Wenn Sie die letzte Episode von Arcane auf Netflix gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich den emotionalen Moment miterlebt, als Caitlyn ihren Kopf auf Vis Schulter legt. Es ist subtil, aber bedeutsam und zeigt, wie weit ihre Beziehung fortgeschritten ist. Aber wissen Sie was? Wenn Sie in China sind, haben Sie diesen Teil nicht ganz so gesehen.
Was geschah in der chinesischen Version von Arcane?
In der chinesischen Version des Arcane-Finales , Caitlyn und Vi erscheinen in diesem Moment nicht im selben Bild. Die Intimität, in der Cait ihren Kopf auf Vi’s Schulter legt, wurde direkt herausgeschnitten.
China gibt Arcane ein anderes Ende, für das die Welt nicht bereit ist.#ArcaneSeason2 #Arcane #ArcaneSpoilers pic.twitter.com/pafpzFVIfj
25. November 2024
Das ist angesichts der langen Zeit Chinas nicht gerade schockierend Es gibt zwar keine gültigen Richtlinien zur Darstellung von LGBTQ+ in den Medien, aber es ist trotzdem frustrierend. Es ist nicht einmal das erste Mal, dass Arcane in China mit Zensur konfrontiert wird.
In Staffel 1 wurden Szenen aus ähnlichen Gründen optimiert oder gekürzt, allerdings bei Riot Games und Netflix Ich habe nicht viel über diese Änderungen öffentlich gesprochen.
Änderungen an der Gefängniszellenszene von Caitlyn und Vi
Außerhalb Chinas die viel diskutierte Gefängniszellenszene zwischen Cait und Vi in Episode 8 Es gab auch eine Version, die wir nicht sehen konnten.
In einem Livestream mit dem League of Legends-Streamer Necrit94 und dem Mitschöpfer der Serie Christian Linke enthüllte, dass die Szene ursprünglich viel hitziger war. Laut Linke handelte es sich bei der Sequenz um die „zurückgewählte“ Version und der Originalschnitt war deutlich länger und intensiver.
Warum wurde sie geändert? Linke gab zu, dass das Team einen „Schlag aufs Handgelenk“ bekommen hat, gab jedoch nicht an, ob dieser von Netflix oder Riot Games kam.
Einige spekulieren, dass Riot vermeiden wollte, eine Grenze zu überschreiten, die League of Legends verändern könnte’öffentliches Bild. Das Spiel wurde vom ESRB mit E für Jedermann bewertet, und alles, was in Arcane zu ausgereift ist, könnte diese Bewertung erschwert haben.
Gibt es Hoffnung auf einen Director’s Cut?
Im selben Livestream scherzte Linke darüber, dass die Originalversion der Gefängniszellenszene auf „irgendeiner französischen Festplatte“ gespeichert sei. Fans fordern bereits lautstark einen Director’s Cut, und auch wenn es nur Wunschdenken ist, ist es nicht unmöglich.
Riot ist bekannt dafür, auf Fan-Feedback zu hören – manchmal. Ein Director’s Cut wäre ein großer Gewinn für CaitVi-Versender und alle, die eine authentischere Geschichte sehen möchten. Aber seien wir ehrlich: Dies ist eine Unternehmensentscheidung, und die Prioritäten von Riot liegen mehr auf der Wahrung ihres globalen Images als auf der Besänftigung eingefleischter Fans.
CaitVi-Romanze ist jetzt offiziell kanonisch, aber es fühlt sich bittersüß an. Fans haben jahrelang auf diese Momente gewartet, nur um zu erfahren, dass sie je nach Wohnort gekürzt, optimiert oder ganz entfernt wurden.
