Capa do volume 1 de My Girlfriend’s Child
© 2021 Mamoru Aoi
A artista de mangá Shojo Mamoru Aoi tem estado ocupada neste verão concluindo seu altamente reconhecido mangá, My Girlfriend’s Child. Também conhecido como Ano Ko no Kodomo, o drama romântico foi indicado ao prêmio Eisner na categoria Melhor Publicação para Adolescentes. Além disso, o drama de TV live-action baseado no mangá começou a ser transmitido no Japão em 25 de junho e foi recebido com grande expectativa e elogios.
A história segue um casal de estudantes do ensino médio, Sachi e Takara, cujas vidas mudam quando Sachi encontra ela está grávida. Sua vida vira de cabeça para baixo enquanto ela enfrenta várias provações e tribulações enquanto navega em sua jornada de gravidez. Embora encontre o apoio do namorado e da mãe, Sachi enfrenta a dura realidade de que nem todos, incluindo os membros da família, respeitam sua escolha.
Para comemorar sua indicação, Aoi foi à San Diego Comic-Con para participar do Prêmio Eisner. Ela conversou com a Anime News Network por e-mail sobre seu mangá, a inspiração para uma história de gravidez na adolescência e a importância de atrair a empatia dos leitores.
ANIME NEWS NETWORK: Obrigado por reservar um tempo para falar com a Anime News Network. Você poderia se apresentar?
Mamoru Aoi: Meu nome é Mamoru Aoi e sou um artista de mangá no Japão. Concluí My Girlfriend’s Child este ano. É um prazer conhecê-lo.
My Girlfriend’s Child começou a ser serializada em 2021. Há quanto tempo você concebeu a história?
AOI: Comecei a desenhá-la por capricho, então não foi uma história imaginada há muito tempo. É uma compilação de pensamentos-que venho coletando peça por peça-do que aprendi entrevistando especialistas sobre assuntos que me preocuparam inconscientemente ao longo da minha vida.
Desde que você foi indicado para um Prêmio Eisner, o que você acha da sua história alcançar um público global?
AOI: Estou surpreso que esta história tenha sido aceita em países com culturas e origens diferentes. Talvez isso mostre quão fundamental é o seu tema.
O que te inspirou a escrever uma história sobre uma gravidez no ensino médio?
AOI: Minha própria gravidez e experiência com o parto mudaram minha perspectiva e comecei esse. Pensei no que poderia fazer como mulher, como mãe e como artista de shojo manga.
My Girlfriend’s Child
© 2021 Mamoru Aoi
Você inclui informações muito úteis em seu mangá e perguntas e respostas úteis sobre sexo e gravidez de especialistas nos volumes tankobon. Isso foi para ajudar a educar os leitores do seu mangá sobre suas escolhas, independentemente de idade e sexo?
AOI: Sim, acredito que a situação ideal seria que as pessoas lessem uma história e gradualmente adquirissem conhecimento. A história principal encontra um equilíbrio entre entretenimento e informação, enquanto o volume coletado complementa as partes que a história principal não conseguiu cobrir completamente. Eu gostaria de compartilhar o conteúdo com todos, independentemente do sexo ou idade.
Takara é retratado como um modelo positivo para namorados nesta situação, mas outros personagens masculinos e femininos não apoiam a escolha de Sachi.. Por que você quis mostrar as reações positivas e negativas de uma gravidez na adolescência?
AOI: É preciso haver um representante para os leitores. Para que todos pensassem sobre esse assunto, precisávamos que os leitores participassem. A quem você acha que isso se aplica? Embora nem todos os tópicos possam ser aplicáveis a você, você pode entender como um personagem pensa. Você também pode não ter empatia com a forma como os outros personagens pensam. E por que isso acontece?
O objetivo é fazer com que você entenda por que pensa de determinada maneira, por que esse ou aquele personagem pensa dessa maneira, e colocá-lo no mesmo nível dos personagens sobre os quais você leu. —para que você não veja isso como problema de outra pessoa.
Vemos Sachi evoluir de alguém que está perdido e assustado para alguém que, através do apoio de sua mãe e Takara, é capaz de se manter firme sobre sua decisão de se formar. Você estava traçando um paralelo entre o crescimento pessoal de Sachi e o progresso do crescimento de seu bebê?
AOI: Sim, eu diria que isso não se limita a mulheres grávidas jovens, mas muitas mulheres acreditam que suas mentes e corpos mudam para se tornarem mães no mesmo ritmo do desenvolvimento do bebê. Pareceu muito natural retratá-lo dessa forma visualmente.
Atualmente, apenas quatro volumes foram traduzidos para o inglês, e o quinto volume estará disponível em agosto de 2024. O que você gostaria de dizer aos leitores que falam inglês? quem vai ler sua série?
AOI: Obrigado por ler My Girlfriend’s Child. Este mangá é uma história que criamos junto com nossos leitores. Estamos ansiosos para concluir este projeto juntos. Obrigado.
