Der Jujutsu Kaisen-Anime feierte kürzlich sein fünfjähriges Jubiläum seit seiner Ausstrahlung. Parallel zu diesem Meilenstein hatten wir auf der New York Comic Con die Gelegenheit, mit (passenderweise) fünf Mitgliedern der herausragenden englischen Synchronbesetzung zusammenzusitzen, darunter den Synchronsprechern Adam McArthur (Yuji Itadori), Robbie Daymond (Megumi Fushiguro), Anne Yatco (Nobara Kugisaki), Kaiji Tang (Satoru Gojo) und Kayleigh McKee (Yuta). Okkotsu). Die Synchronsprecher sprachen mit uns über die Vor-und Nachteile der Vertonung ihrer Charaktere, äußerten sich etwas aufgeregt (und deprimiert) über den kommenden Handlungsbogen und äußerten einige Gedanken im Hinblick auf die Veröffentlichung der ersten Episoden der dritten Staffel später in diesem Jahr in den Kinos.
Teile dieses Interviews wurden aus Gründen der Klarheit leicht bearbeitet. Dieses Interview enthält Spoiler für Staffel 2 von Jujutsu Kaisen.
F: Staffel 2 hatte für viele Ihrer Charaktere einige sehr einschneidende Momente. Wie ist es für Sie als Schauspieler, diese Aktion noch einmal zu erleben?
Adam McArthur: Nun, wenn wir das synchronisieren, sehen wir wirklich nur unseren eigenen Teil, also die Tatsache, dass wir es uns noch einmal ansehen können und alle zu sehen, zumindest für mich war es großartig, die Leistung aller anderen zu sehen. Das ist wahrscheinlich mein Lieblingsteil.
Robbie Daymond: Ja, sie haben versucht, „Rabbit Escape“ „Fleeing Hares“ zu nennen, und als ich gesehen habe, dass sie mir zugehört haben, dass das falsch war und es in den richtigen Schnitt geschafft hat, wusste ich, dass wir eine krasse Saison vor uns haben.
Kaiji Tang: Ich meine, ich habe nach diesem Nanami aufgehört zu schauen Persönlich weiß ich es also nicht.
Anne Yatco: Moment, Sie haben nicht einmal die nächste Folge gesehen?
Kaiji Tang: Warum sollte ich mir nach der Nanami-Folge noch etwas ansehen? Oh, ohhhh.
Anne Yatco: Wow, Verrat. Verrat. Hören Sie, ich muss einen kleinen Vorschlag machen und Mahito ein bisschen anrufen, also ist Staffel 2 perfekt. Keine Anmerkungen.
© Gege Akutami/Shueisha, JUJUTSU KAISEN Project
F: Wir freuen uns auf Staffel 3, ohne etwas zu verraten. Welche Stimmungsverschiebung können wir von Staffel 3 gegenüber Staffel 2 erwarten?
Robbie Daymond: Ich habe gehört, dass Staffel 3 viel unbeschwerter und viel mehr Jujutsu sein wird Spaziergänge. Ich habe gehört, dass es nicht nur eine Baseball-Folge gibt, sondern auch eine Strand-Folge, eine Fußball-Folge und eine Back-Folge.
Adam McArthur: Es wird mehr Trauma geben. Vielen Dank.
Kaiji Tang: Ich erzähle meinen Freunden ständig, wer Fans der ersten Staffel sind, genießt sie, solange ihr könnt, denn es ist das Normalste, was die Serie jemals bekommen wird. Und nach Staffel 2 nimmt es einfach Fahrt auf. Es wird also auf jeden Fall noch viel passieren.
Anne Yatco: Aber auch Staffel 3 bricht das Ganze auf – ohne auf Details einzugehen – und ich denke, die Leute werden die neuen Regeln für diese neue Welt, die während des Culling Game passieren, wirklich genießen. Es wird wirklich cool.
Kayleigh McKee: Du hast von Turnierbögen in Animes gehört. Dies ist der traumatische Bogen des Turniers. Trauma ist der Punkt.
F: Für Adam und Kayleigh ist der Kampf Ihrer Charaktere von Beginn der Staffel an festgeschrieben. Ist es aufregend, gegeneinander anzutreten, und sei es nur hinter dem Mikrofon?
Adam McArthur: Das glaube ich auf jeden Fall. Es gibt diese unausgesprochene Rivalität zwischen Kayleigh und mir darüber, wer der wahre MC [Hauptcharakter] von Jujutsu Kaisen ist. Ich bin dabei, allen Hassern das Gegenteil zu beweisen, wissen Sie, was ich meine?
Kayleigh McKee: Das werden wir sehen. Nein, ich bin zu Recht extrem gehyped. Da unsere Charaktere noch nicht miteinander interagieren konnten, ist die Tatsache, dass sie auf eine solche Weise interagieren können …
Adam McArthur: Epische Art und Weise.
Kayleigh McKee: Ja, es wird einfach so krank. Mein junges Ich wollte schon immer an knallharten Anime-Kämpfen teilnehmen, und einen gegenüber einem Freund auszutragen, wird einfach großartig sein.
© Gege Akutami/Shueisha, JUJUTSU KAISEN Project
F: Wer von euch hat weitergelesen und weiß, was ist? wird passieren, und wer von euch hat nicht vorausgelesen?
[Jeder Schauspieler hob die Hand]
Kaiji Tang: Wir haben alle vorausgelesen (lacht). Wir wissen, wohin wir gehen.
Adam McArthur: Yo, wir widerlegen den Mythos, dass englische VAs den Manga nicht lesen und nicht im Voraus lernen. Wir sind für JJK sehr gut vorbereitet.
F: Welche Szene war bisher für Sie am schwierigsten aufzunehmen?
Kaiji Tang: Ich meine, für mich liegt es nicht so sehr an der schauspielerischen Schwierigkeit, oder? Manchmal gibt es technische Schwierigkeiten bei den Szenen. Zum Beispiel die Zeile „im ganzen Himmel und auf Erden“, die ich hatte. Das Problem mit dieser Zeile ist, dass unsere englische Version viel länger ist als die japanische. Wenn wir es also Zeile für Zeile gemacht hätten, hätte es nie auf die Lippenklappen gepasst, oder? Also mussten wir ein wenig an der Linie operieren, um die ursprüngliche Linie so beizubehalten, wie sie war, damit sie nicht lokalisiert werden konnte, verstehst du, was ich meine? Solche Sachen, für mich.
Adam McArthur: Ich denke, für mich waren viele der Dinge, die ziemlich schwierig waren, die schweren emotionalen Teile in Shibuya. Yuji bekommt seinen Körper von Sukuna zurück. Das ist so etwas wie der erste Moment, in dem wir sehen, wie er zusammenbricht und die Last von allem spürt, was Sukuna getan hat. Das, und dann gibt es Nanami und Nobara und all das von Moment zu Moment. Im Anime kann man sich den Anime also Woche für Woche ansehen, genau wie beim Ansehen. Aber als jemand, der das macht, mache ich 15-minütige Sitzungen, verliere in der Kabine den Verstand, weine auf der Autofahrt nach Hause und muss dann normal sein, bis ich es nächste Woche wieder mache. Also ja, es war eine schwierige Zeit, in der zweiten Staffel zu sein.
Kayleigh McKee: Ja, für mich war es am schwierigsten, den Film zu drehen. Das Ende – die letzten Momente des Kampfes und dann das äußerst emotionale Ende, ich war erschöpft. Und als wir dort ankamen, sagten sie: „Okay, jetzt wirst du einen verdammten Mordschrei machen, diesen gewaltigen Angriff machen, und dann musst du mit dem Schluchzen aufhören, wie du es noch nie zuvor getan hast.“ Und ich war schon ein paar Stunden dort und war sehr müde, aber auch sehr ausgelaugt, also warf ich einfach alles hinein, was ich noch übrig hatte. Und es war herausfordernd, aber auch erfüllend.
Robbie Daymond: Nichts ist schwer für mich. Ich bin ein sehr guter Schauspieler, danke. (Gruppe lacht)
Anne Yatco: Nobaras letzte Folge, sie hat diesen Moment, in dem sie irgendwie an ihr Leben und ihre Freunde zurückdenkt und sich fragt, ob sich bis hierher alles gelohnt hat. Und ich glaube, der schwierige Teil für mich besteht darin, mich und den Schauspieler zu trennen und mich sehr emotional zu fühlen, weil ich mich für eine Weile von einem Freund verabschieden muss. Verstehst du, was ich meine? Und dann würdigt sie auch das, was in der Szene passiert, in dem sie eigentlich sehr entspannt darüber ist und sich mit sich selbst auseinandersetzt. Das Einfädeln dieser Linie war also wirklich eine Herausforderung für mich.
© Gege Akutami/Shueisha, JUJUTSU KAISEN-Projekt
F: Hat sich die Art und Weise, wie Sie an Ihren Charakter herangegangen sind, mit Beginn der dritten Staffel überhaupt verändert?
Adam McArthur: Ja, ich denke, für mich wird Yuji sozusagen an dem Ort leben, den wir ganz am Ende der zweiten Staffel gesehen haben, so entschlossen, er weiß irgendwie, was er zu tun hat. Jetzt ist er bereit, einfach ein paar Flüche niederzuwerfen und ja, in diesem Kopfraum zu leben. Aber worauf ich mich auch freue, ist, dass wir einige Kampfszenen sehen werden, die Yujis Charakter wirklich verdeutlichen. Und er ist immer noch ein guter Junge, egal wie viel Schlimmes ihm passiert, und das gefällt mir.
Kayleigh McKee: Ja, ich meine, Yuta ist seit ungefähr einem Jahr weg, hat sich als Mensch entwickelt und mehr Erfahrung gesammelt. Er ist jetzt viel selbstbewusster, weil er diese Freunde hat, und er hat auch eine reifere Ernsthaftigkeit in Bezug auf das, was er tun muss, und das unterscheidet ihn ganz von dem, was er im Film war. Er ist sehr gewachsen. Also ja, es hat sich auf jeden Fall verändert und ich freue mich sehr, diese Entwicklung des Charakters zu zeigen. Es kommt nicht oft vor, dass sich eine Figur im Laufe der Darstellung so stark verändert.
Robbie Daymond: Ja, ich denke, für Staffel 3 werde ich eine andere Stimme ausprobieren. Wie (mit einer Cartoon-Stimme) Domain-Erweiterung! (Gruppe lacht) So etwas in der Art. Gefällt es euch?
Kaiji Tang: Ja, weißt du, ich habe vor, wirklich methodisch vorzugehen. Ich werde mir die gesamte Staffel in einer Box ansehen. Es wird also schön. Ja, ja, ja.
Anne Yatco: Ich werde schlafen.
Wir möchten der Besetzung von Jujutsu Kaisen dafür danken, dass sie sich die Zeit genommen hat, mit uns zu sprechen, einige schöne Erinnerungen an vergangene Staffeln zu teilen und einige Gedanken auszutauschen, während wir zur nächsten übergehen. Wir möchten uns auch bei der New York Comic Con für die Bewirtung der Gäste und bei allen Organisatoren für die Ermöglichung des Interviews bedanken.
Crunchyroll streamt beide Staffeln von MAPPAs TV-Anime „Jujutsu Kaisen“ sowie den Anime-Film „Jujutsu Kaisen 0“. Die Adaption der dritten Staffel von „The Culling Game“ wird ab Januar 2026 in Japan ausgestrahlt und auf Crunchyroll gestreamt. „Jujutsu Kaisen: Execution“ ist ein kommender Kompilationsfilm, der die Ereignisse des „Shibuya Incident“-Bogens der zweiten Staffel darstellt und eine Vorschau auf die ersten beiden Episoden der dritten Staffel gibt. Dieser Film soll am 7. November 2025 in Japan, am 5. Dezember 2025 in Nordamerika und im November in Großbritannien und Irland in die Kinos kommen 14. Februar 2025, gefolgt von Vorführungen in Regionen in ganz EMEA, Lateinamerika und APAC.
