©しょたん／小学館／君は冥土様。製作委員会
Depois de mais algumas coisas centradas na história no último episódio, esta semana a Sra. travessuras de empregada/escola de coração. Pensando bem, entre o sequestro de Hitoyoshi e a matrícula de Yuki na escola de Hitoyoshi, não tivemos nenhum segmento centrado em empregada doméstica em alguns episódios. E isso é meio estranho, visto que é mais ou menos nisso que esse programa, em teoria, deveria girar. Mesmo assim, dei uma risada boa e calorosa de Yuki comemorando as toalhas quentes e fofas recém-saídas da secadora-seu troféu por superar as provações e tribulações que acompanham o aprendizado de como lavar roupa pela primeira vez. Sejamos honestos: quem entre nós não desejou se enterrar no calor convidativo e na suavidade de toalhas recém-secas?
Mas por mais que eu tenha adorado esse segmento, acho que meu favorito do episódio foi Yuki e a visita de Hitoyoshi à barraca de comida onde Yuki contou ao dono o quanto ela adora o molho e o quanto ele significa para ela-como para ela, o molho não é apenas delicioso, mas também um emblema de sua nova vida. E havia algo realmente sério e emocionante nesse segmento; além de ser deliciosa, a comida tem o poder de ser profundamente poderosa e significativa, e acredito firmemente nisso. E acontece que este anime concorda. Até agora, o amor de Yuki por molho tem sido interpretado como motivo de risada-como quase sempre é o tropo de um personagem que tem uma afinidade particular com um alimento específico (ou, neste caso, condimento). Eu, pelo menos, estou tão acostumado a ver esse tropo como nada mais do que uma piada saborosa que é realmente revigorante ver um anime usando-o de uma forma tão abertamente sincera. É incrivelmente cativante, provavelmente mais do que qualquer outra coisa que vi na série até agora.
Mas é claro, há muito mais no episódio desta semana do que molho e toalhas quentes. Por um lado, depois de nos deixar uma trilha que leva até aqui, agora temos a confirmação completa de que os pais de Hitoyoshi são divorciados e que ele mora com o pai enquanto sua irmã mais nova mora com a mãe. Raramente vemos divórcio falado em anime, mas não tenho certeza se esse anime bobo é sobre uma assassina que virou empregada doméstica, amante de molhos, que apenas alguns episódios atrás pulou pelos telhados da escola em nome de conseguir o pão que queria experimentar , tem a capacidade de abordar um tema sério e fundamentado de uma forma séria e fundamentada. Por um lado, simplesmente não parece que combinaria com o tom e as vibrações gerais deste show. Mas, por outro lado, isso aconteceu logo após um segmento muito sincero sobre o amor de Yuki por molhos, e eu certamente também não esperava isso de um programa como esse. É muito cedo para dizer com segurança se parece ou não que este anime seguirá esse caminho, muito menos se será capaz ou não de pousar, mas ainda assim, ficarei curioso para ver o que acontece daqui para frente..
E falando em passado, ovo na minha cara-aqui eu presumi que Yuki não estava contando a Hitoyoshi sobre seu passado de propósito, provavelmente devido a um trauma, não querendo que ele a visse sob uma luz diferente, para provar a si mesma que está atrás dela, ou talvez alguma combinação de todas as opções acima. Mas acontece que ela não falou sobre seu passado porque ela mesma estava bastante desconectada do mundo dos Nove Dragões. Uma escolha de escrita interessante, e estou curioso para ver se esta série é capaz de colocar isso em prática. Mas neste ponto, estamos na metade do anime. Não tenho certeza de quanto tempo resta para utilizar efetivamente esta oportunidade potencial que se deu sem pelo menos uma temporada adicional.
E, finalmente, descobrimos que Grace ainda estará por aí disfarçada ( em outras palavras: ela quase certamente se tornará uma personagem secundária recorrente agora), mas agora como uma professora loira de educação física. Eu realmente não tenho uma opinião forte sobre isso ou de outra, mas o que eu tenho uma opinião é sobre a dublagem de Lynn (a voz japonesa de Grace). Também pudemos ver (ou melhor, ouvir) muito dela no episódio da semana passada, mas esta semana-mesmo apesar do relativamente pouco tempo de tela que ela teve-ela ainda acabou sendo uma grande ladrão de cenas. Enquanto na semana passada ela era sedutora, fria e calculista, num piscar de olhos ela se tornou boba, relaxada e um pouco chorona, e a coisa toda é simplesmente adorável. Fiquei animado ao ver a versão dublada deste episódio assim que for lançado, o que por sua vez me fez perceber uma coisa: há alguma informação disponível sobre quem dá voz a Grace em inglês? Serei o primeiro a admitir: normalmente não assisto uma tonelada de dublagens simultâneas enquanto elas estão no ar, muito menos tenho necessidade de procurar informações de elenco tão recentes. Portanto, não tenho certeza de quão típico isso é para o Crunchyroll. Mesmo assim, típico ou não, não deveria ser assim.
Saiu a dublagem do episódio em que Grace faz sua estreia. Alguém aí foi escalado como Grace, e nós os ouvimos dar voz a Grace. Qualquer um pode ir e assistir agora mesmo. E deixando de lado minhas especulações pessoais sobre quem é, no momento em que escrevo, não posso confirmar totalmente quem é. O elenco de dublagem não está listado nos créditos do episódio no Crunchyroll, nem sua postagem com o elenco de dublagem e as informações da equipe foram atualizadas para incluir a voz de Grace. O dublador em questão fez uma postagem nas redes sociais anunciando seu elenco? Eu não vi nenhum, mas isso é possível. Mas mesmo que seja esse o caso, uma publicação nas redes sociais – facilmente ocultada por uma série de algoritmos e nem sempre acessível/pesquisável dependendo da plataforma – não deve ser a única forma de descobrir. Eu acho que incluir o elenco de voz de um determinado episódio em seus créditos seria a coisa óbvia a fazer-ou pelo menos uma atualização no elenco e na postagem da equipe (se não um novo que inclua outros personagens que também não são no post inicial; em particular, a irmã mais nova de Hitoyoshi, falando nisso, quem dá voz a ela, como com Grace, não tenho ideia). Caro Crunchyroll: Se você está lendo isso, gostaria de saber quem dá voz a Grace na dublagem e gostaria de saber por que não posso simplesmente verificar os créditos do episódio ou uma postagem com a lista do elenco para descobrir.
Classificação:
Você é a Sra. Servant está transmitindo no Crunchyroll.
