Her Kiss, My Libido Twinkles recaudó 3.740.249 yenes de 429 patrocinadores; Now No One Lurks Beneath the Snow recaudó 2.954.080 yenes de 493 patrocinadores
Imagen vía Amazon
© Miyuki Yorita, Xfolio Shuppan
La campaña de financiación colectiva en Kickstarter de Miyuki Yorita para el lanzamiento en inglés de su manga Her Kiss, My Libido Twinkles concluyó el sábado tras haber superado su objetivo de 700.000 yenes (alrededor de 4.762 dólares estadounidenses).
Además, la campaña de Aneido para el lanzamiento en inglés de su manga Now No One Lurks Beneath the Snow finalizó el 19 de agosto tras haber recaudado 2.954.080 yenes (alrededor de 20.222 dólares estadounidenses) de 493 patrocinadores.
La campaña Her Kiss, My Libido Twinkles recaudó 3.740.249 yenes (alrededor de 25.448 dólares estadounidenses) de 429 patrocinadores. Las copias digitales y físicas de la edición en inglés del manga se lanzarán en diciembre. La campaña también superó varios objetivos ambiciosos, que incluirán traducciones al inglés de dos mangas cortos y la portada de un libro para las copias físicas.
El creador del manga describe su historia:
Sana está hospitalizada después de lesionarse la pierna. Mientras está allí, conoce a Ayane, una chica que está hospitalizada como ella. Después de ver a Ayane innumerables veces y sentir curiosidad por saber cómo es ella, un golpe del destino ayuda a Sana a acercarse a ella…
Xfolio Shuppan publicó el manga digitalmente en forma de capítulo individual y en forma de volumen compilado. Los volúmenes recopilatorios cuentan con tres volúmenes.
El manga inspiró tres cortos de acción real que Yorita publicado en su canal de YouTube con subtítulos en inglés.
Imagen vía Cuenta de Twitter de Aneido
© Aneido
Las copias digitales y físicas de la edición en inglés de Now No One Lurks Beneath the Snow: A Queer Fantasy Romance se lanzarán en enero. ZorritoIV está traduciendo y Red String Translations está rotulando la edición en inglés.
El creador del manga describe su historia:
Fui acogido por una familia de granjeros en un pueblo nevado, pero me trataron horriblemente. Sin embargo, el destino tenía otros planes reservados para mí. Un día me ordenaron visitar una residencia en lo profundo de las montañas. Yo debía entregar zanahorias, precisamente, a esta residencia que todos eran reacios a visitar.
Y allí, me esperaba un individuo misterioso, hermoso y sabio, que llamaba a la mansión nevada su hogar.
Su nombre era Kay. Ella fue la primera persona que me dijo que le agradaba, a pesar de que todos los que me rodeaban me trataban como si me despreciaran.
Si bien Kay tiene sus defectos en su actitud egoísta y su tendencia a mentir, creo que esos defectos me parecieron bastante conmovedores.
Sin embargo, un día, después de muchas visitas, Kay de repente me dijo que no volviera a visitarla nunca más.
Cuando indagué más, ella reveló que la estaban obligando a contraer un matrimonio concertado.
A pesar de su insistencia, no podía aceptar esta realidad. Sentí que necesitaba decirle a Kay cómo me sentía.”Te amo con cada fibra de mi ser, Kay”. “Quiero que superemos esta lucha y luego estemos juntos, Kay”.
Así que, una vez más, subo la montaña nevada. Sin embargo, esta vez no voy a entregar zanahorias, sino a confesar mi amor por Kay.
Fuentes: Her Kiss, My Libido Twinkles’Kickstarter page, ahora nadie acecha debajo del Kickstarter de nieve page a través de Okazu
