Die Horror-Yuri-Serie This Monster Wants to Eat Me feierte ihre US-Premiere bei Otakon 2025 in Washington, DC. Anime Trending hatte die Gelegenheit, vor dem Debüt der TV-Anime-Adaption im Oktober 2025 mit dem Manga-Schöpfer Sai Naekawa, dem Manga-Herausgeber Takumi Kamemaru und der Anime-Produzentin Ena Hamabe zu sprechen.
Interview und Artikel von Kwok-Wai Hanson. Fragen von Kwok-Wai Hanson und Melvyn Tan.
Manga-Schöpfer Sai Naekawa
Anime-Trends: Zunächst möchten wir mit Naekawa-sensei beginnen. Was hat Sie dazu bewogen, diesen Manga zu erstellen?
Sai Naekawa-sensei: Ursprünglich hat mich das Thema Meer inspiriert, und als ich über meine nächste Arbeit nachdachte, wollte ich mich mit dem Thema befassen, das ich schon seit einiger Zeit zeichnen wollte.
Was war der Grund dafür, eine der Hauptfiguren, Shiori, zu einer Ningyo* zu machen?
Sai Naekawa-sensei: Der Grund, warum ich Shiori zu einem Ningyo gemacht habe, ist, dass ich dachte, dass, wenn man an das Meer denkt, man auch an Yokai denkt. Ich fand Ningyo sehr passend, denn ein Ningyo ist sowohl ein wunderschöner als auch gruseliger Yokai.
*ningyo: Ein japanisches mythologisches Wesen, das traditionell als meerjungfrauenähnliches Wesen mit menschlichem Oberkörper und Fischschwanz dargestellt wird.
Welche Arten von Geschichten mögen Sie normalerweise? Beeinflussen sie „Dieses Monster will mich essen“?
Sai Naekawa-sensei: Ich würde nicht sagen, dass sie mich wirklich auf das, was ich mache, beeinflussen, denn normalerweise lese ich über Mädchen und es sind meist die gleichen Dinge, wie Liebeskomödien und ernste [Geschichten], aber ich glaube nicht, dass sie meine Arbeit wirklich so sehr beeinflussen.
Was fällt Ihnen am japanischen Ningyo im Vergleich zu westlichen Meerjungfrauen auf?
Sai Naekawa-sensei: Ich denke, westliche Meerjungfrauen werden sofort mit Schönheit und allem in Verbindung gebracht, aber auf Japanisch haben sie einen unheilvollen Beigeschmack oder auch ein groteskes Gefühl. Das ist der Punkt, den ich in „This Monster Wants To Eat Me“ hervorheben möchte.
Was gefällt Ihnen am besten an der Beziehung und dem Kontrast der Hauptcharaktere?
Sai Naekawa-sensei: Ich denke natürlich, dass die ganze Sache zwischen Hinako und Shiori wichtig ist, aber die Art und Weise, wie Hinako und Shiori Feinde sind, aber dennoch auf das gleiche Ziel hinarbeiten, weil sie das gleiche Ziel haben, ist sehr interessant. Das zeichne ich auch gern.
Gibt es zum Schluss noch etwas, das du deinen Fans in Übersee gerne mitteilen würdest?
Sae Naekawa-sensei: Auf jeden Fall allen, die sich den Anime ansehen: Viel Spaß mit dem Anime. Und bitte haben Sie auch Interesse an der Präfektur Ehime in Japan!
©2024 Sai Naekawa/KADOKAWA/Project Watatabe
Manga-Herausgeber Takumi Kamemaru
Könnten Sie darüber sprechen, wie es war, die Arbeit von Naekawa-sensei zu bearbeiten?
Takumi Kamemaru: Ich persönlich denke, dass das, was Naekawa-sensei machen möchte, und das, woran ich Interesse habe, sehr ähnlich, wenn nicht fast gleich sind. Ich denke also, dass der gesamte Bearbeitungsprozess sehr reibungslos verlief und es eigentlich keine Meinungsverschiedenheiten gab.
Was zeichnet die Arbeit von Naekawa-sensei aus?
Takumi Kamemaru: Ich denke, das Reizvollste an Naekawa-senseis Arbeit ist, dass sie in der Lage ist, Ausdrücke zu zeichnen, und ihre Ausdruckskraft der Ausdrücke ist sehr wunderbar. Es geht nicht um die Linien, sondern darum, dass die Zeichnung emotional ist. Auch die Bilder sind sehr schön.
Könnten Sie uns von lustigen oder unvergesslichen Momenten während der Arbeit an dieser Serie erzählen?
Takumi Kamemaru: Was ich an Naekawa-sensei sehr interessant finde, ist, dass sie viele Interessen hat und viele Orte und Reisen besucht. Auch bei den Einreichungen ist sie sehr zeitnah. Sie reicht Dinge sogar früher ein. Deshalb habe ich mich gefragt: „Woher nimmt sie die Zeit?“ Es ist ein sehr seltenes Talent, bei ihren Zeichnungen sowohl schnell zu sein als auch eine schöne Qualität beizubehalten.
Wie würden Sie Fans, die mit der Serie noch nicht vertraut sind, sie beschreiben?
Takumi Kamemaru: Ich denke, das Thema, das in „This Monster Wants to Eat Me“ angesprochen wird, mag düster und traurig sein, aber es geht nicht nur um traurige Gefühle. Da macht es Spaß. Auch die Frage, was es bedeutet, zu leben, ist ein ganz zentrales Thema. Ich denke, es sollte ein sehr lustiger Anime werden.
Gibt es zum Schluss noch etwas, was du deinen ausländischen Fans sagen möchtest?
Takumi Kamemaru: Ich denke, der Anime wird auf einem sehr hohen Niveau gemacht. Der Anime ist erfolgreich darin, die starken Teile des Originalwerks zu produzieren, hat aber auch die starken Teile, die für Anime spezifisch sind, also denke ich, dass er Ihnen viel Spaß machen wird.
Anime-Produzentin Ena Hamabe
Könnten Sie zunächst einmal darüber sprechen, wie Sie diese Serie entdeckt haben und warum Sie wollten, dass daraus eine Anime-Serie wird?
Ena Hamabe: Ich denke, das Fazit ist, dass ich diese Arbeit weiter verbreiten wollte, indem ich daraus einen Anime machte. Ich habe es ursprünglich gelesen, als es in Dengeki Maoh herauskam. Das erste Kapitel hat mich wirklich dazu inspiriert, einen Anime daraus zu machen. Der Sterbewunsch von Hinako mag mittlerweile bei vielen Menschen Anklang finden, daher denke ich, dass es sich lohnt, dies an mehr Menschen weiterzugeben.
Wie würden Sie Fans, die diese Serie nicht kennen, sie beschreiben?
Ena Hamabe: Ich denke, das ist eines dieser Werke, bei denen Stille schön ist. Es gibt viele Punkte, und das Kennenlernen eines nach dem anderen löst einen „Aha“-Moment aus, aber dieser „Aha“-Moment dreht sich dann darum, die Liebe hinter jedem Moment zu verstehen. Ich denke, das ist einer der angenehmen Aspekte dieser Arbeit.
Worauf konzentrieren sich die Animationsmitarbeiter dieser Serie? Welche Punkte erarbeiten die Produktionsmitarbeiter beider Unternehmen?
Ena Hamabe: Ich denke, die ernste und schöne Geschichte ist definitiv ein Teil, auf den wir geachtet haben, aber es gibt auch Teile der Geschichte, in denen sie viel komischer ist. Wir konzentrierten uns auch auf das lustige Schulleben, das zwei Seiten derselben Geschichte darstellte. Das eine ist der lustige, Ausschnitt aus dem Leben, das andere ist der ernste und leicht traurige Teil.
Gibt es etwas, worauf sich die Produktionsmitarbeiter bei der Anime-Adaption besonders konzentrieren?
Ena Hamabe: Wir haben besonders darauf geachtet, die Schönheit der Originalwerke und die visuelle Darstellung im Hinblick auf die [realen] Landschaften der Präfektur Ehime in Einklang zu bringen. „This Monster Wants to Eat Me“ ist sehr schön, aber gleichzeitig haben wir auf echte Menschen, echte Folklore wie die Yokai und die Menschen rund um die Geschichte geachtet.
Gibt es zum Schluss noch etwas, was du deinen ausländischen Fans sagen möchtest?
Ena Hamabe: Wenn Ihnen der Anime gefällt, teilen Sie diese Liebe bitte mit den Japanern, denn ich denke, die japanische Seite würde auf jeden Fall gerne hören, wie sehr Sie dieses Werk lieben.
Besonderer Dank geht an PONY CANYON, Otakon 2025 und die Gäste für die besondere Gelegenheit. „This Monster Wants to Eat Me“ wird derzeit auf Crunchyroll gestreamt. Der Manga erscheint auf Englisch bei Yen Press, die Bände 1-4 sind derzeit erhältlich.
