在 2024 年紐約動漫展期間，我們採訪了傳奇配音演員森田正和和杉山紀明，他們分別為《死神》中的黑崎一護和石田雨龍配音。動畫在近十年沒有新動畫影集之後，以《死神:千年血戰，第三部:衝突》凱旋回歸銀幕，標誌著動畫的第三季。來了第三季。不間斷動作特色讓粉絲們感到高興。在紐約動漫展期間，《BLEACH》在與Viz 合作舉辦的小組討論中得到了顯著的關注，Viz 做了令人難以置信的工作，讓粉絲有機會與配音演員近距離接觸，不僅在動漫展上，而且在同週早些時候的活動中.
我們詢問了朋友/對手/亦敵亦友的角色二人組，了解他們錄製《死神:千年血戰，第三部分:衝突》的經歷、他們對該系列的看法以及他們在美國的時光。值得慶幸的是，這次談話非常徹底。 >
為了清晰起見，本次訪談的部分內容經過了輕微編輯。本文包含《BLEACH:千年血戰》第二部的輕微劇透。將繼續的消息有何反應?因此，我們不確定何時會公開宣布。我們很高興知道。在那兩年裡，我能夠在公開宣布之前反思一切。最讓我驚訝的是全世界粉絲的反應。我真的很驚訝也很感動——當然是來自日本，是的，但是來自世界各地，這種反應真是太棒了。因此，當我看到這種反應時，我對這個標題、我們將為粉絲提供的內容更有責任感。我需要為此竭盡全力。因此，當公告發佈時，我非常高興，但我們沒有被告知有關時間和時間表的詳細資訊。所以對我來說，我只是在重讀《死神》漫畫。這是一個非常令人興奮的公告。 >杉山桑:我很高興聽到這個消息。
問:我的第二個問題:與10 年前相比，您的表演風格和塑造角色的方式有什麼變化（如果有的話）?年了。時間回到2004年，我33歲。我現在快52歲了。所以在我30多歲到50多歲之間，我的身體改變了。但我根本不會使用「老化」這個詞（笑）。這些年來我在情緒和身體上都成熟了，我把那些年裡所有好的部分都融入我的表演中。例如，我實際上可以發出我年輕時無法發出的某些聲音。我一直在使用它，並將其添加到 Ichigo 中。我的低音域，我一直在充分利用低音域並經常使用。對我來說真正具有挑戰性的是不要忘記一護已經15 歲了，並保持這一點。 ，他的個性、他的背景故事以及他的想法，我從原始漫畫中獲得了所有這些，並在自己內心創造了Uryu。真正捕捉所有細微差別並表達他的個性和背景故事。所以，你知道，時間已經過去了，但在《千年血戰》中，我覺得我仍然擁有那種記憶，幾乎就像烏龍核心的肌肉記憶，他的核心是什麼，他的背景故事，以及這如何影響了誰他成為了。是的，已經過去 20 年了，但我覺得當我錄音時，我變得更加自然，因為他更多地是我的一部分。我更理解他了。因此，我可以在更自然的狀態下成為雨龍的20年之間存在著差異。在《替身死神》和《千年血戰》的第一場比賽中，一護經歷了許多痛苦，這迫使他作為一個角色變得成熟。當你試圖在表演中展現一護的成長時，你會記住什麼?
森田桑:當我們從一護開始時，他已經15 歲了，他經歷一些正常 15 歲的孩子不會經歷的事情。 所以我真的覺得他的成長會非常非常快。在《失落的替身死神》中，一護失去了力量，所以他的地位非常低。我確實發現要找出一護的低谷是什麼以及他如何表達它是很有挑戰性的。所以我想說，現在一護處於千年血戰之中，對我來說扮演他其實更具挑戰性。因為他恢復了力量，你會認為，哦，他現在很高興。但事實並非如此。這使他走上了一條充滿挑戰的不同道路。因此，為千年血戰添加這一層是一個挑戰。他很悲傷，但悲傷的程度更深，以至於沒有任何言語可以表達他的情緒。所以透過我的表演來表達這一點——在《千年血戰》中，我不想只用一種語調來表演。他在這裡快樂，他在這裡悲傷。這是我正在避免的事情。我正在尋找和瞄準的是複雜性。悲傷，但同時又帶著一點快樂，悲傷，卻又帶著一點憤怒。真的，在他身上建立複雜的情感。我們必須記住，一護，他一半是人類，一半是死神，一半是空，一半是昆西。他的身份非常複雜，尤其是他的所有背景故事都被揭露了。所以真的要深入研究這一點，並試著捕捉現在的一護。 1730255136-0a71840b63350ac64890650ca80ebb97.png”>
問:我的下一個問題是要問杉山先生的。烏龍已經好幾部都沒有成為人們關注的焦點了，現在他得到了額外的關注，甚至在動畫中出現了新的場景。如此多地處於聚光燈下感覺如何?是，我覺得隨著烏龍成為眾人矚目的焦點，我實際上開始想知道:久保老師什麼時候真正開始弄清楚一護的起源故事以及烏龍與他祖父的關係?這實際上是當 Uryu 更加成為人們關注的焦點時我開始思考的。我的主要目標是真正按照老師的願景，[他的]最初的願景去做正確的事。這就是我真正思考的很多問題。我確保透過我的表演，我能理解他想要講什麼樣的故事。對於動畫中的新場景，他的監督是什麼樣的?整個過程，所以他實際上每天從早到晚都在工作。我對此非常感激。如你所知，久保老師一直在為動畫提供原創故事。所以對我們來說，這是一個未知的領域。當他結束後我們就開始了，我們有很多問題，但久保老師就在那裡討論。因此，我們真的非常非常感謝他如此平易近人，並且隨時回答我們的任何問題。如果他們有任何疑問，久保老師就在那裡。我認為我們都非常非常幸運並且感激久保老師的如此參與。工作人員的偉大之處在於，他們真的是因為熱愛而投入其中。所以他們會去找久保老師說:“嘿，我們想這麼做”，然後他們就可以向他提出自己的想法。當工作人員說我們想要這樣做時，他拿出一張名為「重要的事情」的紙，然後他會在這張紙上寫下他的筆記和建議。上我之前已經讀過這份文檔；老實說，他剛才提出的建議不是一般人能想到的。因此，透過那張紙，我稍微了解了他的思維方式，我只能說，這只是他大腦中的一個巨大的世界。最重要的，正如森田桑所提到的，動畫中故事的新原創部分，這是一個稍微不同的世界，這是一個不同的流程。所以，不只演員們，連導演和工作人員都非常感謝久保老師的平易近人。對於演員陣容，我們可能會有問題可以問久保老師，但我們也會想出不同的方法，特別是動畫中的新故事部分。場景，但他們不確定要選擇哪一個。但每個人都參與其中的偉大之處在於每個人都對《BLEACH》充滿熱愛。當你熱愛某件事時，你就會有如此深刻、深刻的理解。事實上，當森田先生向老師詢問這個新故事時，我有機會聽到。老師只是說:“在那一刻做你認為正確的事情。”因為有這樣的理解，當然，久保老師是創造者，但每個人都有這樣的愛和理解，並且有這樣的信任。那些沒有讀過漫畫並透過動畫了解《死神》的人。我記得他做了一些說明，說那一刻的表演是這樣的，觀眾最終會說，“哦，為什麼那個角色有那樣的反應?”
有了這麼長的-跑步節目中，有的人在過去20 年裡一直在觀看，也有的人是第一次看，很有趣的是久保老師對這兩類粉絲都非常在意並試圖以一種這兩個群體都能接受的方式引導我們。 。久保老師希望確保人們有相同的感覺[…]無論是動畫、漫畫或舞台，都具有一致性。 static.animecorner.me/2024/10/1730255100-5409dd87c7f641bde28635e90642b1b9.png”>
問:我的下一個問題是問你們兩個的。在千禧年血戰期間，我們從昆西和靈魂收割者那裡了解到了許多不同的能力和力量。除了你自己角色的能力之外，到目前為止，你在《千年血戰》中最喜歡什麼能力?我認為[她的能力]真的很酷，但同時又很漂亮，所以這種組合，我喜歡。你知道，《零之小隊》，尤其是在日本，都是如此獨特，但我認為千手丸才是真正受到粉絲喜愛的。她脫穎而出。千手丸的說話方式就像是京都的藝伎，那種古老的藝術氣息。因此，當我們日本人聽到它時，我們立即知道她是什麼，她是誰。還有一些與千壽丸的對決，我從那次對決中得到的印像是——退一步說，所有的角色都非常獨特，他們都有不同的力量，但對我來說真正有趣的只是存在。聲音的存在和聲音的力量。所以，舉個例子，千手丸不一定要很華麗什麼的。只是她聲音的品質和感覺，就擁有如此強大的力量。她說話的方式幾乎就像被施了咒語。 （千壽丸飾演）Shatatsu Karagara Shigarami no Tsuji。 （笑）
杉山桑:他很好。對你們兩個來說，到目前為止錄製Cour 3 時你們最喜歡的時刻是什麼?知道，認識這麼久的演員們，《死神》一直是個有趣的工作場所，現在仍然是個工作場所。總的來說，這對每個人來說都是一個非常有趣的回饋。通常在日本，我們會有 30 到 40 名聲優在一個房間裡同時錄音，但這次我們實際上把每個人分成了幾組。佐渡、織姬、甘州、夜一通常是我的一組。當我們不錄音時，我們只是聊天。有時，在《千禧年血戰》中，我們會讓年輕的配音員加入我們的團隊。所以，所有的年輕人，他們會看到我們喋喋不休，做著拍攝，年輕人會說，哇，這就是《BLEACH》，只不過是在我們眼前。我們工作時相處得很好。有一個已經存在很長時間的龐大演員陣容，所以我們的演員陣容非常多樣化。你有退伍軍人和剛開始晉升的人。所以，舉例來說，我可以問我的學長——我們會談論這樣的事情:“哦，拐角處有一家非常美味的槌球店。”或與年輕的配音演員討論場景或時刻。或者他們可能會問，“哦，你認為我應該在這裡做什麼?”我認為對於一部動畫來說，擁有如此廣泛和多樣化的聲優是非常罕見的。所以非常刺激又有趣。?當然，原著已經完結了，所以我根據漫畫知道千年血戰結束時會發生什麼事。正如我之前提到的，我們一直在談論原始故事部分。顯然，僅僅因為我知道漫畫發生了什麼，並不意味著我知道新部分會發生什麼。所以我們處於黑暗之中。這實際上非常重要，即使我讀了漫畫，仍然有一些我不知道的事情。而這一切都隱藏在動畫中。告訴我。他們會參加會議，例如“我們是否應該告訴森田桑?”這只是一個有點有趣的時刻，但在伊拉津參道部分，我一直問久保老師，“我們處於什麼樣的空間?”但後來事實證明，這實際上是製作會議的一部分，是否要向我解釋我處於什麼樣的空間。第一次去那裡。他不知道自己正在走進什麼。我認為森田先生也不應該知道他將面臨什麼。一護正面臨著一個非常具有挑戰性的局面，所以讓森田桑也這樣做吧。雖然有點低級霸凌，但沒關係（笑）。不認為這個問題有正確或錯誤的答案，但就我個人而言，我喜歡有一個整體的了解，然後整理出我的情緒偏差，這種偏差發生在哪裡，尤其是我的性格。這就是我的方法。顯然，久保老師和導演都參與其中，每個演員都會考慮當天需要完成什麼樣的工作，他們會有自己的選擇和想法。對於像石田雨龍這樣總是冷靜、冷靜、鎮定、聰明的人來說，我有時覺得具有挑戰性的是他對正在發生的事情的反應，以及反應的程度。想要與石田找到平衡點可能有點具有挑戰性。對烏龍來說，當他表達憤怒或擔心某件事時，就有可能做得太過分。所以大多數時候我都在尋求壓抑或只是瞥見。當我坐下來寫劇本時，我會計劃好一切。所以它確實有助於我了解更多。”>
問:您對美國粉絲的反應印像如何?
森田桑:是的，我參加了AX [Anime Expo ] 】 去年，所以我體驗到了美國球迷的反應，他們非常熱鬧。我記得在新冠疫情之前，我有機會來到美國，球迷的記憶，我仍然記得，那是巨大的。我們基本上已經在洛杉磯巡迴了《BLEACH》，現在我們第一次來到紐約，到目前為止，看到紐約的粉絲，我認為他們的反應實際上比洛杉磯更大，而且我對此感到有點驚訝，甚至回想起來。我遇到了一些粉絲，他們說:“我是看著《BLEACH》長大的”，而他們現在已經是成年人了。這真的讓我很高興，本週我們有機會透過簽名與粉絲見面，實際上我有點驚訝地聽到有人最近才開始觀看。我還發現有很多人說，“BLEACH 改變了我的生活，它一直支持我，它一直在我身邊。”因為這些話，我覺得我們必須非常非常努力地回應這些粉絲，並真正為他們服務，所以，你知道，只是更加努力地工作。事實上，這是我第一次來美國。森田桑是美國的常客，所以我會聽到「我去了美國，粉絲很棒」。我的理解程度——因為我經歷過日本粉絲，所以我想，好吧，也許比我們通常非常正確的日本粉絲更熱情一些。他們非常正式。所以來到這裡，熱情以及這種熱情的表達方式真的讓我震驚。森田先生剛剛提到，他認為今年的人群比新冠疫情前更加熱情。這對我來說是很大的打擊，我真的很感激。是很長的作品。但這是否意味著BLEACH一成不變?我不這麼認為。因為來到這裡，我注意到球迷的反應每次都在改變。因此，對我們來說，這意味著我們不應該害怕改變，我們需要繼續完善並真正用我們的工作回應粉絲的熱情。因此，在日本之外，不僅是在美國，能夠見到世界各地的每個人並看到每個人的反應確實教會了我這些東西。我們需要繼續盡力而為。 《BLEACH:千年血戰，第 3 部分:衝突》可在 Hulu 在美國以及亞洲以外的國際地區的Disney+ 上播放。 《BLEACH》漫畫可透過 Viz Media 取得。
