©2023 二月公/KADOKAWA/声優ラジオのウラオモテ製作委員会
Bem, isso encerra a temporada do Illusionary Mecha Soldier Phantom. Foi uma jornada intensa chegar até aqui, mas testemunhar a resistência final de Shirayuri em toda a sua glória atuada com paixão praticamente faz toda a parte valer a pena. Esse é um clímax incrível sobre o qual os fãs de anime mecha falarão nos próximos anos.
Ah, e o final da temporada de The Many Sides of Voice Actor Radio também foi bom, eu acho.
Eu não sei que eu esperava muito ao lidar com as lutas de atuação de Yasumi no final aqui, dada a grande quantidade de hesitações e hesitações nos últimos episódios. O feedback mais adequado que os espectadores já a viram receber veio de Ringo há muito tempo, dizendo a Yasumi para parar de se esforçar tanto. Embora eu tenha gostado da abordagem descontraída do anime para caracterização, descansar sobre os louros não é uma boa ideia ao tentar criar um drama envolvendo os esforços e habilidades de alguém. Então Yasumi finalmente chega ao ponto de pedir ajuda a Yuhi, teoricamente entrelaçando ainda mais o vínculo entre a dupla e dando a ela a vantagem que ela precisa.
Acontece que o conselho de Yuhi para dublagem é o mesmo para a prisão: simplesmente afirme-se o mais fortemente possível contra os maiores e mais imponentes outros no pátio-er, estúdio de gravação. É… uma versão um pouco mais dramatizada do”Aja com mais força!”conselhos que parecem ser tudo o que Yasumi obteve anteriormente, e ainda não é o material mais convincente que o Voice Actor Radio utilizou. A essa altura, tudo dá a impressão de que o material original foi escrito por alguém que gosta e aprecia a atuação da dublagem, mas tem pouca compreensão ou inclinação para aprender sobre o ofício em si. Isso rouba da série aspectos mais técnicos ou granulares que poderiam ter sido aplicados para distingui-la.
Felizmente, as dubladoras presentes entendem a tarefa da dublagem. Seja como for que o conselho a levou até lá, o desempenho climático de Yasumi como Shirayuri, conseguindo-o em uma única (re) tomada, saiu forte. Ver a gravação neste contexto de bastidores funciona adequadamente para vender o apreço pela dublagem em torno da qual esta série é tecnicamente construída. É um momento grande e dramático de um anime mecha que é tecnicamente desprovido de contexto, mas que um público atento ao gênero conhecerá muito bem. É apresentado sem música ou efeitos sonoros e apenas os primeiros quadros de animação e toda a cena ainda é carregada de forma duradoura pelas dubladoras, interpretando umas às outras-com apenas uma pitada de alegoria de sua situação na vida real apimentando tudo. É a fé no meio e o apelo de todo o conceito deste programa que teria sido bom vê-lo durante toda a sua exibição.
É uma excelente peça central deste final que quase supera tudo. A narração de Yasumi sobre o impacto do episódio estabelece a possibilidade de futuros arcos de história, mesmo que permaneça a resolução de que o melhor conselho de atuação que ela poderia receber realmente era”tentar mais”. Se todo esse exercício fosse abordado da perspectiva de um fã adorador, isso explicaria a falta de conhecimento técnico e o foco desanimador nos sentimentos dos fãs que alimentam dois terços do show. Tal como acontece com os outros episódios mais fortes, esta última entrada é uma janela para uma versão da série que eu poderia ter achado mais atraente, para não falar de estar melhor preparada para funcionar dentro dos valores básicos de produção do anime. Talvez realmente sempre tivesse sido melhor apenas como um programa de rádio.
Quase toda a segunda metade do episódio gira em torno do foco acoplado daquele programa de rádio dentro do universo e do relacionamento agridoce entre Yasumi e Yuhi essa tem sido a razão de ser desta série. Não tenho certeza do nível de ironia em que um anime que se vendeu com uma isca de yuri óbvia termina com Yasumi gritando uma isca de yuri óbvia. É o tipo de coisa que pode me fazer pensar se o Voice Actor Radio alguma vez pretendeu chegar perto desse elemento (deixando de lado os elogios contínuos de Yuhi ao busto de Yasumi), mas não sei se preciso me preocupar em descobrir. Existem mais alguns gestos para personagens futuros configurados nesta coda estendida, mas ainda parece um lugar perfeitamente aceitável para deixar a história de lado: Yasumi e Yuhi se cumprimentam maldosamente com os dentes cerrados enquanto chutam as canelas um do outro por baixo da mesa. O anime é bom nisso e é bom em implantar a dublagem, mas cara, poderia ter sido muito melhor se tivesse sido capaz de utilizar qualquer outra coisa que estivesse acontecendo.
Classificação:
The Many Sides of Voice Actor Radio está atualmente transmitindo no Crunchyroll.
Os muitos lados de Chris incluem resenhas de anime, jogos de ritmo e mimar-se com muitos brinquedos dos Transformers. Você pode encontrá-lo postando sobre tudo isso e muito mais em seu Twitter, ou ocasionalmente se aprofundando em seu blog.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Uma ou mais empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
