Aka Akasaka, der Kopf hinter Oshi no Ko, hat kürzlich einen auffälligen Fehler bei der Seitenzahl für Band 16 seines Mangas begangen, der aus den falschen Gründen die Aufmerksamkeit vieler Fans auf sich gezogen hat.
Akasaka kündigte auf X (der aktuellen Version von Twitter) an, dass dieser neueste Band 18 Bonusseiten enthalten würde. Doch kurz darauf korrigierte ihn Mengo Yokoyari, der Künstler, öffentlich und stellte fest, dass die tatsächliche Zahl 24 betrug.
Mengos Korrektur war auch nicht subtil – sie twitterte die Korrektur ziemlich unverblümt (auf Japanisch: „chinaまけは24p“)やで“).
Was den Kontext angeht: Mengos Arbeit hier ist nicht nur Füllmaterial; Diesen letzten Schliff hat sie als eine Art Abschied von der Serie hinzugefügt.
Der Ausdruck „おまけは24pやで“ gilt im Japanischen als unverblümt. Es handelt sich um einen Kansai-Dialektausdruck, und die Endung „やで“ lässt ihn informell und selbstbewusst klingen. Der Satz selbst ist sehr direkt und besagt lediglich, dass der Bonus 24 Punkte beträgt, ohne irgendwelche Höflichkeitsmerkmale.
Diese Direktheit, kombiniert mit dem Dialekt, kann dazu führen, dass die Aussage unverblümt und möglicherweise sogar unhöflich wirkt.
Ihr Kommentar löste Diskussionen aus und viele Fans interpretierten ihn als sanfte Zurechtweisung für Akasakas offensichtliche Nachlässigkeit. Für Fans, die Akasakas Beteiligung an den späteren Phasen der Serie bereits etwas kritisch sehen, trifft das natürlich anders zu.
Es ist kein Geheimnis, dass das Ende von Oshi no Ko nicht für alle reibungslos verlief. Viele Fans hatten das Gefühl, dass es lose Enden und Charakterbögen gab, die keinen zufriedenstellenden Abschluss fanden.
Angesichts von Akasakas früherer Arbeit an „Kaguya-sama: Love is War“, von der er betonte, dass sie sich in der Erzählung und dem Abschluss unterscheiden würde Im Stil von „Oshi no Ko“ hatten die Fans hohe Erwartungen an eine ähnliche, durchdachte Lösung.
Einige sehen in diesem Versäumnis bei der Seitenzahl nun einen weiteren Hinweis darauf, dass Akasakas Fokus möglicherweise bereits auf sein nächstes Projekt gerichtet ist, und dass dies Auswirkungen auf das Ende der Serie hatte.
Mengo Yokoyari, die sich seit dem Start von Shueishas Weekly Young Jump im Jahr 2020 um die Visuals für Oshi no Ko kümmert, folgte mit einem persönlicheren Tweet über ihre eigene Zukunft.
Sie bestätigte, dass sie im Gegensatz zu Akasaka noch nicht entschieden hat, was als nächstes kommt, und plant, eine Pause einzulegen. Sie erwähnte, dass sie „ein paar Dinge abschließen“ müsse (wahrscheinlich ging es um Bonusinhalte und Werbemaßnahmen für den letzten Band).
Mit der Adaption von Oshi no Ko in einen Anime (die zweite Staffel wurde erst letzten Monat fertiggestellt, Oktober 2024) hat sich die Fangemeinde noch weiter vergrößert. Der Manga hatte bereits eine große Anhängerschaft und die Anime-Adaption von Doga Kobo (gegründet von ehemaligen Toei-Animatoren) hat seine Popularität nur noch gesteigert.
Doch da Akasakas neues Projekt bevorsteht, fragen sich die Fans, ob das voreilige Ende gekommen ist an Oshi no Ko und die kleinen Fehler, wie diese Seitenzählung, könnten Anzeichen einer Verschiebung seiner kreativen Prioritäten sein.
Angesichts des Rufs von Akasaka ist es nicht so überraschend, dass jedes kleine Detail, wie diese Seitenzählung, falsch ist. wird zum Diskussionsthema.
Quelle: X
