Figuras de toda a indústria do entretenimento japonesa prestam homenagem ao querido dublador
As notícias do falecimento da ilustre dubladora Atsuko Tanaka causaram ondas em toda a indústria do entretenimento japonesa. Diretores, ilustradores, criadores de mangá, músicos e muitos outros foram influenciados por Tanaka, graças à sua ilustre carreira dando voz a Major Motoko Kusanagi de Ghost in the Shell, Bayonetta: Bayonetta de Bloody Fate, Harumi Kiyama de A Certain Scientific Railgun, Hanami de Jujutsu Kaisen e mais. Portanto, muitos na indústria do entretenimento japonesa estão prestando suas homenagens:
Aya Ichinose (criadora do mangá BL)
またおひとり素敵な声優さんが…(´；ω ；’)ｳｯ…
田中敦子さんの ご冥福をお祈りいたします。— 一之瀬絢＠7/19「クールな御曹司は甘い恋をご所望です・１」コミカライズ単行本発売 (@kenzakin ) 21 de agosto de 2024
Outro dublador maravilhoso… (´；ω；’)sniff…
Rezo para que a alma de Atsuko Tanaka-san descanse em paz.
Hirokazu Koyama
田中敦子さんの訃報を目にして、自分でもびっくりするくらい動揺しています。まだまだメディア役でお声を聞かせていただけるものと思っていました・・・。心よりご冥福をお祈りします。
— こやまひろかず (@k_hiroriro) 20 de agosto de 2024
Fiquei chocado ao saber do falecimento de Atsuko Tanaka-san. Achei que ainda seria capaz de ouvir a voz dela como Medeia… Rezo para que sua alma descanse em paz.
Hyung-Tae Kim
Atsuko Tanaka, que dublou Motoko Kusanagi em Ghost in the Shell e Bayonetta, duas das obras mais influentes da minha vida, faleceu. Sua voz estará para sempre em meu coração.
descanse em paz. pic.twitter.com/EKletG0jLr
— Kim Hyung Tae, 김형태, キム・ヒョンテ (@jamm3rd) 20 de agosto de 2024
Kōjirō Shishido
以前働いていた会社で、アフレコ現場で一番美人なのは田中敦子さんだ、という話を聞いたことがある
悲しい— 宍戸幸次郎/Kōjirō Shishido (@kojiroshishido) 21 de agosto de 2024
Na empresa onde eu trabalhava trabalho, uma vez ouvi dizer que a mulher mais bonita do estúdio de dublagem era Atsuko Tanaka-san.
Tão trágico.
maho hashimoto (modelo)
うまく 言葉 が 出 て こ。。
田中 さん さん 、 たくさん 作品 に に 命 命 命 命 命 に さん 、 たくさん 作品 に に 命 命 命吹き込んでくださって本当にありがとうございます。
美しくて知的で色気のある声、大好きでした。
大好きな作品にはいつも敦子さんがいてBAYONETTAでご一緒出来た時の感動は今??????
— 橋本真帆 (@mahomaho_14) 20 de agosto de 2024
Não consigo encontrar as palavras certas.
Muito obrigado, Atsuko Tanaka-san, por dar vida a tantos trabalhos.
Adorei sua voz linda, inteligente e sexy.
Atsuko-san sempre fez parte dos meus trabalhos favoritos e ainda me lembro vividamente da emoção que senti quando trabalhamos juntos em BAYONETTA.Rezo sinceramente para que sua alma descanse em paz.
Mari Shimazaki
心よりお悔やみ申し上げます。
少佐の田中敦子さんも長年大好きですが、その一ファンとして拝聴してい
とある会の際にご挨拶させていただいた時も… https://t.co/ST6FPodMFd— 島崎麻里 (@MariShimazaki) 20 de agosto de 2024
Apresento minhas mais profundas condolências.
Sou um grande fã de Atsuko Tanaka-san, que interpreta o Major, por por muitos anos, e estou muito feliz e valorizado por ela ter conseguido interpretar Bayonetta através da minha conexão como fã dela.
Quando tive a oportunidade de cumprimentá-la em um determinado evento, ela tinha a mesma aparência digna que eu havia imaginado e sua aura gentil combinava com sua voz, e eu pensei que realmente não havia mais ninguém que pudesse dar voz a Bayonetta.
Vou ouvi-la muitas vezes. Eu me lembro disso há muito tempo.
Masahiro Sakurai
田中敦子さんが亡くなられたとうかがいました｡
当方『スマブラ』におけるベヨネッタの声でお世話になっておりました｡
ご冥福をお祈りします…— 桜井政博/Masahiro Sakurai (@Sora_Sakurai) 20 de agosto de 2024
Ouvi dizer que Atsuko Tanaka-san faleceu.
Estou em dívida com ela. por fornecer a voz de Bayonetta em Super Smash Bros.
Que ela descanse em paz…
Masami Ōbari
去年、久しぶりにお仕事ご一緒させていただき、ほんとうに光栄でした‥
どうしても、田中さんにお願いしたくて‥
役作りのディスカッション、楽しかったです。
想像を超えるお芝居に、感動しました。田中敦子さんのご冥福を、心よりお祈り申し上げます。
ありがとうございました。 pic. twitter.com/KWUxvqFpkM— 大張正己/Masami Obari (@G1_BARI) 20 de agosto de 2024
Foi uma grande honra trabalhar com ela novamente no ano passado…
Eu realmente queria perguntar a Tanaka-san…
A discussão que tivemos sobre os papéis foi divertida.
Fiquei comovido com o desempenho dela, que superou minhas expectativas.Gostaria de expressar minhas mais profundas condolências a Atsuko Tanaka-san.
Obrigado muito você.
Nobuhiro Suzumura
田中敦子さん、まだお若いのに残念です。
私は魔法戦隊マジレンジャー冥府十神の三賢神の1人ゴーゴンを演じられた時にご一緒させて頂きました。
潘恵子さんからアフレコルームでご紹介頂き、最初の冥府神の大勢のアフレコの中でも存在感のある声と演技で魅了されました。
謹んでお悔やみ申し上げます。 https://t.co/4IA5uPLubJ pic.twitter.com/mP0MjPrlz9— 鈴村展弘@公式アカウント (@suzu_n_official) 20 de agosto de 2024
É uma pena, pois Atsuko Tanaka-san ainda era tão jovem.
Eu tive o oportunidade de trabalhar com ela quando ela dublou Gorgon, um dos Três Deuses Sábios do Panteão Infershia em Mahō Sentai Magiranger.
Keiko Han-san nos apresentou na sala de gravação, e fiquei cativado por sua voz e atuação, que teve uma presença forte mesmo entre os muitos dubladores que interpretam o Panteão Infershia.
Apresento minhas mais profundas condolências.
Raita Kazama (ilustrador)
田中敦子さん…まだまだそのお声をお聞きしたかった…ずっとずっと大好きです…ご冥福をお祈り致します…。
— 風間雷太 RaitaKazama (@kazamaraita) 20 de agosto de 2024
Atsuko Tanaka-san…Eu queria ouvir sua voz muitas mais vezes…Eu sempre amarei você… Que sua alma descanse em paz…
Rimukoro
『仙狐さん』のアニメにおきまして、「大狐」という一言のみのセリフのキャラに威厳のある声を…ということで、田中敦子さんに来ていただき、お声を付けていただいた経緯がありました。本当に素敵なお声でした。
心より御冥福をお祈りいたします。 https://t.co/BEAbsOMCCs— 『君のラブを見せてくれ！ 』&『世話やきキツネの仙狐さん』リムコロ作品公式 (@sewayakisenko) 20 de agosto de 2024
No anime Senko-san, pedimos a Atsuko Tanaka que fornecesse uma voz digna para um personagem que tem apenas uma fala, “Taiko”. A voz dela era realmente maravilhosa.
Rezo sinceramente para que sua alma descanse em paz.
Shinjo-kun
ÒㅅÓ。)ﾉ田中敦子さんの訃報におどろいています。。☆2019年のまんさいで動画とらせてってお願いしたとき快く引き受けていただけました。。☆
去年のまんさい、会うの楽しみにしてたけど急にこられなくなったってきいたから心配してました。。☆
ご冥福を、心よりお祈り申 し 上 げ ま す pic.twitter.com/Gcj1Uv86qW— しんじょう君Shinjo-kun🌏 (@susaki_city_PR) 20 de agosto, 2024
ÒㅅÓ。)ﾉFiquei chocado com a notícia do falecimento de Atsuko Tanaka-san. ☆Quando perguntei se poderíamos fazer um vídeo com ela para o Mansai 2019, ela concordou prontamente.☆
Eu estava ansioso para vê-la no Mansai do ano passado, mas ouvi dizer que ela de repente não pôde vir, então eu estava preocupada.☆
Rezo para que sua alma descanse em paz.
Takanori Nishikawa
田中敦子さん、これまでも、これからもずっとファンです。公私混同で西川貴教としての1º、2ºツアーの映像にご出演いただけたことは、僕の一生の宝物です。本当にありがとうございました。 https://t.co/WwmGxWMVNH
— 西川貴教 (@TMR15) 20 de agosto de 2024
Sempre fui sua fã, Atsuko Tanaka-san. Ter você aparecendo nas filmagens da minha primeira e segunda turnês como Takanori Nishikawa, tanto privada quanto publicamente, é algo que guardarei para o resto da minha vida. Muito obrigado.
Tanaka deixou uma marca indelével na indústria do entretenimento japonesa e em seus fãs. E embora ela tenha falecido, ela certamente será lembrada.
Perdemos algum elogio a Atsuko Tanaka? Sinta-se à vontade para nos informar em nossos fóruns ou por e-mail.
