Primeiras coisas primeiro: este livro é lindo. Houve um aumento recente em volumes decorativos, normalmente fantasias românticas mais vendidas. Embora eles não consigam comparar com os luxuosamente ilustrados livros decorativos do início do século XX , eles ainda são um sonho de colecionador de livros. A edição física de Inklore da fantasia histórica de Suji Kim, de Suji Kim, não é exceção. Com as bordas escovadas decoradas com folhas de carvalho e uma das linhas mais românticas de Riftan (embora sua milhagem possa variar nessa frente), o livro também vem com uma capa requintadamente pintada com enfeites de prata e um marcador de fita. As páginas finais são decoradas e, embora as páginas sejam um pouco finas, elas se sentem bem sob os dedos. Mesmo que não fosse uma boa história, o livro valeria a pena comprar apenas para exibir.
Felizmente, o romance de Kim é profundamente cativante. Sei que nem sempre se traduz em”bom”, e essa é uma história em que seu gosto no romance e na fantasia histórica afetará seu prazer no texto. Situado em um mundo reconhecivelmente medieval, a história segue Maximilien Calypse, a filha abusada e negligenciada de Duke Croyso, que se vê casada com o poderoso cavaleiro Riftan, líder dos famosos Cavaleiros de Remdragon. Três anos antes do início da história, Riftan foi prometido a Maxi em troca de assumir as responsabilidades de Duke Croyso em uma caça ao dragão; Croyso passou os três anos seguintes repreendendo e espancando sua filha enquanto a convenceu de que Riftan quase certamente desejaria um divórcio, se ele sobreviver. É isso que ela está preparada para ficar chocada quando Riftan não quer isso-e está chateada por ter passado os últimos três anos na casa de seu pai, em vez de ir a Anatol, suas terras. Maxi tem uma gagueira (disfluência audível, onde repete a primeira letra de uma palavra) e, a partir do momento que se revelou, seu pai a considerou uma decepção. Sua infância foi passada sendo chicoteada e espancada, com todas as suas feridas curadas por hierarquistas, para que nenhuma evidência física permanecesse. Portanto, no que diz respeito a Riftan, Maxi é a filha mimada e/ou mimada de um nobre rico e poderoso, e seu tratamento dela é baseado nisso. Mas Maxi está sempre esperando para ser atingida ou magoada, e ela não pode aceitar a bondade ou o desejo de seu marido de agradá-la como genuína. O único lugar onde eles parecem ser capazes de se comunicar totalmente está na cama. Como uma desculpa para o romance ser preenchido com cenas de sexo explícitas. Eles certamente não são os piores já escritos, e ficou muito claro que essa é a única maneira de se relacionar sem pretensões. Eventualmente, eles os ajuda a interagir melhor fora do quarto, e a paixão de Riftan por sua esposa se depara com nós claramente, embora o pobre Maxi pareça não ver. Mas este é um romance no sentido de ter muitas cenas de sexo, que é uma atração ou um impedimento para os leitores em potencial. Isso é em termos não apenas do sexo, mas também da violência: a violência perpetuada pelo pai de Maxi e nas batalhas e luta com testemunhas maxi durante sua jornada de Croyso para Anatol. Kim fornece um aviso de conteúdo no início desta edição e é garantido. O lado positivo é que esta edição também suaviza a tradução das edições digitais inglesas lançadas anteriormente, que inclui a combinação dos muitos capítulos mais curtos do romance da web em doze capítulos mais naturais e mais naturais. While the web novels released in seasons by Manta are still good, this feels like the definitive edition, especially since the smoothed-out translation helps Maxi and Riftan’s miscommunications look more like the product of two very different people trying to relate to each other than two idiots who could resolve everything if they just talked to each other.
Mind you, that element is still present, but Maxi’s trauma is better presented, so it makes sense why Ela relutava em contar a Riftan a verdade sobre como era sua vida no castelo de Croyso. Uma das peças mais gratificantes deste volume é como Maxi cresce em si mesma como um personagem ao longo das quase 500 páginas. Ela começa como uma jovem tímida e medrosa que não acredita que merece algo parecido com a felicidade e se torna alguém que, se ela não está aceitando completamente seu novo lote na vida, está pelo menos começando a perceber que ela vale alguma coisa. Suas interações com Riftan certamente ajudam, mas também sua amizade com Ruth, o feiticeiro dos Cavaleiros de Remdragon e o jovem Squire Ulyseon mostram Maxi que ela é mais do que o pacote de inseguranças que acredita que é. Ruth é fundamental no crescimento de Maxi; Os comentários apontados do feiticeiro acerbico a forçam a se defender, e seu louvor, quando oferecido, é claramente merecido. É Ruth quem reconhece que Maxi pode se tornar um mago, e é difícil exagerar a importância desse desenvolvimento, que ocorre na segunda metade deste volume, estará avançando. Não é perfeito-raramente entramos na cabeça de Riftan (embora exista um volume do romance da web que reconta o início da história de sua perspectiva) e a natureza oprimida de Maxi pode ser difícil de ler. Ainda assim, o crescimento do personagem e o mundo interessante são bem feitos, e Kim fez pesquisas sobre o distúrbio de Maxi e pelo menos o básico da cavalaria e da armadura medieval européia. Quer você tenha lido o Webtoon ou não, esta é uma excelente leitura e, mesmo se você leu as edições digitais dos romances da web, vale a pena mergulhar duas vezes.
