Dubladores de toda a indústria de anime prestam homenagem ao lendário dublador.
O verão de 2024 foi uma temporada comovente para os fãs de anime. Após o falecimento de Noriko Ohara em 23 de julho e o anúncio do falecimento de Keiko Yamamoto em 29 de julho, o mundo do anime foi mais uma vez atingido pela trágica notícia do falecimento da renomada dubladora Atsuko Tanaka. Com uma carreira distinta dando voz a personagens como Major Motoko Kusanagi de Ghost in the Shell, Lisa Lisa de JoJo’s Bizarre Adventure, Flamme de Frieren: Beyond Journey’s End, Caster da franquia Fate e muito mais, não é de admirar que ela tenha influenciado seus contemporâneos, bem como dubladores que vieram atrás dela. E esses dubladores estão prestando homenagem à grande Atsuko Tanaka.
Ayaka Fukuhara
田中敦子さん
シンデレラのアニメでご一緒した際、お声とお芝居はもちろん、凛とした佇まいと穏やかな物腰がとても素敵でした。
最近は「烏は主を選ばない」で共演できてとても嬉しく思っていたところだったので、言葉も出ません。
心よりお悔やみ申し上げます。
— 福原綾香 (@ayaka_fuurin) 20 de agosto de 2024
Atsuko Tanaka-san,
Quando trabalhamos juntos na animação da Cinderela, fiquei impressionado não apenas com sua voz e atuação, mas também com sua presença digna e comportamento calmo.
Fiquei tão feliz por poder recentemente co-estrelar com você em YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master que estou sem palavras.
Apresento minhas mais profundas condolências.
Chihiro Ishiguro
突然の田中敦子さんの訃報に、驚きそして悲しみを隠せません。
田中敦子さんは声優としても女性としても、心の底から尊敬している女性の1人です。
芯があるどっしりとしたクールな役や優しく愛情深い役など演技力に圧倒されると共に. fQeGsE2
— 石黒千尋🌹🧪チヒローズ (@chihiro_ishi) 20 de agosto de 2024
Não consigo esconder meu choque e tristeza com a notícia repentina do falecimento de Atsuko Tanaka-san.
Atsuko Tanaka-san é uma das mulheres que respeito do fundo do coração, tanto como dubladora quanto como dubladora. como mulher.
Fiquei impressionado com sua habilidade de atuação, interpretando personagens legais e sólidos com um núcleo forte, bem como personagens gentis e amorosos, e também adorei a brincalhona Atsuko-san que ela’Eu faria um show em particular.
Atsuko Tanaka-san…você ainda era muito jovem.
Eu queria ouvir mais de você atuando, Atsuko-san…É realmente doloroso e triste.Rezo sinceramente para que sua alma descanse em paz.
Emi Shinohara
朝までずっと田中敦子ちゃんの夢見てた
途切れることなくずっと…
— 篠原恵美 (@Emi_shinohara) 21 de agosto de 2024
Sonhei com Atsuko Tanaka-chan a noite toda.
Sem interrupção…
Hekiru Shiina
また偉大な素晴らしい先輩 が 田中 敦子 さん の 訃報 ショック と 悔し さ 募り ます 、、、 以前 ご 一緒 さ せ て 頂い た yat 安心!温もりを感じられる母の演技は本当に素敵でした。心よりご冥福をお祈りいたします(へきる)
— 椎名へきる公式 (@shiina_hekiru_) 20 de agosto de 2024
Estou chocado e triste com o falecimento de outra grande e maravilhosa sempai, Atsuko Tanaka-san. Trabalhei com ela no YAT Anshin! Uchū Ryokō, onde interpretou Ann Marigold. Seu desempenho como mãe gentil, forte, inteligente e calorosa foi realmente maravilhoso. Rezo para que sua alma descanse em paz. (Hekiru)
Kappei Yamaguchi
田中敦子さんの訃報に
言葉がなく。
色んな作品でご一緒させていただいたのですが「ビースト・ウォーズ」と「デストロイ オール ヒューンズ」の印象が強すぎました。
そして、ご近所さん。
いつか家族でご飯行きましょうねって話しもしてて。ご冥福をお祈りします。
光くん大丈夫かな。。。
— 山口勝平@「勝平大百科で見る僕の声優史」発売中です❗️ (@ENma_Dororon) 20 de agosto de 2024
Eu estou sem palavras com a notícia do falecimento de Atsuko Tanaka-san.
Trabalhamos juntos em vários projetos, mas Beast Wars e Destroy All Humans! deixou a impressão mais forte em mim.
E éramos vizinhos.
Também conversamos sobre sair para comer com nossa família algum dia.Oro para que sua alma descanse em paz.
Eu me pergunto se Hikaru-kun está bem…
Kazuhiko Inoue
稽古中に一瞬凍り付いた。今日は稽古ここまでにしましょう。と・・・。田中敦子さん、あっちゃん！あなたがスタジオにいるだけでDescriçãoしいよ。
— 井上和彦（声優） (@inouekazuhiko) 20 de agosto de 2024
Fiquei paralisado por um momento durante o treino. Eu disse “Vamos terminar o treino aqui por hoje.”… Atsuko Tanaka-san, Atchan! Só de ter você no estúdio já alegrou tudo. Atchan era amado por todos. Obrigado. Que você descanse em paz. Estou tão triste.
Kōichi Yamadera
田中敦子さんはかけがえのない友人でした
悲しくて悲しくて仕方ありません
攻殻機動隊では沢山の思い出があります
もう「少佐」と呼べないんだね
10日前、直接話せて嬉しかった
最期まで、美しくて、カッコ良くて、優しくて、素敵だったあっちゃん
良く頑張ったね
ありがとう！
— 山寺宏一 (@yamachanoha) 20 de agosto de 2024
Atsuko Tanaka-san era um amigo insubstituível.
Estou tão triste que não consigo evitar
Tenho muitas lembranças de Ghost in the Shell.
Não posso chamá-lo de”Major”mais.
Fiquei feliz em falar com você pessoalmente há 10 dias.
Acchan, você foi linda, legal, gentil e maravilhosa até o fim.
Você fez um ótimo trabalho
Obrigado !!に言葉を失うこと数回。驚きと冷静、よろこびとかなしみ、感謝と深謝ーーないまぜになってまだ心が落ち着かない。でもこれだけは。田中敦子ちゃん。
本当に残念です。
もう一度スタジオで会いたかった。ご冥福を心より祈ります。
— 緒方恵美 (@Megumi_Ogata) 20 de agosto de 2024
Ontem foi um dia de altos e baixos intensos. A gama de emoções era tão ampla que fiquei várias vezes sem palavras. Ainda me sentia inquieto, com um misto de surpresa e calma, alegria e tristeza, gratidão e profundos pedidos de desculpas. Mas há uma coisa.
Atsuko Tanaka-chan.
É uma pena.
Eu queria ver você no estúdio novamente.Rezo sinceramente por sua alma para descansar em paz.
Naoya Uchida
このツイートは田中敦子に送っているものです。あっちゃんお疲れ様。生前は色々ありがとうございました.掌
— 内田直哉 (@Nao1953Naoya) 20 de agosto de 2024
Este tweet é para Atsuko Tanaka. Obrigado por todo o seu trabalho duro, Atchan. Obrigado por tudo que você fez enquanto estava vivo. Tenho certeza de que ainda há muitas coisas das quais você se arrepende, mas que descanse em paz. Eu te amei tanto. Que você descanse em paz.
Romi Park
田中敦子さんの訃報
信じることができず
涙が止まりません…デビュー作ブレンパワードから
アニメ・吹き替え・イベント
様々な場所でご一緒させて頂きました。ずっとずっと綺麗で
ずっとずっと皆のマドンナで
私も憧れていた一人です。敦子さん…早すぎます…。
心からご冥福をお祈り致します。
— 朴璐美 (@roKarennsaran ) 20 de agosto de 2024
Não acredito com a notícia do falecimento de Atsuko Tanaka-san, as lágrimas não param…
Desde a minha estreia no Brain Powerd, trabalhamos juntos em anime, dublagem e eventos em vários locais.
Ela sempre foi linda, sempre foi a Madonna de todos e alguém que eu admirei.
Atsuko-san…é muito cedo…
Rezo sinceramente para que sua alma descanse em paz.
Sayaka Ōhara
いまマイアミから離陸する直前に、機内モードにしようとしたとき飛び込んできた訃報。
あつこさん。
田中敦子さん。
大好きな敦子さん。嘘っていってだれか
— 大原さやか (@readingradio) 20 de agosto de 2024
Eu estava prestes a decolar de Karenmi, e apenas quando eu estava prestes a colocar meu telefone no modo avião, a notícia de sua morte apareceu.
Atsuko-san.
Atsuko Tanaka-san.
Minha Atsuko-san favorita.Alguém, me diga que é mentira.
Takuya Satō
とても信じられません。
マイク前の凛としたお姿。
そのお芝居。
ジョジョでご一緒した旅の日々を、ずっとずっと忘れません。
田中敦子さん。先生。
ありがとうございました。
心よりご冥福をお祈りいたします。— 佐藤拓也 (@5tAkUyA5) 20 de agosto de 2024
Não posso acreditar.
Uma figura digna na frente do microfone.
Sua atuação.
Nunca esquecerei os dias em que viajamos juntos JoJo.
Atsuko Tanaka-san. Sensei.
Muito obrigado.
Rezo sinceramente para que sua alma descanse em paz.
Toshio Furukawa
■田中敦子さんの訃報とは……映画【バウンド】でご一緒させていただいた時、ジェニファー・ティリーの吹替が田中さんで「なんて巧い女優さんなんだ」と思いました。その後もたくさんの作品でご一緒させていただきました。「ゲゲゲの鬼太郎」でお会いしたの昨日のことのようです。それにしても早すぎま…
— 声優・古川登志夫（青二プロダクション） (@TOSHIO_FURUKAWA) 20 de agosto de 2024
■A notícia do falecimento de Atsuko Tanaka-san … Quando trabalhamos juntos no filme Bound, Tanaka-san era a voz de Jennifer Tilly, e eu pensei: “Que atriz talentosa”. Depois disso, trabalhamos juntos em muitos outros projetos. Parece que foi ontem que nos conhecemos no “GeGeGe no Kitarō”. Mesmo assim, é muito cedo. Gostaria de expressar minhas mais sinceras condolências.
Tsuyoshi Koyama
田中敦子さんの訃報を聞き、愕然としております。
敦子さんには「うたわれるもの」を始め数々の現場で優しくして頂きました。
その豪快で優雅なお芝居、唯一無二の存在でした。
写真は久しぶりにうたわれの現場でお会いしたpic.twitter.com/kzttb4Rvz0— 小山剛志 (@_higetter_) 20 de agosto de 2024
Estou chocado ao saber do falecimento de Atsuko Tanaka-san.
Atsuko-san foi muito gentil comigo em muitos sets, desde que nos conhecemos em Utawarerumono.
Seu estilo ousado e elegante atuar foi único.
A foto foi tirada quando a conheci no set de Utawarerumono pela primeira vez em muito tempo.
Lembro-me como se fosse ontem como estávamos felizes por nos reencontrarmos depois de tanto tempo. muito tempo.
Tomoyuki Morikawa
昨夜の試合後に田中敦子さんの訃報がとどく・・・。若い頃から吹き替えやアニメでたくさんの共演・・・、いま思い起こすと素敵な笑顔しか思い浮かばない。お人柄がそうさせる・・・。
スタジオでせっかく集まったから撮ろうと赤井家で・・・。悲しいけどまた会えるよ敦子さんご を お祈り し し。 pic.twitter.com/xe43h7jlho
-森川 智 (もりかわとしゆき) (@moriax291) 21 de agosto de 2024
Depois No jogo de ontem à noite, chegou a notícia da morte de Atsuko Tanaka-san… Trabalhamos muito juntos em dublagem e anime desde pequenos… Quando penso nisso agora, tudo que consigo pensar é em seu lindo sorriso. A personalidade dela me faz pensar que…
Como estamos todos reunidos no estúdio, decidimos tirar uma foto na casa da Akai… É triste, mas nos encontraremos novamente, Atsuko-san.
Rezo por você. alma descanse em paz.
Yū Mizushima
田中敦子さんが旅立ちました。
驚きで声が出ませんでした。
「あっちゃん」とはフレンズで10年間一緒に過ごしました。そのフレンズでのフィービー役みたいなところがあって、しっかりしてても、どこか不思議な柔らかさや茶目っけを感じさせる女性でした。
ご冥福をお祈りいたします。#田中敦子さん pic.twitter.com/3brDjoF46K— 水島裕 (@goofyalice2013) 20 de agosto de 2024
Atsuko Tanaka-san faleceu.
Fiquei tão surpreso que não consegui falar.
Passei 10 anos com Acchan em Friends. Ela era uma mulher que me lembrava Phoebe de Friends; ela era muito confiável, mas também tinha uma suavidade misteriosa e uma brincadeira.
Rezo para que sua alma descanse em paz.
Yuka Hirata
え。
田中敦子さんの訃報を目にしました。
ゲキレンジャーでは、ヒーロー達の師匠の1人ミシェル・ペングを演じていらっしゃり、
他の現場でも度々ご一緒させていただきました。
田中さんが吹き込むキャラクターの生き様がより深いものになって今も耳に残っています。ご冥福をお祈りします。
— 平田裕香 (@Hirata_Yukaco) 20 de agosto de 2024
O que.
Eu vi a notícia da morte de Atsuko Tanaka-san.
Em Gekiranger, ela interpreta Michelle Peng, uma das heroínas mestres. Também trabalhamos juntos em outras ocasiões.
A maneira como Tanaka-san deu vida aos personagens os tornou ainda mais ricos e isso ainda ressoa em meus ouvidos.Rezo para que sua alma descanse. paz.
Yūki Kaji
田中敦子さんの訃報に、驚いています。
大好きな『攻殻機動隊』草薙少佐の.すごく緊張していて。
でも、実際の敦子さんは、本当にお優しくて。…— 梶裕貴 Yuki Kaji (@KAJI__OFFICIAL) 20 de agosto de 2024
Estou chocado com a notícia do falecimento de Atsuko Tanaka.
Fiquei extremamente nervoso quando trabalhei com ela pela primeira vez, porque tinha uma imagem de sua voz digna e correta como Major Kusanagi de Ghost in the Shell, o que eu adoro.
Mas, na verdade, Atsuko era uma pessoa muito gentil.
Mesmo sendo uma novata, ela falou comigo calorosamente.Não consigo acreditar.
Por enquanto, só posso rezar para que sua alma descanse em paz.Atsuko-san, sua voz é única.
Obrigado
Atsuko Tanaka certamente fará muita falta para seus colegas e fãs. E embora nunca mais ouviremos sua voz, sua memória estará sempre na série da qual ela participou.
Perdemos algum elogio a Atsuko Tanaka? Sinta-se à vontade para nos informar em nossos fóruns ou por e-mail.
