(Da esquerda para a direita) Produtor Norihiro Kurosawa, autor original Kurokata, diretor Takahide Ogata e dublador Kentarō ItōFotografia de Coop Bicknell
Apenas uma hora antes do anúncio de que a série de anime The Wrong Way to Use Healing Magic receberá um segundo temporada, alguns de seus principais criativos sentaram-se para falar sobre a produção na primeira das duas sessões de talkback de Otakon. Subindo ao palco como Michael Jordan e o Chicago Bulls estavam o autor original Kurokata, o produtor Norihiro Kurosawa, o diretor Takahide Ogata e Kentarō Itō, a voz do careca musculoso Tong. Alguns podem ver isekai e séries de fantasia como uma dúzia, mas a paixão com que este quarteto falou deixou claro que Healing Magic é único.
Há uma década, Kurokata publicou as light novels originais no site de novelas Shōsetsuka Ni Naro. Na verdade, Healing Magic foi um dos primeiros títulos a ser apresentado no Naro. Kurosawa mencionou que as negociações para adaptar a série estavam em andamento desde então. Mas quando essas conversas surgiram, o produtor percebeu que o título atendia a um público mais jovem, em oposição aos seus contemporâneos. Foi então que ele estabeleceu o objetivo de produzir uma “história de aventura juvenil” que agradasse ao público em todo o mundo. Quanto ao próprio Kurokata, ele ficou muito emocionado ao saber que sua criação havia mudado para o anime depois de tanto tempo-especialmente emocionado ao ver Usato, o herói da série, em movimento.
Sediado em Saitama, Ogata e a pequena equipe de novatos do Studio Add foram os responsáveis pelo movimento que emocionou o criador da série. O diretor disse que sua equipe era composta principalmente por pessoas de vinte ou trinta e poucos anos que eram novas no setor, com muitos deles trabalhando em posições-chave pela primeira vez. Naturalmente, isso gerou alguns obstáculos ao longo do caminho. Especificamente, Ogata mencionou como o estúdio e designer de personagens Keiji Tanabe lutou para definir o visual certo no início, mas acabou conseguindo um estilo com a ajuda dos ilustradores originais da série.
De acordo para o diretor, a equipe atingiu seu ritmo no episódio 12 ou 13. Olhando para sua equipe como um todo, Ogata disse que estava dedicado a fornecer uma base sólida sobre a qual esses novos criadores pudessem construir suas carreiras futuras. Pelo sorriso em seu rosto e pela emoção em sua voz, era possível perceber que ele estava em êxtase por nutrir essa nova geração de criativos. O diretor também destacou que, de acordo com as intenções do comitê de produção, eles tomaram muito cuidado para garantir que evitassem o fanservice exagerado e o derramamento de sangue dos contemporâneos de Healing Magic.
Uma participante da convenção que mencionou ter sido apresentada à série pelo marido apreciou muito esse fato específico. Ela disse que a presença das mulheres fortes da série e o fato de elas não serem cobiçadas constantemente foi uma lufada de ar fresco em comparação com o “ecchi” que cerca as mulheres na maioria dos títulos isekai. Outro fã apareceu logo depois, perguntando a Kurokata se ele havia supervisionado a localização em inglês de seus romances leves. Embora a questão fosse sólida, me perguntei se algum sentimento anti-localização a afetava. O autor respondeu com uma resposta simples: “Não dou instruções específicas; Eu apenas deixo isso para os tradutores.” O tom de sua resposta parecia sugerir o desejo de deixar essas funções para os profissionais.
A resposta geral do público estava repleta de amor e apreço pela Healing Magic e pelos responsáveis pela criação de seu novo produto favorito. Muitos fãs entusiasmados perguntaram: “Você está pensando em fazer uma segunda temporada?” Um sorridente Kurosawa respondeu atrevidamente: “Talvez haja algumas novidades até o final da convenção…” Esses pedidos lembravam bastante o que ele viu nas redes sociais após a exibição do episódio final. Segundo ele, Kurosawa interpretou a resposta como um sinal de que a equipe fez as escolhas certas, o que o deixou muito bem.
Sobre o tema da conclusão da série, Ito disse que ele e seus colegas de elenco estavam tristes por terem chegado ao fim. No entanto, ele disse que sempre se lembrará dos sorrisos que estamparam seus rostos ao encerrarem a última sessão de gravação. Ito continuou dizendo que “a festa de encerramento foi acesa” enquanto ele e o público davam muitas risadas. Ele esperava que talvez no futuro pudesse ver Usato ficar ainda mais forte, assim como a tolerância de Shōgo Sakata (dublador de Usato) ao álcool cresceu durante a festa.
À medida que as perguntas dos fãs diminuíam, Kurosawa aproveitou a oportunidade para fazer o anúncio ao qual estaria aludindo o tempo todo: a segunda temporada de Healing Magic recebeu luz verde para entrar em produção. O produtor ficou extremamente animado por ter podido compartilhar as boas notícias, especialmente considerando que eles haviam recebido autorização dois dias antes. Enquanto o painel se despedia do público, Kurosawa proclamou que esse entusiasmo – o entusiasmo dos fãs – é o combustível que lhes permite continuar fazendo o que fazem. Depois de testemunhar tanta paixão sendo trocada entre os criadores e seus fãs, não pude deixar de ficar cativado por tudo isso. Mesmo que isekai e histórias de fantasia não sejam exatamente o seu saco de gatos, ouvir alguém falar sobre suas paixões e trabalhar com tanto entusiasmo é algo que nunca deixará de me tornar querido por eles.
