Se há algo em que as campanhas políticas gostam de confiar é na cultura popular. Os que vivem nos EUA estão familiarizados com as aberturas de “Born in the USA”, de Bruce Springsteen, apresentado em comícios políticos e com o famoso cartaz “Hope” de Obama, que utiliza a estética da arte de rua como forma de impulsionar campanhas para cargos políticos. Os EUA não estão sozinhos nisso, já que um panfleto do Partido Liberal Democrata (LDP), o partido de centro-direita que governa o Japão, parece surpreendentemente familiar aos fãs do filme de sucesso The First Slam Dunk.
Imagem via x.com 
©I.T.PLANNING,INC. ©2022 THE FIRST SLAM DUNK Film Partners
O pôster das eleições para prefeito na cidade de Kanuma, na província de Tochigi, foi divulgado por vários meios de comunicação japoneses em 10 de junho, sendo o primeiro o Kyodo News via Yahoo! Notícias do Japão. A agência de notícias também observou que o autor da postagem pode violar a lei de direitos autorais japonesa.=”489″height=”600″>
Um relatório posterior do Nikkan Sports e The Sankei Shinbun entraram em mais detalhes sobre o Folheto do LDP, especificamente sobre possíveis violações de direitos autorais. Ambos os jornais citam Hiroyuki Nakajima, um advogado familiarizado com a lei japonesa de direitos autorais (traduzido aproximadamente): “Ele argumentou que o número de pessoas, suas poses, roupas, números de camisa e composição dos panfletos poderiam lembrar as pessoas das características essenciais do pôster do filme. para O Primeiro Slam Dunk.’Existe o risco de violação do direito de adaptação dos direitos autorais’, disse ele.” Nikkan Sports relata ainda que a liderança do LDP para a corrida para prefeito alegou ter visto um cartaz semelhante usado em um distrito comercial em uma prefeitura separada e pediu a um funcionário mais jovem que fizesse algo semelhante. Portanto, houve alguma intencionalidade no design do cartaz do LDP.
No entanto, os usos no Yaraon ! blog foram rápidos em apontar um fator do Slam Dunk com o qual muitos, inclusive eu, não estão familiarizados. O criador do mangá, Takehiko Inoue, aparentemente baseou muitas das cenas icônicas do mangá em cromos de basquete. Um usuário anônimo do blog Yaraon postou em 10 de junho várias imagens do mangá combinadas com cromos de basquete. E as semelhanças são impressionantes.
Imagem via yaraon-blog.com
Isso levanta a questão: até que nível é aceitável se inspirar de outro trabalho? Por exemplo, Inoue supostamente traçou as figuras nas cartas acima, mas substituiu os jogadores pelos personagens de seu mangá. Então, num certo sentido, isto deveria ser bom – uma espécie de arte inspirada no mundo real.
No entanto, no caso dos cartazes políticos do LDP, podemos ver que pouco esforço foi feito para tornar ainda mais as mais pequenas alterações. Tudo o que realmente foi feito foi mudar os rostos e o nome da camisa. O tipo de fonte e até mesmo o layout não foram alterados, ou foram minimamente alterados, para o cartaz político. Até mesmo colocar os políticos em ternos executivos poderia ter potencialmente mitigado parte da condenação que o LDP na cidade de Kanuma está recebendo.
No momento da redação deste artigo, nem Inoue nem a Toei Animation divulgaram uma declaração sobre o Cartaz do LDP. Portanto, até que decidam algo, apenas o tribunal da opinião pública irá opinar sobre o assunto.
Esta não é a primeira vez que um político japonês se apoia na iconografia de anime ou mangá em seu trabalho. campanha política. Em 2020, o músico e frequentemente candidato político Teruki Gotō se vestiu como Lelouch Lamperouge do Code Geass em sua candidatura ao governador de Tóquio. No entanto, o estúdio de anime Sunrise divulgou um comunicado dizendo que não era de forma alguma afiliado a Gotō. Gotō rapidamente emitiu um pedido de desculpas, e os pôsteres de sua campanha, dele vestido como Lelouch, foram removidos dos outdoors de anúncios políticos na metrópole.
Será interessante saber quais ações legais, se houver, serão tomadas contra o LDP de Kanuma. ver. Especialmente considerando que a Happy Elements mobilizou recentemente a Polícia da Prefeitura de Kyoto para prender uma mulher por alterar uma imagem protegida por direitos autorais e publicá-la em suas redes sociais. Mas se uma ação legal for tomada, suspeito fortemente que a pessoa que assumirá a culpa será algum funcionário não identificado do LDP, e não os superiores da organização.
Fontes: Yahoo! Notícias do Japão, Nikkan Sports, O Sankei Shinbun via Yaraon!, conta do X/Twitter de Seila Fujii
