Während Shonen Jump hier im Westen meist mit großen Actiontiteln wie Naruto oder Jujutsu Kaisen in Verbindung gebracht wird, hatte das Magazin unter der Oberfläche immer etwas mehr Abwechslung, als man ihm normalerweise zutraut. Im Laufe der Jahre haben allerlei einzigartige Serien Eingang in den Katalog gefunden, und Cat’s Eye ist ein Beispiel dafür in der Praxis. Wenn man an eine durchschnittliche JUMP-Serie denkt, kommt einem nicht gerade als erstes die Geschichte eines Trios von Katzeneinbrechern in den Sinn, die ein Doppelleben führen und ein Café betreiben, aber sie war gut genug, um eine 18-bändige Serie, zwei Anime-Serien in den 80ern und jetzt ein Remake hervorzubringen. Aus diesem Grund war ich seit der Ankündigung dieses Neustarts neugierig darauf, genau zu sehen, worum es in dieser Serie geht, und obwohl ich bisher keine schlechte Zeit mit dieser Serie hatte, war ich auch viel weniger beeindruckt als ich erwartet hatte.
Diese ersten sechs Episoden folgen größtenteils einer sehr einfachen Formel, bei der das titelgebende Cat’s Eye-Trio bestehend aus Hitomi, Rui und Ai versucht, wertvolle Kunstwerke zu stehlen und gleichzeitig den Augen der Polizei zu entgehen Detektiv namens Toshio, mit dem Hitomi eine langfristige Beziehung hat. Im Hintergrund läuft eine größere Handlung über die Mädchen ab, die es auf Kunstwerke im Zusammenhang mit ihrem vermissten Vater abgesehen haben, aber dieser Punkt kommt in dieser Episodenserie nur ein paar Mal vor, sodass der Fokus hauptsächlich auf dem Katz-und-Maus-Spiel zwischen ihnen und Toshio liegt. Es ist sicherlich keine schlechte Formel, um wöchentliche Raubüberfallgeschichten zu schreiben, und nach dem, was ich von der 80er-Jahre-Version gesehen habe, verleiht es der Serie eine fast altmodische Sitcom-Atmosphäre, die ihr viel Raum zum Herumspielen mit jedem Szenario gibt. Dieses Remake hingegen ist nur auf 12 Episoden ausgelegt und hat sich dafür entschieden, den Schauplatz auf die heutige Zeit zu aktualisieren. Ich halte beides nicht für einen wirklichen Dealbreaker, da Wiederaufnahmen älterer Manga-Reihen wie „Trigun Stampede“ oder der verschiedenen Adaptionen von „Lupine the 3rd“ bewiesen haben, dass diese losen Adaptionen zu guten eigenständigen Shows führen können, wenn dahinter eine ausreichend starke kreative Vision steckt. Wenn es um das geht, was wir von LIDEN FILMS bekommen haben, fühlt sich diese Vision jedoch ein wenig mangelhaft an.
Das unmittelbarste Problem, das dieses Remake behindert, ist, dass es für eine Serie, die sich um große Raubüberfälle dreht, nicht wirklich viel Zeit darauf verwendet. Während wir mit Rui als Strategin, Ai als derjenige, der die gesamte Technik herstellt, und Hitomi als derjenige, der normalerweise die Jobs übernimmt, einen allgemeinen Überblick über die individuellen Fähigkeiten der Mädchen erhalten, sehen wir sie selten in Aktion, da die Serie selten mehr als ein paar Minuten für eine einzelne Kapriole aufwendet. Sie sind einigermaßen unterhaltsam und es ist einigermaßen lustig zu sehen, wie Toshio immer einen Schritt hinter unserem Haupttrio zurückbleibt, aber das Fehlen jeglicher Spannung oder Spannung bei diesen Raubüberfällen führt dazu, dass keiner von ihnen besonders einprägsam wirkt. Außer Hitomi bleibt uns auch nicht wirklich viel Zeit, uns mit den Mädchen selbst als Charakteren zu befassen. Obwohl sie durchaus sympathisch sind, hätte ich gerne mehr über jeden einzelnen von ihnen erfahren oder zumindest gesehen, wie sie in das Diebesgeschäft geraten sind.
Stattdessen entsteht ein Großteil des Dramas dadurch, dass die Mädchen versuchen, ihre wahre Identität vor Toshio zu verbergen, aber da sie bei ihren Raubüberfällen keine Verkleidungen verwenden und Toshio nahe genug herankommt, um sie zu erkennen, würde sie zerbrechen Im Status quo fühlt es sich nie so an, als bestünde tatsächlich die Gefahr, dass er sie erwischt, was ihren Raubüberfällen viel Energie entzieht. Am nächsten kommt er der Sache jemals in Episode 6, wo er und Hitomi bei einem ihrer Raubüberfälle in einen Graben fallen. Die beiden müssen zusammenarbeiten, um zu entkommen, aber praktischerweise verliert er während der gesamten Tortur sein Augenlicht. Dadurch wirkt die Situation so konstruiert, dass es fast unmöglich ist, sie ernst zu nehmen. Auch das Beziehungsdrama zwischen Hitomi und Toshio selbst ist für sich genommen nicht besonders interessant, und während dies alles in der 80er-Jahre-Fassung, in der die Serie mehr Episoden hatte, um all das auszuräumen, weniger ein Problem gewesen zu sein scheint, fängt es in der ersten Hälfte eines 12-Episoden-Remakes sehr schnell an, sich zu wiederholen.
Das soll nicht heißen, dass diese Show vollständig auf die oben genannte Formel angewiesen ist, und die paar Male, in denen sie davon abweicht, sind ihre Höhepunkte. Die Episode, in der sich das Haupttrio mit einem selbsternannten Gentleman-Dieb namens Mouse auseinandersetzen muss, ist ein gutes Hin und Her zwischen den beiden Seiten, in der wir sehen, wie die Mädchen ihre Fähigkeiten auf die Probe stellen, um ihn zu überlisten, und die Episode, in der wir Toshios neue Partnerin Asatani zum ersten Mal kennenlernen, sorgt für die dringend benötigte Spannung, als sie gefährlich nahe daran ist, ihre wahre Identität preiszugeben. Das letztere Szenario ist auch das Beste, was dieses Reboot aus der Gegenwart macht, da die Mädchen alles von Motion Capture bis hin zu vorab aufgezeichneten Deepfakes nutzen müssen, um Asatani von der Spur zu bringen, und obwohl sich der Einsatz realistischer digitaler Technik im Vergleich zu den Miniflugzeugen oder Autodiebstahl-Fernbedienungsschaltern, die Mädchen in den 80er-Jahre-Animes benutzten, wie ein Downgrade anfühlt, werde ich mir gerne die Mühe machen, das neue Setting besser zu nutzen als gar keins. So nett das auch ist, es gleicht nicht ganz aus, wie repetitiv die restlichen Episoden sind, und wenn dieses Remake darauf bestanden hätte, bei einem Episodenformat zu bleiben, hätte ich mir gewünscht, dass das Team, das daran gearbeitet hat, es besser genutzt hätte.
Was das Aussehen der Show betrifft, ist die Produktion von LIDEN FILMS absolut solide, wenn auch nicht sehr bemerkenswert. Yōsuke Yabumotos Charakterdesigns gelingt es ziemlich gut, das Aussehen der Charaktere zu aktualisieren, damit sie ein wenig moderner wirken und gleichzeitig etwas von ihrem ursprünglichen Charme bewahren, aber es gibt in diesen Episoden keine nennenswerten Animationshighlights, die sie vollständig zur Geltung bringen könnten, und es gibt nicht viel an dieser Serie, das visuell hervorsticht. Yūki Hayashis jazzige Musikpartitur hingegen ist viel ausgeprägter und Ados Cover des ursprünglichen Cat’s Eye-Themas sorgt für einen herausragenden Schlusssong (der OP-Song etwas weniger, aber ich beschwere mich sicherlich nicht darüber, dass ich zwei Ado-Songs in einer Show bekomme). So großartig das Cover auch ist, ich wünschte, es wäre einer besser aussehenden Sequenz beigefügt, da die klobige 3DCG-Montage, die für die Bilder verwendet wurde, zu wünschen übrig lässt. Auch die Synchronisation durch das Team von Iyuno ist ziemlich solide, wobei Alejandra Reynoso, Erin Yvette und Ari Thrash als Hitomi, Rui bzw. Ai gute Leistungen erbringen. Von den dreien hat mir Ari Thrash als Ai besonders gut gefallen, und obwohl sie relativ neu in der Anime-Szene ist, hat sie es großartig geschafft, den Mut und die jugendliche Energie der Figur zu vermitteln, also kann ich nur hoffen, dass dies für sie eine Durchbruchrolle sein wird.
Obwohl dies alles andere als eine schlechte Serie ist, wirkt die erste Hälfte dieses Remakes energielos. Es ist durchaus verdaulich, aber fast keine der bisher gezeigten episodischen Kapriolen war besonders aufregend, und die romantische Spannung zwischen Hitomi und Toshio fühlte sich angesichts der Konzentration, die sie erhalten hat, nicht sehr überzeugend an. Ich möchte hier lieber nicht zu hart sein, da die Gesamtformel hier in den 80ern offenbar ganz gut funktioniert hat, aber dieses kürzere Remake bietet diesen Luxus nicht. Es ist schwer, sich nicht zu wünschen, dass es entweder mehr Episoden gegeben hätte, um etwas flexibler zu sein, oder dass man sich dafür entschieden hätte, sein Episodenformat zugunsten einer spannenderen Geschichte ganz aufzugeben. Auch wenn dies wie eine relativ funktionale Einführung in „Cat’s Eye“ aussieht, kann man nicht das Gefühl haben, dass man stattdessen besser mit dem 80er-Jahre-Anime bedient wäre.
