GKIDS gab am Donnerstag bekannt, dass es die nordamerikanischen Rechte an den Anime-Filmen „A Silent Voice“ und „Liz and the Blue Bird“ von Regisseurin Naoko Yamada erworben hat. Ersteres wird das Unternehmen vom 15. bis 16. Dezember in den Kinos zeigen. GKIDS hat englisch synchronisierte und untertitelte Trailer für „A Silent Voice“ gestreamt:
Englisch synchronisiert
Englisch-Untertitel
© 大今良時・講談社／映画聲の形製作委員会
Der Animefilm „A Silent Voice“ von Naoko Yamada und Kyoto Animation basiert auf dem Manga von Yoshitoki Ōima den gleichen Namen. Zuvor hatte Eleven Arts im Januar 2019 und im Oktober 2022 Vorführungen des Films durchgeführt. Eleven Arts Anime Studio führte den Film ursprünglich in den Vereinigten Staaten im Oktober 2017 auf Japanisch mit englischen Untertiteln und im Februar 2018 mit englischer Synchronisation vor.
Der Film erzielte Einnahmen 2,3 Milliarden Yen in Japan und war der 19. Film mit den höchsten Einspielzahlen, der 2016 in Japan veröffentlicht wurde.
Kodansha USA Publishing veröffentlichte den Manga auf Englisch und beschreibt den Manga wie folgt:
Shoya ist ein Tyrann. Als Shoko, ein Mädchen, das nicht hören kann, seine Grundschulklasse betritt, wird sie zu ihrem Lieblingsziel und Shoya und seine Freunde stacheln sich gegenseitig dazu an, neue Foltermethoden für sie zu erfinden. Doch die Grausamkeit der Kinder geht zu weit. Shoko ist gezwungen, die Schule zu verlassen, und am Ende trägt Shoya die ganze Schuld auf sich. Sechs Jahre später treffen sich die beiden wieder. Kann Shoya seine vergangenen Fehler wiedergutmachen, oder ist es zu spät?
Der Manga begann als One-Shot, den Ōima 2011 im Bessatsu Shonen Magazine von Kodansha veröffentlichte. Mit der Veröffentlichung einer Serialisierung im Weekly Shonen Magazine von Kodansha im Jahr 2013 verwandelte sie ihn dann in eine vollständige Geschichte. Die Serie endete im November 2014. Kodansha veröffentlichte sieben zusammengestellte Buchbände für den Manga.
© 武田綾乃・宝島社／『響け！』製作委員会
Liz and the Blue Bird wurde im April 2018 in Japan eröffnet und erzielte einen Umsatz von 53.573.900 Yen (ca. 492.400 US-Dollar) am Eröffnungswochenende. Eleven Arts zeigte den Film im November in den Kinos der Vereinigten Staaten mit englischen Untertiteln und einer englischen Synchronisation.
Liz and the Blue Bird ist ein Anime-Film im Sound! Euphonium-Franchise, basierend auf Ayano Takedas Sound! Euphonium-Romanreihe. Der Film basiert auf dem Sound! Roman Euphonium ーKitauji Kōkō Suisōgakubu, Hanran no Dai Ni Gakushō: Kōhen (Sound! Euphonium – The Kitauji High School Concert Band’s Turbulent Second Movement: Teil 2).
Der Film konzentriert sich auf den Flötisten Nozomi Kasaki und den Oboisten Mizore Yoroizuka, die Charaktere, die auch im Mittelpunkt des Sounds standen! Die erste Hälfte des Euphonium 2-Animes. Im Film befinden sich sowohl Nozomi als auch Mizore im letzten High-School-Jahr und Nozomi ist der Band wieder beigetreten. Das neue Wettbewerbsstück der Band, „Liz and the Blue Bird“, enthält ein Flöten-und Oboen-Duett, das die Koordination von Nozomi und Mizore erfordert. Doch obwohl beide seit der Mittelschule zusammen sind, ist Mizore unruhig bei dem Gedanken, am Ende des Jahres noch einmal von Nozomi getrennt zu werden, was sich nicht nur auf ihre Musik, sondern auch auf ihre Beziehung auszuwirken beginnt.
Crunchyroll und Tubi TV streamen den Film.
GKIDS hat zuvor den Original-Anime-Kurzfilm „Yamadas Garden of Remembrance“ und den Spielfilm „The Colors Within“ von Yamada und Science SARU lizenziert.
Quelle: Pressemitteilung
