Data: 07 de julho de 2024, 11h01
Postado por Joe
Anime de comédia escolar maluca My Deer Friend Nokotan chega aos serviços de streaming hoje. Isso já causou polêmica nas redes sociais, com muitos fãs viciados no conceito de uma ex-aluna delinquente fazendo amizade com um cervo que se tornou humano.
O anime estará disponível em vários serviços de streaming, incluindo Crunchyroll e Amazon Prime.
Ser intrigados com a adaptação do anime, decidimos entrar em contato com os dubladores japoneses da série para perguntar mais sobre isso. Então aqui está nossa entrevista com Megumi Han que interpreta Noko Shikanoko”Nokotan”e Saki Fujita que interpreta Torako Koshi”Koshitan”.
Otaku News gostaria de agradecer a Megumi Han e Saki Fujita por estarem disponíveis para entrevista e dar respostas incríveis para todas as nossas perguntas. O anime estará disponível em vários serviços de streaming, incluindo Crunchyroll e Amazon Prime. O mangá estará disponível em inglês pela Seven Seas Entertainment.
História completa
Uma entrevista com Megumi Han
Você desempenhou uma grande variedade de papéis principais e coadjuvantes em anime. Em que Nokotan é diferente de outros personagens que você interpretou?
Bem, ela é um cervo o tempo todo. Não posso confundi-la com mais nada, já que o nome dela é Noko Shikanoko, um cervo! Chame-a de Nokotan. É sua vida de cervo que a torna tão cativante. Ela está apenas vivendo livre e selvagem, sem regras para impedi-la.
Você tem uma cena favorita no anime?
Cada cena é uma joia!!! Mergulhe neste mundo meticulosamente elaborado de ponta a ponta e aproveite o passeio!!!
Meu personagem favorito é, claro, Nokotan, mas além dela, Koshitan também é tão adorável. Em primeiro lugar, a história não teria começado sem o encontro com Koshitan. Sem ela nada aconteceria. Se”My Deer Friend”é Nokotan, do ponto de vista dela, Koshitan é aquele”My Dear Friend”. Durante a gravação, sempre procurei fazer Oshioshio-sensei rir o máximo possível, já que Oshioshio-sensei estava sempre lá no estúdio. Eu tinha vontade de vencer toda vez que conseguia quebrar Oshioshio-sensei. Porém, levei isso muito a sério e acabei errando nas falas e espalhando esse mau hábito para todos. Então, gostaria de aproveitar esta oportunidade para me desculpar por isso. É verdade o que dizem sobre o excesso de uma coisa boa. Lamento profundamente.
Houve alguma coisa que foi difícil de executar?
O segredo era apenas seguir o fluxo… Mas, ei, sejamos realistas, agir sem pensar é uma tarefa difícil! Estou brincando. Quero dizer, houve momentos em que eu tive que acertar como dublador, e mudar as vibrações exigiu uma consideração cuidadosa. E então, tudo se resumia a encontrar o equilíbrio entre seguir o roteiro e se soltar com a performance.
Como você acha que os fãs de anime reagirão ao show?
Acho que os fãs podem reagir com confusão, alegria, medo, lágrimas, excitação ou várias outras emoções. Mas está perfeitamente bem. É bom. Sinta-se à vontade, pois não há resposta certa.
Você tem uma mensagem para os espectadores que estão prestes a assistir ao programa?
Dado o pré-lançamento buzz, é reconfortante perceber que os cervos são amados por pessoas em todo o mundo.”My Deer Friend”está sempre aqui para recebê-lo. Sinta-se à vontade para assistir quando quiser, sentir como quiser e compartilhar como quiser. Que Koshitan e seus amigos sejam o alimento para o seu coração.
Uma entrevista com Saki Fujita
Você desempenhou uma grande variedade de papéis de voz em anime, em que Koshitan é diferente de outros personagens que você interpretou?
Koshitan, presidente do conselho estudantil, é o epítome da excelência e da beleza na Hino Minami High School. Enquanto isso, ela se esforça para manter sua imagem de “estudante modelo” enquanto esconde seu passado como ex-delinquente.
Além de seu passado delinquente, ela é apenas uma JK comum que adora todas as coisas fofas, totalmente fundamentada.
Então, quando Nokotan entra em sua vida, é como se todo o seu mundo ficasse de cabeça para baixo..
Quando não há ninguém para fazer papel de boba, ela continua respondendo sozinha, enfrenta situações difíceis e luta sozinha. Não importa o que aconteça, Koshitan brilha.
É isso que torna Koshitan tão impressionante! Embora dizer isso possa estressá-la ainda mais! (risos)
Estou me divertindo muito interpretando ela, então estou muito grato por ter conhecido Koshitan.
Você tem uma cena favorita no anime?
Eu diria todos eles! Mas isso não responderá à pergunta. Se eu tivesse que escolher uma, a cena cantando de Koshitan no episódio 3 é um momento imperdível! Ah, e os fãs definitivamente deveriam ficar de olho nos cervos ao fundo sempre que eles aparecerem.
Meu episódio favorito, que também está no mangá original, é o Deer Life Game. Eu também adoro o episódio do santuário. Tenho uma queda por Mitsusan, a avó que adora cervos.
Kikuko Inoue, que dá voz a ela, ouvia nossas gravações enquanto ria durante seus próprios testes. É um grande aumento de confiança ter um dublador sênior rindo conosco, imaginando que os espectadores também poderiam estar rindo! Estou dando tudo de mim com o apoio de um veterano tão gentil!
É difícil dar voz a um delinquente reformado?
Koshitan acha que seria o fim do mundo se sua antiga identidade delinquente fosse exposta, mas isso não é algo que você possa esconder facilmente, então ela sempre mantém seu modo de batalha ativado.
Como você acha que os fãs de anime reagirão ao show?
Espero que os fãs achem a combinação de arte, animação, som e direção envolvente e pensem:”isso é hilário! Eu adorei!”Mesmo que eles não entendam as nuances do diálogo japonês, acho que ainda acharão engraçado.
Quanto a Koshitan, não tenho certeza…
No mundo de”My Deer Friend”, onde cervos e fenômenos sobrenaturais são prontamente aceitos, Koshitan só tem espectadores do lado dela. Então, eu realmente espero que todos apoiem, amem e valorizem Koshitan do fundo do meu coração.
Você tem uma mensagem para os espectadores que estão prestes a assistir ao programa?
Acredito que este anime pode transmitir sua mensagem até mesmo para quem não entende japonês, por isso estou extremamente feliz em receber o apoio de pessoas de todo o mundo.
Para aqueles que assistiram ao PV, por favor, considerem assistir a série completa e, mesmo que ainda não tenham visto, espero que assistam à transmissão e ajudem a divulgar o cervo. mundialmente! Muito obrigado pelo seu apoio! Vamos lá, poder dos cervos!
Otaku News gostaria de agradecer a Megumi Han e Saki Fujita por estarem disponíveis para entrevista e por darem respostas tão incríveis a todas as nossas perguntas. O anime estará disponível em vários serviços de streaming, incluindo Crunchyroll e Amazon Prime. O mangá estará disponível em inglês pela Seven Seas Entertainment. Fonte: Notícias Otaku
