Com o novo Anime Anne Shirley no ar e o concerto recentemente contratado para o anime de 1979 World Masterpiece Teatro de Green Gables em Tóquio, a história de mais de 100 anos está de volta na vanguarda da consciência popular japonesa. Graças a isso, a Anime News Network conseguiu sentar-se com a atriz de voz de Anne original, Eiko Yamada, e falar sobre o programa que iniciou sua carreira de atuação por voz há quatro décadas.
© 1979 Nippon Animation Co., Ltd. © 2009 STUDIO100 MEDIA, “Anne of Green Gables” ™AGGLA
In the first part of this two-part interview, Yamada regaled us with her backstage memories of working on the 1979 anime—everything from her interactions with the other voice actors to the tale of how famed director Hayao Miyazaki almost impediu-a de conseguir o papel. Nisso, a segunda parte, mudamos nosso foco para os pensamentos de Yamada sobre a história e os personagens que foram parte integrante de sua vida-iniciando com seus pensamentos sobre a anne titular.
*Esta entrevista contém grandes spoilers para Anne of Green Gables. src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max600x600/cms/feature/223772/use_this_as_key_visual_13_02.png.jpg”a largura”600″altura=”450″450″> <10202020202013. Coisas se você se decidir firmemente que vai,'certo? ” Yamada começou, citando Anne. “Normalmente, Anne vive uma vida muito fundo, mas ela usa sua imaginação para imaginar seus amigos no espelho e outras coisas. Ela não se deixa ficar nas profundezas da tristeza. Gosto do fato de que ela é sempre alegre.”
Esta é uma filosofia que Yamada usa em sua vida cotidiana.”Quando estou preso a algo desagradável, de repente penso:’Oh, bem, vou considerar mais amanhã.’Não posso continuar refletindo sobre coisas desagradáveis para sempre.
“Anne queria saber mais sobre tudo. Ela não estava estudando porque foi forçada, estudou por causa de seu próprio interesse e chegou ao topo. Anne se tornou uma mulher maravilhosa com uma mente em constante expansão”, explicou Yamada. “Quando Anne era criança, ela fez coisas tão ultrajantes-ela era uma garota tão fofa e interessante-mas ela cresceu para ser uma pessoa tão maravilhosa. Acho que isso tinha muito a ver com o fato de estar interessada em tantas coisas diferentes e estudou tanto.”
© 1979 Media Animation Co. ™ Aggla
Parte do que torna Anne tão única como personagem é como ela vai contra as expectativas. Na época em que Anne of Green Gables foi escrita, histórias sobre meninas órfãs (conhecidas como histórias de”Fórmula Ann”) seguiram um padrão previsível. Uma órfã oferece seus serviços a uma pessoa solitária, fazendo tarefas domésticas e cuidando delas. No final, a pessoa passa a amar o órfão e a mantém. Anne indiscutível com seu temperamento e maneira única de ver o mundo é tudo menos um servo humilde.
Essa diferença de caracterização é mostrada mesmo na ortografia de seu nome.”Não é A-n-N, é A-n-n-e, afinal”, observou Yamada. “Tipo, [Anne está dizendo]’Eu não sou apenas uma’Ann’.””Anne não é alguém para se sentir mal”, Yamada me disse. “Ela não quer se colocar nesse tipo de posição. É por isso que quando Marilla pede a Anne que fale sobre seu passado-sobre o que aconteceu até então-não se recusa. Ela não quer falar sobre isso. Ela quer pensar que não a definir, mas também é uma coisa que é uma coisa terrível de que é uma coisa que se destaca. É capaz de pensar:’Sra. Thomas cuidou de vários conjuntos de gêmeos, estava na pobreza, e seu marido era um bêbado que foi atingido por um trem e morreu. Mas Anne com um E pensa, mesmo que eles fizessem isso com ela, isso não pode ser ajudado, pois a sra. Thomas tem seu próprio infortúnio-que todo mundo tem seus próprios infortúnios e todos os tipos de coisas acontecem.”Todos nós temos nossas próprias vidas. Todos temos nossos próprios problemas. Todos temos nossos próprios problemas e todos sofremos à nossa maneira”. Yamada continuou: “Então, todos nós saímos disso com esse tipo de resposta e agimos dessa maneira. Mas isso não pode ser ajudado. Tudo bem. Nós apenas temos que superar nossos problemas. É um teste que nos foi dado.”
É claro que são as interações de Anne com outras pessoas que permitem que seu personagem brilhe. Talvez o mais interessante deles seja o relacionamento dela com Gilbert.”Quando você é criança, geralmente intimida as pessoas que você gosta. Quanto mais luta, mais você gosta delas, e esse tipo de coisa acontece muito”, observou Yamada. “Eu acho que isso é verdade-e os jovens parecem realmente gostar disso em Anne e Gilbert. Parece que eles vão se reunir, mas eles não. Eles terminam de novo e de novo. É emocionante vê-los parecer que eles vão ficar juntos, mas não se deram bem. src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max600x600/cms/feature/223772/31_01_m.jpg”width=”600″altura=”450″>
© 1979 nEmedonio, animação da animação. ™ Aggla
Enquanto Yamada começou sua carreira na dublagem como Anne, sua vida desde então permitiu que ela simpatizasse com Marilla.”Estou envelhecendo e jogava Marilla no palco há seis ou sete anos-eu estava fazendo isso até a pandemia CoviD-19, até 2019.”Yamada brincou: “A conversa de Anne é tão alta. Minha filha também é barulhenta. Ela é da mesma maneira, então eu realmente entendo os sentimentos de Marilla.”
Quando se trata de seu personagem coadjuvante favorito, a escolha é fácil.”Para mim, é Diana”, Yamada me disse. “Eu acho que ter Diana como sua querida amiga ajudou Anne muito. […] Diana e Anne têm personalidades completamente diferentes. Em um ponto, no segundo e terceiro livros, há momentos em que Anne e Diana crescem um pouco. Diana.”Mesmo agora, estou muito perto de Gara Takashima (que interpretou Diana) e podemos falar sobre todo tipo de coisa. É realmente obrigado a Anne que ela ainda é minha querida amiga.”
© 1979 nEmedanio, animação da animação. ™ AGGLA
Para encerrar a entrevista, discutimos o final da história de Anne of Green Gables-não pode desistir de sua chance de ir para a faculdade para ficar e cuidar de Marilla em Green Gables.”Eu [eu faria a mesma escolha que Anne], eu acho. Green Gables é preciosa e Marilla-e Matthew. Matthew morou lá!”Yamada exclamou. “Eu acho que não poderia deixar esse lugar e deixar Marilla em paz.”
“É claro que há momentos em que penso em [a linha]’Anne’s Horizons havia fechado desde a noite em que ela estava sentada lá depois de voltar para casa do Queen”, disse Yamada, citando o romance. “Mas, apesar de escolher esse caminho estreitar seu futuro, ela ainda seria capaz de encontrar a felicidade nela. Se ela fizesse o seu melhor, ela poderia encontrar uma felicidade diferente-mesmo que seja um em um caminho diferente.”
“Acho que Anne foi capaz de escolher seu caminho porque ela entendia isso no coração”, continuou Yamada. Anne não lamenta o fato de não poder continuar no ensino superior, mas, em vez disso, enfrenta o caminho que escolheu e pode voar novamente. É isso que a torna tão atraente. Acho que essa é a bondade de Marilla, que a criou e a prova de Anne Crowtha”. “De qualquer forma, não importa qual caminho você segue, mesmo que você deva se separar, independentemente do caminho que você escolher, encontrará seu próprio prazer. Isso é uma coisa maravilhosa-essa força para viver. Acho que é isso que Anne está tentando transmitir por sua história.”
Assistência à entrevista adicional da Rebecca Silverman.