© 上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会
Claramente, o que todo adolescente aristocrático realmente deseja é o coração de um homem de meia-idade (em um corpo de mulher) – pelo menos é o que o terceiro episódio de Burocrata para Vilã quer nos fazer acreditar! O charme paternalista de Kenzaburo misturado com o… bem, Grace, de Grace, consegue cativar quase todo o elenco de solteiros elegíveis do conselho estudantil para sua personalidade feminina não terrivelmente bem-sucedida em ser uma vilã.
Talvez seja o pai de meia-idade que existe em mim, mas não consegui parar de rir durante esse episódio, e isso inclui rir das piadas deliberadamente terríveis sobre o pai, desencadeadas por ambos os pun-o obcecado “mestre de espadas” Richard (que na verdade nunca deveria ter permissão para falar em público) e Kenzaburo, que não pode deixar de exibir suas habilidades de trocadilho de elite. Parabéns ao pobre tradutor de legendas que teve que adaptar tantos trocadilhos japoneses para o inglês. Certifique-se de ficar para a prévia do próximo episódio pós-créditos para outra explosão concentrada de trocadilhos impressionantemente virtuosos e dignos de gemidos.
Não é apenas Richard cujo medidor de afeto salta vários pontos para cima – o “guardião” Auguste é igualmente tomado pela aparente empatia e compaixão de Grace por toda a natureza, decorrente do amor infantil de Kenzaburo por caçar besouros. Quando Grace resgata um besouro grande e raro e o liberta, o rápido ganho de pontos de afeto de Richard o deixa praticamente orgástico.
O príncipe Virgile, por sua vez, deveria ser o noivo de Grace, mas admite que nunca se sentiu romântico. sentimentos em relação a ela-até que ela mostra suas habilidades de contabilidade recém-adquiridas (eu sabia que o fatídico Abacus do último episódio seria importante), e aparentemente tenta dar à heroína Anna todo o crédito por equilibrar o conselho estudantil livros. Virgile avalia as esposas em potencial em termos de quão úteis elas serão para o país, quantificada pela imagem mental de seu patrimônio aumentando ou diminuindo em um gráfico. Sua percepção das ações de Grace sobe mais rápido do que um membro movido a Viagra em um cruzeiro de swing.
O plano de Kenzaburo para fazer com que Anna ensine tanto o abafado e intelectual Lambert quanto o travesso Lucas como usar o Abacus só tem sucesso em provando que sim, de fato, os personagens tsundere são realmente moles se manipulados corretamente, ao mesmo tempo que levantam as bandeiras de amor de Lambert por Grace. Estamos realmente caminhando para algum tipo de harém profano terminando aqui, com Kenzaburo se transformando em Katarina Claes e fascinando não apenas todos os personagens masculinos capazes de romance, mas também Anna. Principalmente Anna, eu acho, considerando como ela descreve Grace em sua carta aos pais…
Bureaucrat to Villainess continua completamente maluca e absolutamente adorável, com piadas bobas após piadas bobas, todas com configurações perfeitas. Eu particularmente gostei da (extremamente) breve cena de sparring entre Auguste e Richard, que imediatamente corta para Kenzaburo comentando “Cara, que cena de ação matadora”, enquanto o espectador não vê quase nada. Que maneira divertida de abajur que este programa, embora pareça bom, provavelmente não tem os recursos para produzir sequências de ação estendidas e intrinsecamente coordenadas. Também é hilário para mim que a moeda deste mundo seja apenas “muhnee”. Esses toques malucos realmente tornam este programa um prazer absoluto de assistir.
Classificação:
De burocrata a vilã: Papai reencarnou! está sendo transmitido atualmente no HIDIVE às quintas-feiras.
