta reseña sin abordarlo. Es la firma de Holo. Está todo mal. Recuerde que Holo no está completamente alfabetizado (no hay mucho que leer y escribir en un campo de trigo). Por lo tanto, en la adaptación original, su firma es un garabato enredado que se parece más a “Korbo” que a cualquiera de sus nombres o títulos. Fue un toque realmente lindo que humanizó al lobo sabio. Esta adaptación, sin embargo, utiliza un guión de fantasía que hace que sea mucho más difícil evaluar qué tan bien está escrito su nombre en comparación con el resto del documento. Más importante aún, no se parece en nada a “Korbo”. Parece una concatenación de asteriscos de mierda. Estoy en el equipo Korbo. Espero que tú también.
Más allá de ese contratiempo, este es otro episodio propulsor. Este sigue siendo mi arco favorito hasta el momento y no va a disminuir. Como era de esperar, Lawrence tendrá que confiar en su nueva amiga Diana para que lo ayude, lo cual es consistente con los temas de la serie. Lawrence y Holo son marginados (tanto por elección como por casualidad), por lo que tiene sentido para ellos seguir forjando vínculos con otras personas al margen de la sociedad. Éstas son las personas que tienen que mantenerse unidas, aunque sólo sea por la autoconservación. Por eso también es difícil imaginar a Holo con Amati. La soledad compartida entre ella y Lawrence desencadenó su discusión, pero también es su base.
Clasificación:
Spice & Wolf: el comerciante se encuentra con el lobo sabio se transmite actualmente en Crunchyroll.
Steve está en Twitter mientras dure. Todavía se sabe de memoria”La canción que silba el lobo”. También puedes verlo charlando sobre basura y tesoros en This Week in Anime.
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Una o más de las empresas mencionadas en este artículo forman parte del grupo de empresas Kadokawa.
