Im Gegensatz zu den japanischen Light-Novel-Gegenstücken bevorzugen koreanische Web-/Light-Novels eher das, was sie „Seelenwanderung“ nennen, statt einer vollständigen Reinkarnation. Dies beinhaltet manchmal den Tod der Heldin/des Bösewichts (abhängig vom Buch), aber häufiger hat meine Leseerfahrung gezeigt, dass die Charaktere sich eines Todes nicht bewusst sind, bevor sie sich im Körper einer Figur aus einer Geschichte wiederfinden; Sie stellen einfach fest, dass ihre Seelen in die Welt einer Geschichte abgewandert sind. Es ist ein interessanter Mechanismus, vor allem, weil er sich nach Jahren des Lesens japanischer Texte anders anfühlt und weil Charaktere eher in einem Roman (normalerweise, aber nicht immer in einem Web-Roman) landen als in einem Spiel oder einer spielbasierten Fantasy-Welt macht das Ganze nur noch interessanter.
Livia ist eine solche Heldin. Sie war eine Leserin des Romans, in dem sie jetzt feststeckt, aber das Problem ist, dass sie das Buch nie zu Ende gelesen hat. Sie ist mit den Charakteren und der Handlung gut genug vertraut, aber das ist auch schon alles. Es reicht jedoch zu wissen, dass sie nichts mit der Person zu tun hat, deren Körper sie jetzt bewohnt. Livia das Original war kalt, hochmütig und schätzte vor allem Etikette und Adel, die typische Tochter des Herzogs. Aber Livia the Current ist überhaupt nicht so: Sie ist viel herzlicher und mehr daran interessiert, die Dinge in Ordnung zu bringen … und sie hat überhaupt kein Interesse an dem, von dem sie weiß, dass es das Schicksal der ursprünglichen Livia ist, nämlich dem Tod.
Wie Sie anhand des Titels vielleicht schon erraten haben, ist Livia vielleicht nicht die beste Person, um jemandes Etikette-Nachhilfelehrerin zu werden, selbst wenn sie alle Erinnerungen an ihren neuen Körper hat. Es ist jedoch das, was sie tun muss, und zwar für niemand Geringeren als Croft, den neuen Kaiser. Croft wird größtenteils als barbarischer Tyrann angesehen, der auf den Schlachtfeldern aufgewachsen ist und seine neue Position ohne jegliche Finesse oder Vornehmheit einnimmt. Die Idee, ihn von Livia unterrichten zu lassen, basiert auf der Idee, dass die Schönheit das Biest zähmt, was funktionieren kann oder auch nicht, wenn die Schönheit selbst ein wenig tierisch ist.
Es überrascht nicht, dass sich die Dinge als viel komplexer erweisen, als der Roman, den Livia las, es erscheinen ließ. Croft ist auf dem Schlachtfeld aufgewachsen, aber das macht ihn nicht zu einem schrecklichen Menschen: Es macht ihn zu einem beschädigten, unangepassten Menschen. Er weiß, dass er lernen muss, das Königreich zu regieren, aber er ist sich nicht ganz sicher, wie er es schaffen soll; Nur ein General zu sein, wird bei Höflingen und Adligen offensichtlich nicht funktionieren. Er braucht Livia auf akademischer Ebene, aber es wird schnell klar, dass er sie auch auf emotionaler Ebene braucht. Croft hat noch nie Freundlichkeit gekannt und sehnt sich wirklich danach. Er ist in einer schrecklichen Lage: Als Kind im Exil versucht er herauszufinden, wie er ein guter Herrscher sein kann, ist sich aber gleichzeitig völlig bewusst, dass er dabei scheitert. Er ist offensichtlich in der Lage, Freundschaften zu schließen und Bindungen aufzubauen, aber er ist völlig verloren in der stickigen Welt des Gerichts. Alles, was er tut, geht nach hinten los, und als Livia wieder zu sich kommt, ist der arme Mann am Ende seiner Weisheit und verliert von Minute zu Minute mehr Hoffnung.
Livia, oder besser gesagt die neue Seele in ihrem Körper, kann dies fast von Anfang an erkennen. Sie nimmt weder Croft noch seine militärischen Untergebenen ab, aber das funktioniert für ihn; Sie spricht im Wesentlichen seine Sprache. Von dort aus kann sie mit Croft zusammenarbeiten, um ihm bei der Veränderung zu helfen, indem sie ihm Verständnis zeigt und gleichzeitig streng mit ihm umgeht. Merkt sie, dass er sich in sie verliebt? Vielleicht; In dieser Hinsicht ist sie fast so ahnungslos wie jede andere Heldin dieses Romantyps, obwohl Croft ihr kaum eine andere Wahl lässt, als die Dinge ungefähr in der Mitte des ersten Romans anzuerkennen. Es gibt an sich keine Sexszenen, aber sobald er sich in Livia verliebt hat, scheut Croft nicht davor zurück, dies auch körperlich auszudrücken, und Livia ist dazu nur begrenzt in der Lage – vor allem, nachdem die beiden aus diesem Grund geheiratet haben politische Rivalen abwehren. Es gibt natürlich ein magisches Vertragselement ihrer Hochzeit, das Croft zu seinem Vorteil nutzen will, aber es ist viel weniger gruselig als beispielsweise das magische Vertragselement von „The Villainess and the Demon Knight“. Und Livia ist nicht gegen Croft, was wesentlich dazu beiträgt, ihre Romanze schmackhaft zu machen.
Neben der romantischen Handlung gibt es auch eine politische. Die neue Livia ist entschlossen, viel proaktiver zu sein als ihr Original, und sie widmet sich nicht nur der Unterstützung Crofts bei seinen Manieren, sondern arbeitet auch daran, das Imperium zu einem besseren und politisch gesünderen Ort zu machen. Beide Inkarnationen der Tochter des Herzogs sind intelligent, aber New Livia nutzt ihr modernes Wissen, um ihr bei der Arbeit sowohl mit ihrem Heimatherzogtum als auch mit dem Imperium insgesamt zu helfen, was sich für Croft in mehr als einer Hinsicht als Segen erweist und dies auch seinen treuen Gefolgsleuten zeigt Sie ist vertrauenswürdig und setzt sich dafür ein, ihn zu einem guten Herrscher zu machen. Sie arbeitet nicht nur gut mit Croft zusammen, sondern mit seinem gesamten Umfeld, und sie erweist sich sogar als Verbündete einer jungen Frau, die Crofts politische Gegner zwingen wollen, ihn zu seiner zweiten Frau zu machen. Livia ist überkompetent, ohne sich übertrieben zu fühlen, und das ist eine große Stärke dieser Trilogie – sie ist nicht eintöniger als Croft und jeder fühlt sich eher wie eine echte Person als wie ein Klischee, auch wenn sie Tropen in ihrer Zusammensetzung haben.
The Tyrant’s Etiquette Tutor ist wirklich ein dreibändiger Roman im viktorianischen Sinne – ein einzelnes Buch, das sich über drei Bände erstreckt. Ich würde auf jeden Fall empfehlen, alle drei zur Hand zu haben, da die ersten beiden mit erheblichen Cliffhangern enden (besonders der erste), aber auch, weil es sich wirklich organischer anfühlt, sie zusammen zu lesen. Wenn Sie politische Romanzen mit emotional geschädigten Helden und kompetenten Heldinnen mögen, die sich von niemandem etwas gefallen lassen, sollten Sie diesen Titel unbedingt ausprobieren.
