Cerca de trinta e cinco anos atrás, um jovem mangaka de Kagoshima conquistou o Japão com uma pequena história sobre um esporte relativamente obscuro-Basketball. Avanço rápido de hoje, é bastante seguro dizer que a carta de amor deste artista para atirar em aros se tornou uma espécie de slam dunk com seus leitores. Enquanto lia o primeiro volume de cães de Satoru Noda, não pude deixar de sentir uma paixão semelhante por hóquei pingando de todas as páginas. Esses sentimentos só se intensificaram quando descobri que o hóquei é atualmente um esporte de nicho em ascensão no Japão, como o basquete já foi. Após o sucesso selvagem de Golden Kamuy, parece que Noda foi capaz de convencer seus editores a serem cortados (uma reimaginamento de sua série de 2011, Supinamarada!) No gelo. Somos apresentados a Rou, pois ele está prestes a se apresentar em uma competição que pode fazer ou quebrar suas aspirações olímpicas como patinadora. Apesar da presença de seus fãs adoradores, Rou está fervendo de tristeza após a muito recente morte de sua mãe, que também serviu como treinador. Canalizando essa angústia, o jovem skatista preta a rotina final que ela havia criado para ele e eleva os juízes no processo. Mas, como ele está prestes a receber o prêmio máximo, Rou tem um intenso colapso público que resulta em cadeiras chucadas, estágios cortados, fiéis ferozes e uma proibição indefinida da competição.
Como alguém que já teve um colapso público (mas nem de longe tão extremo) antes, eu me vi empatiando com Rou imediatamente. Quando alguém lança um estresse intenso, uma personalidade altamente competitiva e uma tragédia pessoal em uma panela de pressão como essa, desabafar esse fogão pode se tornar uma tarefa precária. Ficou um pouco irritante quando li a especulação nauseante de fãs de patinação e cabeças falantes que se seguiram a esse incidente. Ele não se manifestou bem, não há como contornar isso, mas o garoto acabou de perder a mãe pelo amor de Deus. Qualquer pessoa com um pouco de empatia seria capaz de ver isso tão claro quanto o dia. Ele apenas acrescenta insulto à lesão quando Rou é marcado com o Rabid Prince Moniker. E tudo isso é apenas o primeiro punhado de páginas.
Thankfully, that tension dissipates when Rou and his sister, Haruna, arrive in Hokkaido. Enquanto o par espera o avô buscá-los na estação, o leitor descobre que Rou é uma boba de coração (mas arrogante) quando ajuda uma senhora idosa que acabou de tomar uma queda. Enquanto estão voltando para casa no fundo do carro do avô, os irmãos Shirakawa aprendem um pouco sobre a cidade de Tomakomai, a loja de conveniência a trinta quilômetros da estrada e a lagoa que sua mãe patinou no crescimento. Rou corre para o lago quase imediatamente depois de chegar em casa. Ele está tentando jogar indiferente a seus sentimentos desde que deixou Tóquio, mas pisar no gelo novamente é como olhar para si mesmo no espelho pela primeira vez desde a competição. Ele não tem idéia do que ele quer fazer com sua vida, mas ele não quer jogar fora tudo o que ele e sua mãe haviam trabalhado tanto. Depois de uma disputa com os irmãos Genma, Rou se encontra no meio de seu primeiro jogo, como um substituto para a equipe do Miyamori Junior High, em uma tentativa de substituir um gol que está agora no final daquele lago. Aqui está a coisa: além de patinar, Rou não conhece uma lambida sobre o hóquei. Ao longo deste jogo, o leitor aprende um pouco sobre o esporte, os colegas de equipe de Rou e a história japonesa. Antes mesmo de chegarmos a esse ponto, Noda faz um ótimo trabalho ao apresentar aos leitores os meandros do hóquei à medida que se tornam necessários. Isso inclui como as penalidades funcionam, as técnicas de patinação de grandes nomes da NHL como Sydney Crosby e a quantidade de jogadores de trabalho podem ter que colocar dependendo do tamanho de sua equipe.
Agradeço o contexto adicional, mas fui conquistado pela esmagadora paixão do elenco. Dohi, Kosugi e o resto da equipe de Miyamori dão tudo de si neste jogo, pois é a última esperança de marcar um gol antes de serem dissolvidos. É revelado que o Miyamori Junior High está prestes a desligar devido à população cada vez menor de Tomakomai. Em resposta a essas notícias, seu treinador e os melhores jogadores haviam pulado o navio para outra escola-a que agora está jogando. Com Miyamori pronto para fechar logo após o jogo, fica claro que é fazer ou morrer para o time final de hóquei da escola. Rou acabou conquistando por essa paixão, empurrando-o para tornar a realidade de seus colegas de equipe. À medida que o jogo (e o primeiro volume) termina, Rou recebe um pequeno conselho do excêntrico treinador Nihei do Oinokami High, de Tomakomai-os campeões de hóquei reinante da região. Esse conselho prático, mas bizarro, parece fazer o truque e marcar Miyamori o objetivo pelo qual eles ansiavam.
No topo do volume dois, uma das antigas rivais de patinação artística de Rou, aliados brevemente com Haruna para ir seu irmão de volta ao esporte. No entanto, depois que ele assiste ao jogo do campeonato de morder as unhas entre Oinokami e Highoh High de Hachinohe, Rou decide que é hora de pendurar as lantejoulas para sempre-ele é um jogador de hóquei agora. Esse momento de auto-realização leva a uma explosão emocional quando Rou admite a Haruna que ele só patinou pelo bem dela e de sua mãe, pois seu coração não estava nele.
Ao longo da prefeitura, em Hachinohe, os meninos de Sameoh estão no meio da vitória no campeonato quando a cidade é subitamente dizimada pelo terremoto de Tohoku e tsunami de 2011. O capitão da equipe logo se vira para o desespero, mas a equipe rapidamente se reúne para voltar ao gelo, para que eles possam ter pelo menos algum senso de normalidade em um momento tão difícil.
Enquanto isso, Rou, Dohi, Kosugi e os jovens irmãos Genma estão até os joelhos no brutal campo de treinamento de Oinokami-forçado a correr por quilômetros sem água enquanto foi perseguido pelo treinador Nihei em sua picape. Durante todo o tempo que esses meninos estão concorrendo por suas vidas, Nihei não para de gritar com eles para correr como um pacote de cães loucos puxando um cães. Bem achado com a medicina esportiva moderna, Rou acabou por golpear com Nihei sobre seus métodos de treinamento. No entanto, ele concorda em concordar com tudo isso se o treinador louco promete uma coisa: que ele o levará ao gelo olímpico um dia. Esta troca final entre Rou e Nihei define um ótimo tom para o resto da série-um sincero, mas ocasionalmente astuciosos atravessam o mundo do hóquei da escola de Hokkaido e da comunidade em torno dele. O uso exato da linguagem corporal de Noda vende as risadas de maneiras que já vi de poucos artistas antes. Pode-se facilmente cortar certos painéis em memes sob medida. Por exemplo, o olhar no rosto do vovô quando Rou quebra seu bastão de hóquei-o mesmo com quem ele tocou nas Olimpíadas. Ou mesmo os bokko muito fálicos que os meninos de Oinokami estão correndo durante o campo de treinamento. Sobre o tema dos pontos fortes de Noda, eu amo como ele flexiona seus músculos dourados de Kamuy para mergulhar na história e na cultura de Hokkaido de vez em quando.
Em uma nota semelhante, quanto mais cães eu li, mais eu continuava vendo paralelos entre Tomakomai e a cidade em que minha alma mater reside-Marquette, Michigan. No ponto mais ao norte de suas respectivas regiões, essas cidades de hóquei cobertas de neve abrigam culturas nativas vibrantes e um pouco de mineração, ouro em Hokkaido e cobre na península superior de Michigan, respectivamente. Isso vai ainda mais longe no início do Volume 2, onde os leitores das escolas de Dohi sobre a intensa rivalidade entre Oinokami e Sameoh-me suportando da tensão famosa no gelo entre os Wildcats da Universidade do Norte da Michigan e os Huskies da Michigan Tech. Dogsred até trouxe de volta as memórias das duas vezes que eu ajudei a filmar os jogos de hóquei da NMU… e meu trabalho de câmera bastante espumoso.
No topo desta revisão, fiz algumas comparações pontiagudas entre o DogsRed e um certo Manga Classic. Enquanto a série de Noda lida em muitos dos mesmos tropos esportivos, isso não foi uma comparação que eu fiz de ânimo leve. Como o slam dunk de Takehiko Inoue, Dogsred vem de um lugar de amor descarado por seu material de assunto-um esporte que ainda não pegou com um público mais amplo. Desde o lançamento acima mencionado dos fatos de hóquei até o glossário incluído. Noda adora hóquei tanto quanto Inoue adora basquete.
Depois de encerrar esses volumes de estréia, eu poderia dizer que o entusiasmo também havia encantado a equipe por trás da espetacular localização em inglês de Dogsred. O viajante de tradução John Werry e o editor Mike Montesa (um veterano de slam dunk) transmitem a história sincera de hóquei de Noda a um novo público. Enquanto isso, o ator de Lettener e retoque Steve Dutro faz com que o leitor sinta que está nas arquibancadas, ouvindo todos os torcidos, zombetos e canções que viajam pelo gelo. Dutro segue a milha extra para garantir que todo o contexto seja incrivelmente legível para qualquer pessoa que possa estar invadindo casualmente. Finalmente, eu seria negligente se não destacasse o belo trabalho de design gráfico de Julian”Jr”Robinson também.
Com essas páginas finais passadas completamente, posso dizer com segurança que os dois primeiros volumes de Dogsred são uma abertura impactante e sólida para uma série que eu tenho gostado muito semanalmente. Mal posso esperar para mais pessoas descobrirem esse slapshot absoluto de um clássico em formação.
