© Tbate Anime Production Comitê, © TAPC
O início após o final é muitas coisas. É um romance na web, um webcomic e em 2025, será um anime dirigido por Keitarō Motonaga no Studio A-Cat. Escrito por TurtleMe, a história começa com o rei Gray, um homem poderoso de força, riqueza e prestígio incomparáveis que se sentem vazios por dentro. Depois de ser morto, Gray se vê reencarnado em um novo mundo cheio de magia e monstros. Agora, com o nome Arthur Leywin, Gray tem uma nova chance na vida e pretende viver ao máximo. A Anime News Network teve a oportunidade de falar com o TurtleMe no New York Comicon 2024 sobre como foi escrever sua história, de onde ele se inspirou e o que ele espera que as pessoas tirem da altamente aguardada adaptação de anime.
O começo após o fim é uma história única, apesar de usar algumas batidas muito familiares-o adulto renascido no corpo de uma criança, sendo o protagonista a pessoa mais talentosa do mundo, a ameaça da escravidão. Como você equilibrou esses elementos para fazer a história parecer fresca?
turtleMetograph Courtesy of Turtl. Comecei a escrever o começo depois do fim, isso foi há dez anos. Acredite ou não, todo o”tropo de Isekai Reborn”não foi tão prevalente quanto é hoje. É muito saturado hoje e, assim, entrando no mercado de anime neste momento, parece que estou um pouco tarde. Mas quando comecei a escrever o começo após o fim, eu sempre quis contar essa história através das lentes dessa pessoa muito poderosa nascida em um mundo onde tudo é novo e ele tem algo que ele não tinha em sua vida anterior. Portanto, essa pessoa muito isolada, fria, calculadora e poderosa está meio que navegando em um novo mundo com um novo tipo de lente. Esses arcos, tentei realmente me concentrar no personagem, em vez da progressão do poder e nos níveis do jogo. Isso também é divertido e importante, mas tentei me concentrar no desenvolvimento de personagens de Arthur à medida que ele amadurece e se torna mais humano de certa forma, porque ele agora está recebendo amor da família e de amigos, algo que ele realmente não tinha em Sua vida anterior
Como você parece muito familiarizado com esses tipos de fantasias, mesmo que não fossem tão prevalentes naquela época, havia algum tropo que você absolutamente queria evitar?
TurtleMe: logo de fora do Bat, eu posso dizer que não queria um harém. Não que eu tenha algo contra haréns, mas eu realmente queria me concentrar no relacionamento interpessoal com uma pessoa e acho que quanto mais pessoas o personagem principal precisará fazer malabarismos, menor essas interações. É mais difícil colocar tanto foco em cada interação com um interesse amoroso diferente. Então, tentei concentrar toda a minha energia em uma liderança feminina. Então, sim, um harém seria uma coisa que eu tentei evitar. Como você decidiu isso? Você acha que há mais um vínculo entre os gêneros de ficção científica e fantasia do que normalmente é assumido? 2024-10-31-015631.png.jpg”Width=”600″Height=”333″>
© Tbate Anime Production Comitê, © TAPC
TurtleMe: essa é uma boa pergunta. Para responder à segunda parte da pergunta primeiro, acho que você não vê fantasia e ficção científica se misturam com tanta frequência. Mas, você sabe, acho que a base do leitor é semelhante e posso atestar isso porque me amo! Existem diferentes partes de cada gênero que eu realmente gosto. Então, com o rei Gray vindo de um mundo de ficção científica, eu tinha algumas marcas de seleção que eu queria que o personagem tivesse, com um deles sendo que ele veio de um mundo mais relacionável. É futurista, mas não está muito lá fora. Você pode ver edifícios mais futuristas e as coisas são um pouco diferentes, mas também pode simpatizar com esse mundo e meio que relacioná-lo ao nosso mundo moderno, pelo menos em comparação com o mundo completamente fantasia do começo. Eu acho que o que eu queria principalmente mostrar era ele usando seu conhecimento de tecnologia e trazê-lo para este mundo de fantasia, onde é um pouco menos desenvolvido tecnologicamente. Esse é um tropeço que já foi usado antes, mas é um que eu realmente gosto. Eu queria usá-lo de uma maneira mais consciente, onde ele não está apenas tentando ganhar riquezas e poder exibindo todo o seu conhecimento.
Você diria que a natureza de seu primeiro mundo afeta a visão de Arthur sobre o segundo?
Turtleme: Sim, eu diria isso. Escrevi o começo após o fim em um momento em que precisava de um pouco de escapismo. Então, eu queria visitar um novo mundo ao lado de Arthur, além de ser o criador deste mundo. Então, enquanto os aspectos de ficção científica tinham raízes no rei Gray, a fantasia era realmente o foco. Basicamente, eu queria que as coisas fossem menos focadas em tecnologia e mais focadas em mágica. Pule até que ele tenha oito anos. O que fez você decidir seguir essa linha do tempo? Houve desafios particulares ao abrir a história na infância da arte?
turtleme: Eu sempre quis manter as coisas mais otimistas. Portanto, há momentos em que você tem o contraste de um rei sujando as calças no nascimento. Essa é uma imagem que eu imediatamente quis transmitir corretamente. Não faz sentido, mas acontece e é humilhante. Eu acho que, comparado a muitas outras histórias de isekai, onde o personagem principal nasce de novo, eu me concentro na infância de Arthur um pouco mais. Realmente siga a jornada psicológica de Arthur de se tornar mais humano, tornando-se mais amoroso com outras pessoas e não apenas sendo isolado como ele estava em sua vida anterior. É por isso que me concentrei nos momentos em que ele tinha três anos, que é quando ele acordou, e então quando é um pouco mais velho e se tornou um aventureiro. Todos esses são batidas que eu costumava enfatizar o que o rei Gray faria versus o que Arthur faria.
Você mencionou querer se concentrar em apenas um relacionamento, então vamos falar sobre Sylvia. O momento em que Arthur se despediu de Sylvia é quase mais emocionalmente carregado do que quando ele está separado de seus pais biológicos durante o ataque de bandidos. Isso foi intencional? O que torna o relacionamento de Arthur com Sylvia tão especial? rapidamente que ela não é apenas o que parece ser. Eu diria a diferença entre quando você a vê e quando a conhece, permite que os leitores decepcionem seus guardas. Isso foi importante para mim, porque eu queria criar um momento muito forte em que esses dois seres muito diferentes, Sylvia e Arthur, são capazes de realmente formar um relacionamento. Então, o tempo de Sylvia e Arthur juntos foi muito curto, mas eu me certifiquei de mantê-lo significativo e trazê-lo de volta à história.
Você adaptou seus romances ao formato cômico (scripts)? Que preocupações, se houver, você teve sobre a mudança de romances para Webtoon? equipe em adaptá-lo ao formato webcomic. Eu diria que o principal desafio foi o fato de nunca ter escrito um roteiro antes. Você sabe, há muito mangá que eu li quando era mais jovem, além de webcomics, mas isso é apenas uma experiência de ler. Eu nunca tive uma educação formal ou qualquer tipo de material de referência que eu possa voltar e ser como”Ok, é assim que você cria um webcomic!”Seis anos atrás, os webcomics eram muito mais novos e não muito bem estabelecidos, então eu realmente tive que pular no fogo e aprender através de tentativas e erros. Mas acho que isso realmente me ajudou a ganhar as habilidades e as nuances do que torna um webcomic grande. É nisso que continuo me concentrando, certificando-me de adaptar minha mensagem a um formato mais visual.
Outra preocupação foi que há partes da escrita que são muito difíceis de transmitir por meios visuais. Então, houve momentos em que minha cabeça estava girando, sobre coisas como: “Como eu realmente faço essa transição? Como faço para mostrar as emoções, os pensamentos internos, o diálogo sem fazer tudo o texto? ” Se apenas temos o rosto de uma pessoa e todo o diálogo do que ela está pensando, isso não é tão visualmente estimulante. Portanto, ser capaz de adaptar as emoções e pensamentos em um formato mais visual, essa foi a parte mais difícil dela. Mesmo com o custo de o ritmo ser um pouco mais lento, eu realmente queria garantir que os leitores tenham o estado mental e os pensamentos por trás de cada personagem de uma maneira mais visual.
Então, apenas um exemplo rápido seria o espaçamento entre cada painel. Quanto espaço você coloca entre um painel pode realmente definir o tom e o ritmo quando você ler porque os leitores rolam com os polegares ou com o mouse e eles lêem pelos painéis. Mas o quão próximos eles estão ou quão distantes eles estão e o que você adiciona entre esses painéis realmente ajuda nas transições e garantir que o humor esteja certo. É isso que eu tive que aprender em tempo real. Foi muito tentativa e erro.
Você tem alguma preocupação com a mudança para o anime? Ou o que estou trazendo para a mesa. Eu penso: “Esta parte é necessária? Isso funciona para o anime? ” Por mais que o romance para a transição do Webcomic fosse difícil, eu argumentaria que a transição do webcomic para o anime é ainda mais difícil. Com mais pessoas envolvidas, com uma equipe maior e com mais opiniões sendo malabaristas, eu precisava ter certeza de que me lembrei de ser o especialista no início após o final. Não sou especialista em anime, mas é isso que trago para a mesa. É assim que posso ajudar. Eu apenas garanto que eles entendem isso e comprometemos o bem da história, ou por ser uma transição suave para os leitores do romance da web e o webcomic para o anime. É isso que vamos fazer! Então, sim, muitas preocupações, mas também muita emoção.
Arthur menciona que ele sempre quis ser um irmão mais velho e que era órfão em sua vida como rei Gray. Como isso influencia seu relacionamento com seus pais e os elfos que o levam?
© Tbate Anime Production Comitê, © TAPC
turtleme: Bem, era realmente um tema familiar encontrado que eu realmente queria construir com Arthur. Ao contrário da maioria das famílias encontradas, onde as famílias encontradas começam quando os personagens principais são um pouco mais velhos, o personagem principal aqui tem uma vida inteira de experiência por trás dele. Mas quando ele reencarna, está meio que de volta ao arremesso zero, e ele não está muito acostumado a isso. Quando ele apenas descobre que ele tem uma irmã ou quando ele se forma encontrou famílias com o rei elfo, eles estão voltando para a ideia de família encontrada que eu realmente queria instilar, para que ajude Arthur a se tornar uma pessoa melhor. Não se trata de força física, porque ele já tem isso, mas mais mental e emocionalmente.
Embora Tessia seja tecnicamente um ano mais velho que ele, ele a vê como um irmão mais novo por causa de seu intelecto adulto?
turtleme: eu diria isso! Eu até daria um passo adiante, onde ela quase se sente sobrinha para ele. É por isso que eu tinha certeza de que o relacionamento deles estava à distância porque a era mental de Arthur é muito mais velha que Tessia. Eu tive que fazer malabarismos com isso, mas certifique-se de que os leitores ainda estejam interessados em Tessia ser a heroína da história. Esse é um ótimo ponto que você menciona e acho que é uma ótima conexão. Eu acho que a diferença de idade mentalmente faz Arthur realmente formar um vínculo próximo com ela. Ele quer cuidar dela, mas isso não se parece com isso para os outros, porque ele é criança, e é por isso que Tessia está tão frustrada com Arthur, mesmo quando crescem. Tessia está constantemente frustrada, perguntando: “Por que você não me vê como alguém mais velho? Você tem oito anos! Por que você sempre me vê quando criança? ”
O começo após o fim parece extrair da cultura pop asiática e da fantasia ocidental de D&D. Como você decidiu quais elementos usar ao criar o mundo da arte? Você teve alguma influência específica? É isso que eu cresci. Então você tem essas fantasias épicas do Novo Mundo, algumas escondidas em nosso próprio mundo, mas o que eu sempre senti que a magia era um pouco intangível. Sabemos que está lá, mas não sabemos como funciona. As influências orientais vieram deles tendo uma visão mais difícil de um sistema mágico definido. Para que, junto com fantasias épicas mais tradicionais e até D&D, essas foram todas as influências das quais eu meio que tirei pedaços para garantir que o ritmo seja rápido, mas também significativo.
Há alguma cenas futuras nos romances que você está particularmente animado ao ver adaptado em uma forma cômica? Algum você está preocupado? Eu disse isso em um painel antes, mas esse arco de guerra é realmente importante porque é quando eu realmente me concentrei em como terminar esse romance, como vou levá-lo ao fim. Felizmente, agora que estou no meu décimo segundo livro, está tudo se juntando. O arco de guerra em geral é quando Arthur se sente mais fraco, mesmo que ele esteja magicamente no seu mais forte. Isso é algo que estou ansioso ao lado do que acontece no quase clímax da guerra, porque jogo uma bola curva muito grande lá e espero que os leitores de quadrinhos gostem exatamente como os leitores novos.
O que Você vê como o elemento mais atraente da sua série? Você esperava que fosse tão popular em todo o mundo?
turtleme: Bem, o que acho atraente sobre minha história é o fato de ser um mundo que eu criei porque estava frequentemente estressado pelo mundo real. Então, eu não chamaria isso de uma história de inserção automática tanto quanto é um filho amoroso do que eu quero ser. Eu quero ser o mago mais forte nesta nova terra e quero explorar ao lado do personagem principal, e quero guiá-lo nessa jornada. Eu mostrei que, não apenas através de Arthur experimentando momentos diferentes em sua vida, mas também crescendo como pessoa através dessas experiências. Embora algumas pessoas possam dizer que o ritmo é lento por causa disso, eu realmente amo as interações de personagens que construí e o esforço que fiz para realmente garantir que cada personagem se sinta vivo.
Agora eu esperava que a série fosse tão popular? Inferno não, eu não! Você sabe, o começo após o final é minha primeira série e é minha primeira tentativa de escrever em geral. Além dos ensaios do ensino médio e da faculdade, nunca escrevi uma história de fantasia ou ficção antes disso. Então eu obviamente entrei com a mentalidade de: “Ei, isso vai ser quase como um diário. Eu só vou escrever o que eu quiser. Basta postar para tirá-lo do caminho. Está apenas na internet. ” E para minha surpresa, cresceu bastante. Atraiu muito mais leitores e, então, eu definitivamente tenho que levar isso um pouco mais a sério. É por isso que estamos aqui agora!
Por que você acha que tantas pessoas foram atraídas por isso? , quando eu queria dar um passo atrás do nosso mundo atual, minha vida atual e situação atual. Eu só queria esquecer tudo por um breve momento e explorar um novo mundo sem estresse. É com isso que espero que os leitores tenham ressoado e realmente gostem no começo após o fim, e espero que seja por isso que eles continuam seguindo a jornada de Arthur até hoje.
A série de romance é bastante longa, embora é dividido em arcos. Supondo que o próximo anime não possa adaptar todos eles, existe um lugar específico que você acha que seria um bom ponto a fim? Por quê?
turtleme: Eu espero que pelo menos chegue ao arco de guerra que mencionei antes. É onde está a história em quadrinhos agora, apenas um pouco quando alguém muito importante para Arthur desaparece. Eu sinto que isso realmente marca um momento que os leitores não viram vindo. É como: “Ok, isso normalmente não acontece. Por que isso está acontecendo aqui? Não posso confiar em ninguém agora. Não sei quem vai ficar vivo ou quem vai morrer de repente! ” É assim que eu gostaria de deixar os espectadores. Eu só quero dar a eles uma idéia de que as coisas serão diferentes e a história vai levar você para um passeio.
Você acha que ver seus personagens se mover e ouvi-los falar mudará a maneira como você pensa sobre sua história? O que você acha que mudará para seus leitores vendo (e ouvindo) Arthur e os outros na tela? Não leia em voz alta. Você o leu em sua cabeça e meio que dá a cada personagem uma voz diferente. Então, vendo isso ganhar vida, minha esperança é que a expectativa seja atendida de que o que eles soam no anime está próximo do que eles imaginavam em sua cabeça. É isso que espero que eles saiam do anime, antes de tudo. Mas, pessoalmente, acho que apenas poder ver meus personagens ganhando vida me fará mais apegar a eles e me fará esperar que haja outras avenidas onde eu possa vê-los ganhar vida, seja através de mercadoria ou por qualquer outra coisa Acontece. mais real agora. ”?
TURTLEME: Sim, exatamente! Há uma parte estranha de mim que está ansiosa por esses momentos só porque eu vi as gravações de voz dos dubladores, e eles são fenomenais. Eles colocam tanta emoção nas cenas. Então, vê-lo animado e ver esses tipos de cenas ganhando vida, não apenas como um webcomic ou palavras em um romance, mas em mover imagens como anime, espero que isso ressoe ainda mais. Então, sim, estou com um pouco de medo de chorar, mas isso significa que escrevi algo bom. Assistindo a um anime da mesma história? Você acha que cada versão traz algo novo para as pessoas? Quanta atenção ativa você precisa para dar ao lado de quanta informação já é fornecida a você. O que quero dizer com isso é, começando do lado do romance das coisas, você deve ser o único a imaginar como os personagens se parecem, como os personagens estão se movendo, as vozes em que estão falando, as emoções que eles têm. Tudo depende da sua interpretação e de como você imagina isso em sua cabeça. Assim, você pode criar esse mundo vívido em sua cabeça ao lado da história e essa pode ser a parte mais atraente para uma pessoa.
Por outro lado, o anime tem muita alimentação de colher, certo? Os personagens são mostrados e as vozes são ouvidas. É muito mais sensorial porque você está recebendo informações como espectador. Então deixa menos para sua interpretação. Por um lado, isso pode levar a momentos em que você pensa:”Oh, isso é muito legal!”Adoro ver como o mundo é imersivo. Mas, por outro lado, pode ser arriscado, porque algumas pessoas podem pensar que era mais legal na cabeça quando lêem o romance. Espero que de alguma forma seja capaz de atender às duas expectativas ou pelo menos chegar a um lugar onde todos estão satisfeitos. Estou pedindo muito, mas essa é a minha esperança.
Então você diria que talvez a diferença seja uma diferença de imaginação de certa forma? De uma forma nova, você pode, como disse, dar aos personagens sua própria voz. Você pode imaginar como uma cena se desenrola. Com uma história em quadrinhos, você ainda pode dar voz a todos, mas agora está vendo como as ações acontecem. Então, em algo como um anime ou desenho animado, tudo é dublado, tudo é mostrado, tudo é apresentado a você, mas isso está fora do controle do público.
turtleme: não, você está perfeitamente certo. É um nível de imaginação que mede a diferença entre os romances até o anime. Sinto que ressoei com meu público novo. Fiquei decentemente popular para chegar a esse ponto, por isso estou bastante confiante de que ele ressoou. Agora, o próximo obstáculo está ressoando com os espectadores de anime, que têm uma mentalidade diferente porque não estão preocupados em imaginar o mundo, imaginando os personagens e imaginando as vozes. Tudo isso é feito por eles. Em que eles estão se concentrando? O que é importante para eles e então como podemos apaziguá-los? Eu acho que esse é o meu próximo obstáculo, mas espero poder ter sucesso.
Você acha que o anime incentivará mais pessoas a ler seu trabalho original? Diga isso, porque foi isso que o Webcomic fez pelo romance. Embora o webcomic seja visual, você ainda precisa lê-lo. Mas com o anime, agora também é visual e auditivo. Então, quanto mais sensorial você dá aos seus fãs, mais pessoas isso atrai, eu acho. Espero que muito mais fãs estejam mais inclinados a experimentar o começo após o final. Mesmo que seja apenas uma fração deles que estão interessados o suficiente para conferir o romance da Web e web, acho que ficarei feliz.
Finalmente, você tem o que quer dizer aos seus leitores?
turtleme: Honestamente, este é um grande momento para todos nós. Não apenas eu como criador, mas também para meus leitores que estão comigo desde o começo. Você sabe, desde que publiquei minha história online pela primeira vez, há pessoas querendo um anime há tanto tempo e, na verdade experiência humilhante. Então, o que eu gostaria de dizer a eles é obrigado. Honestamente, por mais que muitos criadores digam isso, acredito de todo o coração que o começo depois do fim não poderia ter chegado tão longe sem o encorajamento e o apoio dos meus leitores. Este é um novo passo em nossa jornada. Então, espero que você fique por mim com isso.
Sim, acho que estamos nisso a longo prazo. Muito obrigado pelo seu tempo.
