Na Anime Expo 2022, o titular da licença Macross, BIG WEST, anunciou que faria parceria com vários distribuidores para trazer quase todas as entradas pós-1987 da amada franquia para o vídeo doméstico norte-americano pela primeira vez. Um desses distribuidores é a Anime Limited – a empresa sediada em Glasgow que atende o Reino Unido e seus vizinhos como uma das principais empresas de anime da Europa. Isso torna tudo um tanto fortuito quando eles revelaram que haviam licenciado uma das joias da coroa da franquia, Macross Plus – um título anteriormente distribuído por outra empresa sediada no Reino Unido, Manga Entertainment.
Depois de anos pensando que nunca veria um lançamento oficial de um vídeo caseiro do Macross na minha região, aquele dia cheio de anúncios parecia Natal, ou Macrossmas, se preferir. Depois de mais alguns anos de espera, o acaso voltou a acontecer quando uma caixa gigante vinda da Inglaterra chegou à minha porta na véspera de Natal.
A caixa estilo Laserdisc contendo o livro de arte dos arquivos Macross Plus, ambos os discos Blu-ray, todos os 9 cartões de arte e o pôster do show de Sharon Apple. Foto de Coop Bicknell
Blu-ray Box Set é um dos melhores lançamentos de vídeos caseiros de anime que já fiz. Esta não é apenas uma coleção central para os fãs mais dedicados do Macross Plus, mas um lançamento de arquivo incrível para estudiosos de animação. Eu pude ver isso em uma biblioteca universitária ao lado dos lançamentos Honneamise dos filmes Patlabor da Bandai Visual.
Definitivo Edition compila todos os quatro episódios da série OVA original, Macross Plus Movie Edition, entrevistas com Shōji Kawamori e Ichirō Itano e todas as cenas crocantes do jogo Macross Plus Game Edition para PlayStation. E isso sem falar nas opções de configuração minuciosas ou na parte mais elaborada deste conjunto-o livro de arte Macross Plus Archives. Os Arquivos fazem jus ao seu nome, pois estão repletos de artes de produção e inúmeras entrevistas com nomes como Shinichiro Watanabe e Keiko Nobumoto – todas traduzidas oficialmente para o inglês pela primeira vez.
Com isso em mente, o preço sugerido de US$ 189,99 da Ultimate Edition começa a fazer um pouco mais de sentido. No entanto, esse preço levanta naturalmente algumas questões.
1. E o Macross Plus justifica os elogios e o tratamento generoso que recebeu?
2. Como o conjunto custa TANTO, você esperaria que fosse perfeito e imaculado, certo?
Vamos abordar a primeira questão.
© 1994, 1995 PROJETO BIGWEST/MACROSS PLUS
Macross Plus chuta os espectadores com um intenso drama interpessoal tendo como pano de fundo um emocionante show aéreo de robôs gigantes. Esse show aéreo tem uma trilha sonora eclética e sobrenatural de Yoko Kanno. Além disso, em muitos aspectos, é a jam session inicial entre Shinichiro Watanabe, Kanno e a falecida grande Keiko Nobumoto que levou ao Cowboy Bebop. O OVA original e o Movie Edition continuaram a envelhecer como um bom vinho nos últimos trinta anos.
Especialmente quando os espectadores olham para a ídolo virtual da série, Sharon Apple, e para o papel que a IA desempenha na trama. Sharon estava na ponta da língua de todos os fãs durante o apogeu inicial de Miku Hatsune no final da tarde, e mais uma vez uma década depois com a ascensão meteórica dos VTubers em 2020. Hoje, a conversa se torna muito mais complicada quando se considera o implacável impulso corporativo da IA como forma de aumentar a eficiência e eliminar totalmente o elemento humano de tudo. Como na vida real, a IA invade o mundo do Plus – desde apresentações no palco até vôos em jatos – e acaba levando a consequências desastrosas.
© 1994, 1995 PROJETO BIGWEST/MACROSS PLUS
O medo, ou talvez sombrio a aceitação dessa tecnologia parecia estar passando pelas mentes de Kawamori e Itano enquanto trabalhavam na série. Nas entrevistas incluídas no set, essas lendas da indústria refletiram sobre Plus como sua última dança-dois pilotos encarando sua última chance de levar a animação desenhada à mão ao seu limite antes que fossem considerados obsoletos. O belo tango aéreo nas lutas aéreas da série é uma prova inegável desses sentimentos.
Falando em sentimentos intensos, o drama que envolve o trio protagonista – Isamu, Guld e Myung – os tem de sobra. Mesmo com a bobagem machista entre nossos dois pilotos, Myung brilha como o coração pulsante deste clássico. Graças a uma sinfonia de animação de personagens perfeita e à performance diferenciada de Rica Fukami. Cada pequeno pedaço de sua linguagem corporal deixa claro que Myung não está exatamente feliz por estar de volta ao Éden. Talvez a turnê pela galáxia em que ela está a esteja arrastando de volta para um lugar de onde ela fez de tudo para seguir em frente. Fica rapidamente implícito que esses sentimentos já estavam presentes muito antes de seu reencontro com Isamu e Guld.
© 1994, 1995 PROJETO BIGWEST/MACROSS PLUS
Em uma entrevista dos arquivos, Kawamori, Watanabe e Nobumoto falaram sobre como se concentraram em apresentar o diálogo de forma cinematográfica. Eles não queriam performances excessivamente elevadas, mas algo discreto e sincero. No entanto, embora as performances vocais originais em japonês atinjam esse objetivo, a história é diferente em inglês. A dublagem produzida originalmente pela Manga Entertainment toca em um espaço muito mais elevado, como era o estilo de dublagem no final dos anos 90. Independentemente disso, Bryan Cranston e Richard Epcar apresentam atuações espetaculares como Isamu e Guld, respectivamente. Sem mencionar que eles foram apoiados por um elenco inteiro composto por algumas das vozes de anime mais icônicas da América do Norte, incluindo Steve Blum e Beau Billingslea.
Como uma peculiaridade dessas performances agressivas, algumas motivações dos personagens ficam mais confusas em inglês. Por exemplo, as circunstâncias do acidente que encerra o primeiro episódio do OVA. Eu imagino que é provavelmente por isso que o dub é apontado como tendo “Narrativas Forçadas” no menu de configuração, o que é uma isenção de responsabilidade razoável, dadas essas peculiaridades. Os espectadores também podem notar uma mudança nas vozes em inglês quando chegarem ao Episódio 4, com David Hayter assumindo o papel de Isamu. O episódio foi regravado a pedido da Bandai Visual devido à falta de paridade com a faixa original de M&E (música e efeitos), mas uma parte decente do elenco do dub não estava disponível para reprisar seus papéis na época. No entanto, a dublagem original do Episódio 4 está incluída como especial no disco do OVA.
© 1994, 1995 PROJETO BIGWEST/MACROSS PLUS
O Macross Plus Movie Edition é um recriação magistral da série OVA que vai além para servir seus personagens-especialmente Myung. O filme descarta grande parte da competição entre Isamu e Guld, mas permite que nossa heroína brilhe ainda mais. Apesar de ser o coração da série, ela é ocasionalmente ofuscada no OVA. Além de reorganizar muitos dos eventos da série, Movie Edition fortalece a história central com novas cenas, um peito e uma conclusão muito mais forte e menos abrupta.
A edição do filme é excepcional. Uma cena vem à mente em que Myung entra em um elevador sob a ameaça de tiros. No OVA, essa cena pode se desenrolar com cada grama de tensão, mas o filme decide intercalar isso com cenas de Isamu brigando em torno de Macross City. Agora, embora parte da tensão original possa ser perdida, a versão da cena no filme cria outro tipo de tensão, ao mesmo tempo que comunica com eficácia o que está acontecendo lá fora. Quer seja o OVA, o Movie Edition ou ambos, você terá algo incrivelmente especial com o Macross Plus.
© 1994, 1995 PROJETO BIGWEST/MACROSS PLUS
O Macross Plus merece elogios e tratamento luxuoso que foi dado. Agora, a segunda pergunta.
Começando pelos próprios discos, as inúmeras atualizações visuais e de áudio dos já antigos lançamentos em DVD da Manga Entertainment quase me fizeram chorar. Eles são tão bons que é como ver uma televisão em cores pela primeira vez. Agora posso escolher muitos outros detalhes, sejam eles as rugas cheias de personalidade nos designs dos personagens de Masayuki, a direção de fundo de cair o queixo de Katsufumi Harui e a fascinante animação de Kōji Morimoto que permeia o show hipnotizante de Sharon. E por falar em shows, a trilha sonora de Yoko Kanno aqui é crocante.
O trabalho de legendas no display é excelente. Movie Edition permite que os espectadores experimentem o filme com as legendas originais da Manga Entertainment ou aquelas presentes no lançamento em Blu-ray japonês da Bandai Visual. Ambos foram revisados para corresponder às práticas atuais de legendagem e à terminologia das séries. Adoro especialmente como as letras de Sharon são apresentadas na tela, totalmente traduzidas do francês, japonês, inglês e do fictício Zentran.
© 1994, 1995 PROJETO BIGWEST/MACROSS PLUS
No entanto, isso me leva a minha primeira reclamação com este lançamento. No início do primeiro episódio, há um pouco de crosstalk do controle de tráfego aéreo que não foi traduzido. Normalmente, eu não ficaria muito incomodado com isso. Afinal, o diálogo chave está presente e é contabilizado. Mas num conjunto com este preço, esperaria que o crosstalk estivesse representado nas legendas. Duas das minhas outras críticas específicas ao disco se enquadram nessa linha geral de pensamento. Primeiro, durante a entrevista de quase quarenta minutos com Ichirō Itano, um pixel perdido aparece aleatoriamente e permanece na tela durante grande parte da discussão. Tive que repetir a entrevista em vários monitores para confirmar que não era um problema com minha TV.
Finalmente (e isso pode ser um pouco pedante), notei uma partícula considerável do que poderia ser sujeira de filme presente nos primeiros cinco minutos do Movie Edition. Não sou especialista em restauração de filmes, então posso estar totalmente errado aqui, mas isso prendeu minha atenção um pouco ali. Novamente, eu normalmente estaria disposto a descartar esses pequenos problemas (potencialmente pedantes), mas tudo se resume ao preço sugerido de US$ 189,99.
O pixel perdido presente na entrevista de Itano está circulado em vermelho.
A suposta sujeira do filme dos minutos de abertura da Movie Edition está circulada em vermelho.Ainda assim, este conjunto ganha esse preço na sua apresentação física. A embalagem é uma homenagem chocantemente refinada aos lançamentos premium da Laserdisc do passado. Esse espírito se espalha pelos cartões de arte incluídos, pôsteres de shows e, mais notavelmente, pelo livro de arte Macross Plus Archives. Além da série em si, acredito que os Arquivos são o que você está pagando principalmente aqui-encadernado em capa dura, cheio até a borda e feito com muito amor. É dentro da capa interna que você encontrará os discos, ambos apresentados de forma impecável.
Macross Plus Ultimate Edition ao lado de Aim for the Ace Memorial Collection no Laserdisc. Você pode ver as dicas que a Ultimate Edition tira desse estilo de lançamento. Foto de Coop Bicknell=”600″height=”533″>Todos os 9 cartões de arte muito emolduráveis. Foto de Coop Bicknell 
O pôster do show de Sharon Apple.Foto por Coop Bicknell 
Os enormes e robustos arquivos Macross Plus de 184 páginas Art Book.Foto de Coop Bicknell Aqui está outro “porém”. Tive muita dificuldade em remover os discos de seus pinos de metal e senti que poderia quebrá-los se tentasse colocá-los de volta. Eu teria preferido ver um estilo de pino mais flexível e padrão presente apenas para tornar o processo mais fácil. Outra opção talvez fosse incluir um case Blu-ray padrão para tornar os discos mais facilmente acessíveis após a grande desembalagem. Acabei comprando um case padrão de 2 discos para meus discos, mas com o preço, você não deveria ter que fazer isso.
O interior dos Arquivos capa, contendo ambos os discos Blu-ray.Foto de Coop Bicknell
Isso me leva ao maior problema em torno deste conjunto. Se você mora nos EUA, o Macross Plus Ultimate Edition é exclusivo da Crunchyroll Store. Após a absorção total do Right Stuf Anime pela Crunchyroll, seus clientes notaram uma queda acentuada na qualidade das embalagens dos pedidos. O que é uma pena, porque a Right Stuf era conhecida pela forma como embalava bem os seus pedidos. Essa falta de cuidado resultou em amassados e amassados em vários pedidos de clientes, e a Ultimate Edition não foi exceção. Muitos clientes relataram ter visto essas mesmas marcas em seu conjunto de caixas premium de US$ 189,99 + impostos, e apenas um pedaço de papel frágil foi embalado para proteger aquela compra cara. Eu tive sorte. Recebi um pacote ridiculamente embrulhado em bolha diretamente da Anime Limited, mas esse deveria ter sido o padrão para todos que compraram este conjunto.
Meu conjunto Macross Plus chegou na segunda-feira com alguns pequenos danos causados pela horrível embalagem do Crunchyroll.
Entrei em contato com o suporte e eles admitiram abertamente que são incapazes de fazer isso. enviá-los sem danificá-los. Em um conjunto que custa US$ 190 MSRP
Ei, pelo menos eles te deram um papel pardo. Minha caixa Macross Plus chegou da Crunchyroll sem nenhum material de embalagem. Além do plástico estar rasgado, tive sorte porque ele não parece estar danificado.
— José Argumedo (@arguingmeadows.com) 1º de novembro de 2024 às 3h06
Francamente, se eu estivesse no lugar da Anime Limited ou da BIG WEST, ficaria incrivelmente chateado em saber que nosso parceiro de negócios EXCLUSIVO tratou nosso grande lançamento de 2024 com tão pouco cuidado. Eu gostaria de esperar que esta situação talvez resulte em um incêndio sendo aceso sob as costas da Crunchyroll para tomar algum cuidado real não apenas com os produtos de seus parceiros, mas com os pedidos de seus clientes em geral. Ninguém deve pagar por um pedido caro apenas para que ele chegue em ruínas.
Finalmente, de qualquer forma, está fatiado, aquele preço de US$ 189,99 é muita coisa para engolir agora. Ainda mais se você estiver interessado no conjunto Sharon Apple Edition de US$ 299,99. Embora eu acredite que a Ultimate Edition garanta que custa mais do que a maioria dos conjuntos com preços semelhantes, é algo que não consigo me livrar facilmente. Mesmo com a queda aparentemente iminente do Macross Plus no Hulu e Disney + dos EUA, acredito que esses discos mais do que merecem um conjunto de SKUs mais acessíveis financeiramente. Isso parece ter acontecido (ou está acontecendo) com o lançamento francês do Macross Plus da Anime Limited , onde eles ofereceram o lançamento do filme e OVA junto com um lançamento apenas em filme. Espero que esses SKUs apareçam em breve também no resto do mundo.
Juntamente com seu próximo lançamento de Macross Zero, Plus Movie Edition e uma Collector’s Edition estão disponíveis para encomenda em alltheanime.fr.
Com com todas essas peculiaridades em mente, Macross Plus Ultimate Edition ainda é um dos melhores lançamentos de vídeos caseiros de anime premium. Como deixei claro, Macross Plus pode ser um dos melhores animes já feitos. Este lançamento será a peça central da coleção de qualquer fã hardcore de Macross e uma adição sólida à biblioteca de qualquer estudioso de animação. Mas se você precisar esperar por um lançamento mais acessível financeiramente, não force seus recursos ao limite para obtê-lo.
© 1994, PROJETO BIGWEST/MACROSS PLUS 1995
