© 成田良悟・TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Nach fast anderthalb Jahren seit dem Special „Fate/strange Fake: Whispers of Dawn“ wurde die kommende TV-Anime-Serie für Fans uraufgeführt die Veranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum von Fate in Los Angeles. Kurz nach der Präsentation wurde die vollständige englisch synchronisierte Folge auf den YouTube-Kanal von Crunchyroll hochgeladen, sodass Fans auf der ganzen Welt sie ansehen konnten. Unmittelbar nach den Ereignissen aus der TV-Sondersendung ging die Folge weiter und zeigte bekannte Gesichter, während sie gleichzeitig die riesige Welt von Fate/strange Fake aufbaute. Die Mitarbeiter zeigten ihre umfassende Recherche über die amerikanisch inspirierte Kulisse von Snowfield, bis hin zur Burgerkette mit dem frech Namen „In-Side-Out“. Diese erste von zwölf Episoden verspricht ein visuell außergewöhnliches Spektakel zu bieten, das jedoch in seinem komplexen Geflecht aus Handlungssträngen und Bezügen noch erläutert werden muss.
Für diejenigen, die nicht an der Veranstaltung mit begrenzter Kapazität teilnehmen konnten, ist es wurde vollständig per Livestream auf dem YouTube-Kanal von Aniplex USA übertragen. Angesichts der Tatsache, dass die Feier für diejenigen zugänglich war, die kein Ticket ergattern konnten, möchte Aniplex das Interesse an der neuesten Anime-Serie der Reihe wecken. Angesichts der endlosen Anzahl an Referenzen und neuen Gesichtern, die in einer einzigen Episode untergebracht sind, stellt „Fate/strange Fake“ jedoch viele begeisterte Fans der Fate-Serie vor eine Herausforderung, ganz zu schweigen von jemandem, der mit der Serie nicht vertraut ist. Der Zuschauer erfordert nicht nur umfangreiche Kenntnisse über Schicksal und Typ-Mond-Überlieferungen, sondern wird auch in eine Welt mitten in einer mysteriösen Art von Gralskrieg entführt. Selbst diejenigen, die jeden einzelnen bisher veröffentlichten Fate-Anime gesehen und Fate/Grand Order gespielt haben, werden wahrscheinlich Diskussionsthreads nachschlagen und sich über die Cameo-Auftritte aller Charaktere informieren.
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 20-jährigen Jubiläum teilten die Regisseure Shun Enokido und Takahito Sakazume gemeinsam mit den Charakterdesignern Yūkei Yamada und Yūki Ono (japanische Stimme von Sabre) ihre Gedanken zur Serie. Ähnlich wie bei der Anime Expo 2023-Premiere von Fate/strange Fake: Whispers of Dawn begann die Weltpremiere der TV-Serie mit einer englischen Synchronisation statt einer japanischen. Das liegt wahrscheinlich daran, dass Fate/strange Fake in der fiktiven Stadt Snowfield in den USA spielt – und auch als Veranstaltungsort für das 20-jährige Jubiläum in Los Angeles. Die kreativen Mitarbeiter haben sich möglicherweise bewusst dafür entschieden, das Interesse der amerikanischen Fans dadurch zu wecken, dass sie zuerst die englische Version zeigten.
Kalai Chik
Leider müssen Fans warten bis die TV-Serie am Silvesterabend in Japan Premiere feiert, um Yūki Onos Stimme als Saber zu hören. Nach der Vorführung sprachen er und die anderen Gäste in einem Roundtable-Interview mit dem Anime News Network über ihre Gedanken und Eindrücke von amerikanischen Fans. Der einzige Satz, den wir bisher von Ono hören konnten, ist Sabers ikonisches „Ich frage dich, bist du mein Meister?“ Doch selbst dieser Clip wurde während der Diskussionsrunde zur Weltpremiere gekürzt. Ein Mitarbeiter mischte sich ein, um das düstere Bild vor Sabers Satz zu erklären, weshalb der Clip nur an der Stelle gekürzt wurde, an der er sagt: „Bist du mein Meister?“ Sie wollten dem Publikum wahrscheinlich ein visuelles Erlebnis bieten, anstatt es in eine Szene mit einem schwarzen Bildschirm zu versetzen. Trotz der plötzlichen Unterbrechung war es für Ono immer noch der denkwürdigste Moment der gesamten Veranstaltung, da er die Reaktion des Publikums live hören und sehen konnte.
Überraschenderweise war Ono vor ihm nicht mit der Fate-Serie vertraut wurde gegossen. Er beschrieb, wie er zufällig eine Szene aus „Fate/stay night“ erwischte. „Was mich beeindruckte, waren der Rock und die Rüstung. Ich dachte, es muss schwer sein, da zu kämpfen.“ Wie viele Fate-Fans gab Ono zu, dass er während seines zehnstündigen Fluges nach LA seine Recherchen zur Fate-Serie vollgestopft hatte. „Ich habe die gesamte Staffel von Fate/stay night im Flug gesehen. Als ich landete, hatte ich es gerade beendet und war von der Erzählung so berührt. Du hast durch diese Reise einen weiteren Fate-Fan gewonnen.“ Er teilte mit, dass sein nächstes Ziel darin bestehe, Fate/Zero vollständig anzusehen.
Regisseur Shun Enokido lobte Onos Talent, das ihnen dabei half, die Charakterisierung von Saber zu finden. „Anstatt ihm die Anweisung zu geben, Saber zu sprechen, haben wir Onos großartiges Schauspiel und Timbre seinen Job machen lassen. Wir lassen ihn den Charakter selbst auswählen und zu dieser Charakterisierung gelangen. Wir haben das Glück, dass er den Charakter von Sabre durch sein Talent erfasst hat.“ Ono fügte hinzu, dass ihm gesagt wurde, er solle Sabre (Richard) mit einem galanten Ton aussprechen. „Mein Bild von Sabre ist, dass er aufgeweckt und fröhlich ist, mit einer geradlinigen und ehrlichen Persönlichkeit.“ Obwohl Ono Sabre anfangs nicht für „rein“ hielt, insbesondere nicht für den Begriff seiren (清廉), hatte er schließlich das Gefühl, dass das Wort perfekt zu ihm passte.
Kalai Chik
Da die Gäste die lebhafte und energiegeladene Reaktion des Publikums auf die erste Folge verfolgen konnten, kommentierten sie, wie sie die Leidenschaft der Fans spüren konnten, die sich in der Kulisse von Snowfield zu Hause fühlten. „In Japan hätten wir nicht die gleichen Reaktionen“, sagte Ono. „Wie in der Szene, in der das Herz herausgerissen wird und die Leute schrien und nach Luft schnappten. Oder die Hamburger-Szene, in der alle lachten.“ Für den Charakterdesigner Yūkei Yamada war er überrascht über die Reaktionen auf die Verschmelzung von Realität und Fantasie. „Ich fragte, warum das Publikum während einer Szene, in der Ayaka eine Gasse entlanggeht, zu murren begann. Mir wurde gesagt, dass es daran läge, dass es wie eine Szene in L.A. aussehe, wo die Leute im Publikum leben. Sie freuen sich, ihr Zuhause auf der Leinwand zu sehen. Es war eine Lernerfahrung und eine weitere Möglichkeit, kreativ zu sein.“
Zum Abschluss unseres Gesprächs erläuterte das Kreativteam die Herausforderungen bei der Arbeit an einer Anime-Serie im Gegensatz zu einem Special. Regisseur Takahito Sakazume konzentrierte sich auf die Tatsache, dass den Designs Schatten fehlen. „Dadurch kann man sich mehr auf das Zeichnen von Linien konzentrieren, was Yamadas Stil und seine Kraft hervorhebt.“ Enokido stimmte zu und fügte hinzu, dass sie das Gefühl von Shizuki Moriis Manga-Stil nachahmen wollten. Yamada teilte mit, dass sein Ziel darin bestand, eine „Manga-ähnliche Illustration“ zu erstellen, und stand vor der Herausforderung, Charaktere – im Anime-Stil – zu vermitteln, die nicht vorhanden sind, wie zum Beispiel Gilgamesch, der in Band fünf von Moriis Manga nicht auftaucht. „Wir haben den Mitarbeitern Anweisungen gegeben und mit ihnen kommuniziert, wie sie diesen Stil nachbilden können.“
Die andere Herausforderung besteht darin, die Details innerhalb einer zwölfteiligen Serie zu erweitern, was in großem Kontrast zu ihrer vorherigen Arbeit an einem steht TV-Special. „An der Produktion von zwölf Episoden sind viele Menschen beteiligt, auch solche außerhalb unseres Kreises, um sie Wirklichkeit werden zu lassen. Wir können nicht nur Leute einbeziehen, die wir kennen“, sagte Enokido. „Wir wollten in Episode 0 so viel stopfen, wie wir wollten, aber wir haben wahrscheinlich viele Leute damit beunruhigt“, lachte Sakazume. „Ich habe gelernt, um Hilfe zu bitten und zu kommunizieren. Wir brauchen andere, die sich für uns um unsere Vision kümmern.“
Offenlegung: Kadokawa World Entertainment (KWE), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Kadokawa Corporation, ist der Mehrheitseigentümer von Anime News Network, LLC. Eines oder mehrere der in diesem Artikel genannten Unternehmen sind Teil der Kadokawa-Unternehmensgruppe.
