Ein Stern, heller als die Sonne – Folge 6

©河原和音／集英社・「太陽よりも眩しい星」製作委員会

Die Spannung, die aus „Werden sie/Werden sie nicht?“ entsteht, kann über Erfolg oder Misserfolg einer Geschichte entscheiden. Wenn Sie zu lange daran festhalten, verliert die Geschichte ihren Reiz, insbesondere wenn Sie zu viele chancenlose Rivalen in die Mischung einbeziehen. Beschleunigen Sie das Tempo zu sehr, und die Jagd nimmt Ihnen die Freude. Sie müssen nicht eine ganze Staffel warten, um zusammenzukommen, aber es ist auch nicht toll, wenn sie in der dritten Folge ein glückliches Paar sind. Zum Glück für uns alle scheint „Ein Stern, der heller als die Sonne“ den richtigen Verlauf seiner Liebesgeschichte herausgefunden zu haben: Wir wissen, dass Sae und Koki sich mögen, aber sie sind immer noch dabei, es herauszufinden … und bewegen sich in die Richtung, ihre Gefühle in einer gefühlt ziemlich natürlichen Geschwindigkeit zu gestehen.

Obwohl ich mich an diesem Punkt irgendwie frage, warum die ganze Schule es nicht herausgefunden hat. Während das Glitzern, das Koki normalerweise umgibt, im Allgemeinen ein Hinweis darauf ist, wie erfreut Sae ist, ihn zu sehen, ist der Ausdruck der Freude auf seinem Gesicht, wenn er sie bemerkt, absolut nicht der Fall – das ist 100 % Koki. Die Mädchen des Tennisclubs scheinen mehr oder weniger zu begreifen, dass immer, wenn ein Fußballspieler sich dem Zaun nähern muss, er es sein wird, und die Fußball-Senpai, die alle bemerken, wo Kokis Blick ist (und Teenager-angemessen mit Neckereien reagieren), scheinen anzudeuten, dass die beiden ziemlich offensichtlich sind … oder zumindest, dass Koki es ist. (Sae würde wahrscheinlich sagen, das liegt daran, dass er so viel einprägsamer ist als sie.) Wenn die anderen es also nicht sehen, kann es sein, dass sie es einfach nicht sehen wollen.

Im Fall von Sui und Kagawa könnte es sein, dass sie ihrer Freundin glauben, wenn sie sagt, dass er auf keinen Fall in sie verknallt sein könnte. Das liebe ich wirklich an ihnen; Sie unterstützen uns so sehr und setzen sich dafür ein, dass es Sae gut geht. Beide sind schlau genug, um zu erkennen, dass Sae ihnen nicht glauben würde, selbst wenn sie den Verdacht geäußert hätten, dass Koki ihre Gefühle erwidert hätte, weil sie so lange Zeit gehabt hätte, die gegenteilige Idee in ihrem Kopf aufzubauen. Ihre Aufgabe ist es, sie zu unterstützen, nicht sie zu beschimpfen, und das nehmen sie sehr ernst. Oder zumindest so ernst wie möglich – der Vorschlag, dass sie ihre Schwärmerei auf Izawa übertragen soll, ist ehrlich gesagt lächerlich, obwohl ich denke, dass sie Recht haben, wenn sie sagen, dass er in sie verknallt ist. Wenn sie jedoch versuchen müsste, ihre Liebesinteressen zu wechseln, hätte Ayukawa meine Stimme … und ihm geht es vielleicht genauso, auch wenn die Gesetze der Anime-Haarfarbe darauf hindeuten würden, dass Kagawa seine Liebesinteressen ist.

Aber was in dieser Episode wirklich wichtig ist, ist, dass sowohl Sae als auch Koki sich darauf vorbereiten, ihren Wechsel zu wagen. Koki ist offensichtlich verärgert über den Gedanken, dass Sae jemanden mag, bis zu dem Punkt, an dem er praktisch sagt, dass er hofft, dass der mysteriöse „andere Typ“ sie abweist, damit er sie trösten kann. Zu wissen, dass sie jemanden mag – und dass er sie ermutigt hat, etwas dagegen zu unternehmen –, hat bei ihm ein Feuer entzündet, und ich bin mir halbwegs sicher, dass er einfach alles herausgeplatzt wäre, wenn seine Mutter nicht sofort hereingekommen wäre. Mit fast jedem Wort und jeder Tat zeigt er, wie sehr ihm Sae am Herzen liegt, aber solange er nicht die richtigen Worte sagt, wird sie es nicht glauben. Es erforderte viel Mut, sie um ein Treffen am Sonntag zu bitten. Ich gehe davon aus, dass er das Beste aus der Gelegenheit machen wird, vor allem, weil er sich nicht mit Mood Killer Mom herumschlagen muss.

Ich hatte endlich die Chance … äh, daran gedacht … Okay, gut, mir war vor dieser Woche nicht aufgefallen, dass es eine englische Synchronisation gab, und ich bin mir nicht sicher, wie ich das verpasst habe. Aber auf jeden Fall habe ich es mir endlich angesehen und kann mit Freude sagen, dass es besser ist als viele der Amazon-Dubs, die ich zuvor gehört habe. Koki von Maxwell Donovan ist liebenswert ernst und schafft es besonders gut, in Kokis zögerlicher Rolle als Feiger Löwe schlecht zu agieren, und Anjali Kunapanenis trockene Darbietung als Kagawa gefällt mir wirklich gut. Ich mag Isabella Crovetti und Minori Fujidera genauso wie Sae, und mein einziger wirklicher Kritikpunkt an der Synchronisation ist, dass ich Sui von Yuuki Luna etwas zu gehaucht und zu hoch finde; Ich spürte, wie ihre Falten an meinem Ohr kratzten. Aber ich würde mir die Synchronisation noch einmal ansehen, besonders wenn Kokis begeisterte Mutter einen weiteren Cameo-Auftritt bekommt.

Bewertung:

A Star Brighter Than the Sun wird derzeit auf Amazon Prime gestreamt.