Imagem via Otacat
“Por que a franquia Macross está sendo transmitida no Reino Unido/Austrália, mas não nos EUA ainda?”
Temos duas perguntas para responder aqui. A primeira é: “Por que a Disney+ disponibilizou a biblioteca de anime Macross em todos os lugares onde opera globalmente desde agosto deste ano, exceto nos Estados Unidos?” A segunda pergunta é: “Por que a série de TV original de Macross e seu filme de animação subsequente foram retirados da oferta da biblioteca global inteiramente fora do Japão?”.
Ah, cara! Por que você teve que me fazer essa pergunta? Explicar o que diabos está acontecendo com os direitos internacionais do clássico melodrama de anime de ficção científica, comumente referido como “Macross”, é o equivalente jornalístico a empurrar a merda colina acima em um carrinho de mão quebrado.
Para para constar, prefiro ROBOTECH. Há muitas lembranças de infância felizes para serem desconsideradas, e temo que isso tenha prejudicado irreparavelmente meu julgamento. Mas nunca gostei de Lynn Minmay. Ela é uma das personagens mais irritantes e antipáticas já feitas para desenhos animados de sábado de manhã, e tenho quase certeza de que ela é a razão pela qual ainda não suporto J-Pop (e sim, estou ciente de que ela é uma Canto-Pop). cantor), mesmo depois de mais de 20 anos imerso em anime.
Ao discutir o que é melhor, a franquia Macross original ou a ROBOTECH, o que é indiscutível é a genialidade e a beleza dos designs de mecha criados por Shōji Kawamori e Kazutaka Miyatake, especialmente o icônico VF-1 Valkyrie pilotado por Roy Focker, que fornece a ambos os programas seu coração robótico gigante e pulsante. Assistindo aos VF-1s de Roy e Rick lutarem contra um enxame de cápsulas de caça Zentradi no espaço profundo, a confusão de fogos de artifício de mísseis espalhados pela tela criou alguns dos momentos mais icônicos da minha vida de espectador de anime.
Macross é considerado por muitos um dos maiores animes de ficção científica de todos os tempos, e para quem se preocupa e valoriza a franquia, a dificuldade de acesso à série original, suas diversas sequências, OVA, filmes , etc, tem sido nada menos que irritante.
Muitos fãs de OG costumavam ser bastante otimistas sobre a falta de informações fornecidas pelos proprietários das licenças sobre a disponibilidade de seu anime favorito, mas isso foi na era pré-Internet. Hoje! Em um mundo onde a Crunchyroll está transmitindo simultaneamente o último episódio de sua nova série favorita poucas horas após sua transmissão no Japão, qual é a desculpa para não manter os fãs de Macross informados sobre o atual status de distribuição americana do programa? Depois de tantas boas notícias sobre o status dos direitos de Macross ultimamente, por que a série original ainda está nebulosa?
Os direitos norte-americanos da franquia Macross têm sido uma questão complexa e complicada. Na década de 1980, Harmony Gold adquiriu os direitos. Eles reeditaram a série Macross original em uma nova série chamada ROBOTECH, que combinou elementos de três animes separados: Genesis Climber Mospeada, Super Dimension Fortress Macross e Super Dimension Cavalry Southern Cross. Esta versão reeditada tornou-se muito popular nos EUA, Reino Unido e Austrália, onde cresci. Eu até possuía vários brinquedos ROBOTECH incríveis da edição Matchbox.
Este acordo entre Studio Nue e Big West Co., Ltd, os detentores dos direitos japoneses, e Harmony Gold levou a muita confusão e disputas legais que impediram que os fãs tivessem acesso a versões localizadas da série.. É essa escassez que levou em parte ao status de culto dos programas de anime originais, OVAs e filmes ao longo dos anos. As duas partes chegaram a um acordo para permitir a distribuição dos direitos de Macross fora da Ásia em 2021. Este acordo histórico abriu a porta para uma distribuição internacional mais ampla da franquia Macross, incluindo seus filmes e sequências de televisão. É importante observar que, embora este acordo permita uma distribuição mais ampla, a Harmony Gold ainda mantém os direitos exclusivos da franquia ROBOTECH.
Em 2019, a Funimation anunciou que lançaria uma edição remasterizada de luxo do ROBOTECH, que eventualmente chegou às prateleiras dos fãs em 2021, quando começou a ser transmitido no Crunchyroll. Portanto, por padrão e como resultado da aquisição da Crunchyroll pela Sony em 2021, o contrato de licença Funimation/Harmony Gold foi transferido. Você pode transmitir todos os episódios da saga ROBOTECH agora mesmo via Crunchyroll, mas não a série de TV Macross original. Em março de 2024, foi anunciado que a franquia Macross estará disponível globalmente para transmissão no Disney+. Os fãs podem desfrutar de programas como Macross 7, Macross Frontier, Macross Plus, Macross II e Macross Delta no serviço agora, mas não se você estiver nos Estados Unidos. Além disso, existem duas grandes omissões de bibliotecas em todos os territórios disponíveis, exceto o Japão. A série de TV e filme originais de Macross Você se lembra do amor? não estão disponíveis no serviço. É muito decepcionante, pois eles constituem a maior parte do primeiro ato da controversa reescrita e edição de Carl Macek, mais conhecida como ROBOTECH.
Fiz algumas investigações para tentar descobrir por que a atual O pacote de franquia Disney + Macross não está disponível atualmente para assinantes nos Estados Unidos, incluindo representantes da Big West, que, para minha alegria, tiveram a gentileza de responder.
Comecei perguntando a eles: “Por que nenhuma biblioteca Macross foi lançada no Disney+ nos EUA ainda, quando foi lançada em outros territórios de língua inglesa, como Canadá, Reino Unido e Austrália? ” A resposta completa da Big West é a seguinte.
“Sabemos que os fãs estão ansiosos por uma resposta e gostaríamos que soubessem que suas vozes estão sendo ouvidas. Como fãs, tem sido gratificante ver o Macross finalmente começar a ser lançado no exterior, e estamos ansiosos para ver o lançamento contínuo da maior parte da biblioteca Macross.”
Esta é uma resposta positiva. A parte final de sua declaração promete mais ou menos o “lançamento contínuo”, então, esperançosamente, isso significa que a biblioteca disponível chegará aos EUA em breve. No entanto! A última parte dessa frase é mais ameaçadora, pois se refere à “maior parte da biblioteca Macross”, então isso significa que o que está no Disney+ tão distante dos EUA é tudo o que teremos?
Eu também perguntou-lhes se a série Macross original e Do You Remember Love? o filme seria adicionado à oferta de streaming Disney + em breve, e eu os perguntei se a omissão está relacionada à disponibilidade de uma dublagem em inglês ou à falta dela, ou se é devido a outros fatores, como retenções e restrições de licença. A resposta deles é: “Quanto à segunda pergunta, consulte o comunicado de imprensa original do “Acordo Expansivo” distribuído em 9 de abril de 2021. Realmente agradecemos a todos pela paciência.”
Enquanto Big West em desta vez não forneceu a resposta definitiva que todos gostaríamos, é importante recebê-la de boa fé e, acredito, agradecer seu reconhecimento da demanda e desejo dos fãs de ter acesso à biblioteca Macross em sua totalidade. Também é importante observar que o acordo global de streaming Disney+ é um acordo multipartidário complicado, e para a Big West reconhecer nossa consulta e nos responder é um grande negócio, pois eles sem dúvida precisam garantir que o que eles dizem publicamente é mais ou menos legal com outras partes, incluindo Harmony Gold, Disney e Studio Nue.
Concluo que há algumas explicações possíveis para o motivo pelo qual a biblioteca Macross ainda está totalmente ausente da plataforma de streaming Disney+ nos Estados Unidos e por que a série de TV e o filme originais não estão disponíveis em todos os lugares, exceto no Japão.. Um é legal e o outro é técnico. É importante destacar que estas são apenas minhas opiniões pessoais baseadas nas evidências disponíveis:
Como a série de TV e o filme Macross originais constituem a maior parte dos episódios ROBOTECH, Harmony Gold pode ter solicitado que eles serão retidos por enquanto como parte de sua exploração no Disney+. Isso pode ter algo a ver com o acordo de coprodução da HG com a Sony Pictures e o filme ROBOTECH de ação ao vivo, há muito discutido, atualmente em desenvolvimento. Ainda permanece um mistério para mim quais podem ser os impactos negativos percebidos de permitir o material Macross original nas residências dos EUA na marca ROBOTECH, além de poder “criar confusão no mercado” e que isso pode ser algo que eles não querem arriscar se um filme teatral de grande orçamento estiver sendo planejado para lançamento nos próximos anos. Pela minha própria experiência lidando com direitos de distribuição para outros IPs de anime notáveis com uma conexão de remake de Hollywood, restrições semelhantes foram acordadas no passado, ou
O fator contribuinte menos provável pode ser a dublagem em inglês ou a falta disso. É importante lembrar o quão essenciais as dublagens inglesas ainda são para as principais franquias de anime. Principalmente aqueles que datam do início dos anos 80 e dos quais nasceu uma das mais conhecidas séries de animação “americanas” da época. Faz sentido que a Disney, que é relativamente nova no ramo de anime, queira esperar para lançar a biblioteca Macross em sua totalidade no maior mercado (EUA) fora do Japão com dublagens em inglês localizadas. No entanto! Isso não explica por que a Disney+ teve o prazer de lançar a biblioteca disponível, como acontece em outros territórios de língua inglesa, como Reino Unido, Canadá e Austrália, apenas com legendas. Nem explica adequadamente a exclusão da série de TV e do filme originais da Macross do pacote de biblioteca disponível internacionalmente em qualquer mercado que não seja o Japão.
Então! Aí está. Outra explicação não específica o suficiente para explicar por que, caro leitor, Macross não está disponível para transmissão legal nos Estados Unidos da América. Posso recomendar a ROBOTECH?
Tem alguma pergunta para o Answerman?
Adoraríamos responder às suas perguntas e, especialmente, encorajar perguntas inspiradas em notícias e manchetes recentes. Porém, LEIA ISTO PRIMEIRO:
● VERIFIQUE OS ARQUIVOS. Ao longo dos anos, respondemos MILHARES de perguntas e talvez já tenhamos respondido às suas!
● Não podemos dizer se ou quando um programa terá outra temporada, nem podemos ajudá-lo a entrar em contato com produtores, artistas, criadores, atores ou licenciantes.
● Envie sua pergunta apenas uma vez.
● Respondemos perguntas apenas por e-mail. (Perguntas tuitadas são ignoradas!)
● Mantenha suas perguntas dentro de um parágrafo.
●O endereço de e-mail é [email protegido].
Obrigado!
