Imagem via Otacat
A internet pergunta:
O que é”gyaru,”e por que eles são populares novamente nos animes?
Adoro falar sobre as subculturas japonesas e adoro avaliar seu impacto na cultura pop global mais ampla, no país e no exterior. Eu não tinha pensado muito sobre gyaru desde meu primeiro encontro com algumas “garotas gyaru” em Shibuya, em 2007. Foi durante uma das minhas primeiras viagens oficiais de trabalho ao Japão em nome da Manga Entertainment. Eu estava do lado de fora do Shibuya 109 (渋谷109), que mais tarde descobri ser o destino de varejo para os compradores de gyaru desde que começou a fazer barulho em meados da década de 1990.
Eu estava atravessando a rua perto do famoso cruzamento de Shibuya e vi duas mulheres japonesas de aparência jovem, com cabelos loiros descoloridos, bronzeadas (suponho que elas estivessem cobertas de bronzeado falso) e usando muitos trajes teatrais. maquiagem incluindo cílios grandes e falsos. Eu nunca tinha visto mulheres japonesas vestidas assim antes. Eles se destacavam das mulheres assalariadas de aparência bastante sóbria e das sósias elegantes e casuais de Mari Kondō como uma ferida no polegar. Eu não conseguia tirar os olhos deles.
Eu gostaria de ter ido cumprimentá-los, mas fiquei tímido na época. Então! Não tenho ideia de como eles eram pessoalmente, mas meu Deus. Seu estilo era ousado e barulhento, único. É raro encontrar japoneses que agem como se não se importassem com o que as pessoas pensam deles. Essas senhoras usavam blusas de algodão vermelhas e brancas combinando e saias jeans muito curtas. Ambos usavam meias largas e “desleixadas” combinando (que parecem um pouco com polainas) e sandálias grossas de couro que acrescentavam pelo menos mais alguns centímetros à estatura de cada senhora diminuta.
Eu descobri mais tarde, enquanto desfrutava de uma sessão noturna de kampai com alguns de meus contatos internacionais de anime, que essas mulheres eram conhecidas localmente como “garotas gyaru”. Disseram-me que “gyaru são garotas más”, então, sendo a ignorante bárbara gaijin chanceler que sou, só quando recebi essa pergunta é que aprendi que “gyaru” (ギャル) significa “garota” na gíria japonesa. É uma transliteração da palavra inglesa “gal”, e a parte “bad girl” é apenas uma opinião, o que pode ter sido um indicativo de como os gyaru eram percebidos pela sociedade japonesa dominante. Embora a cultura gyaru seja distintamente japonesa, a percepção das jovens que ousam sair das normas que a sociedade lhes impôs é uma experiência distintamente universal para mulheres e meninas.
A subcultura gyaru originou-se em Shibuya, Tóquio. na década de 1990, como uma reação aos padrões de”boa menina”esperados das mulheres japonesas da época. Gyaru é conhecido por ser: alegre, barulhento, forte, extrovertido e protetor dos amigos.
Você deve ter notado muitas garotas e mulheres gyaru aparecendo em animes recentes, como Marin Kitagawa, que adora fazer cosplay e praticar hobbies nerds em My Dress-Up Darling (2022), Kaede Hozuki de ONIMAI: I’m Now Your Sister! (2023), e Asobe Asabasi, que realmente se destaca visualmente como um yamanba gyaru completo em Lord of Pastimers (2018). “Yamanda gyaru” poderia ser considerada uma subcategoria mais extrema do estilo gyaru, onde os participantes “pretendem ser tão deliberadamente pouco atraentes quanto possível.”
A representação de personagens gyaru em animes e mangás não parece ter começado muito até a década de 2010, que Acho interessante porque já se passou quase uma década após o pico do gyaru como subcultura. Não havia muita representação do gyaru na mídia pop antes dessa época. Havia um mangá dedicado ao gyaru chamado GALS!, que foi criado por Mihona Fuji e publicado. na Ribon Magazine entre 1998-2002, que foi adaptada para uma série de anime chamada Super GALS Kotobuki Ran. Esta série shoujou foi produzida pela TV Tokyo e teve 52 episódios entre eles. 2001-2002.
Talvez a estrela de anime gyaru mais proeminente do momento seja Momo Ayase, uma das protagonistas da melhor nova série de anime de 2024, DAN DA DAN é ousada, determinada, inteligente e corajosa. Adoro como ela frequentemente mergulha de cabeça no perigo para resgatar Okarun repetidas vezes. Enquanto estamos no assunto, você não acha que o romance incipiente de Ayase e Ken é a coisa mais doce e um dos mais divertidos “Será que eles vão? Não vão? arcos de relacionamento da temporada de 2024?
Momo Ayase é um arquétipo gyaru. Ela é vulnerável e teimosa, e às vezes corajosa demais para seu próprio bem. Apesar dos contratempos de seus primeiros anos; sendo órfã quando criança e criada por um avô distraído, e estando no que parece ser um relacionamento abusivo com seu ex-namorado. Nenhuma dessas coisas a impede de defender a si mesma ou a sua nova melhor amiga. Mesmo que muitas vezes isso possa levar à humilhação. O episódio 9 é um exemplo claro. O temido pesadelo de “Ir para o ensino médio pelado”. Quem nunca teve esse sonho estranho antes?
Será que gyaru continuará ressurgindo graças ao anime? Uma rápida pesquisa no Google encontrará centenas de páginas dedicadas a obter o visual gyaru atualizado de 2020, desde maquiagem e cuidados com a pele até roupas e calçados. Há arte gyaru, pop gyaru e lojas gyaru. Talvez a popularidade de DAN DA DAN faça pelo gyaru o que parece ter feito pela Chronophilia. Você terá que pesquisar esse termo no Google, crianças! ;D
Tem alguma pergunta para o Answerman?
Adoraríamos responder às suas perguntas e, especialmente, encorajar perguntas inspiradas em notícias e manchetes recentes. Porém, LEIA ISTO PRIMEIRO:
● VERIFIQUE OS ARQUIVOS. Ao longo dos anos, respondemos MILHARES de perguntas e talvez já tenhamos respondido às suas!
● Não podemos dizer se ou quando um programa terá outra temporada, nem podemos ajudá-lo a entrar em contato com produtores, artistas, criadores, atores ou licenciantes.
● Envie sua pergunta apenas uma vez.
● Respondemos perguntas apenas por e-mail. (Perguntas tuitadas são ignoradas!)
● Mantenha suas perguntas dentro de um parágrafo.
●O endereço de e-mail é [email protegido].
Obrigado!
