Imagem via Crunchyroll © Inio Asano/Shogakukan/DeDeDe Committee A Crunchyroll estreou uma dublagem em inglês para a nova versão da série de televisão da adaptação cinematográfica de anime em duas partes do mangá Dededede Destruction de Inio Asano, Dead Dead Demon, na quinta-feira. O primeiro episódio dublado em inglês estreou junto com o primeiro episódio legendado em inglês.
O elenco de dublagem em inglês inclui:
A equipe de dublagem em inglês inclui Karl Willem como diretor de voz, com roteiros adaptados por Jack Cox, e Tradução para o inglês de Paul Baldwin. Konrad Piasecszny é o engenheiro de gravação, enquanto Keith Goddard e Derek Simson são os mixadores de regravação. Marc Matsumoto, Brian Gamblin, Joshua Stevenson e Taylor Gervais são editores de diálogos.
A Crunchyroll transmitirá os 18 episódios semanalmente. Os episódios contarão com novas cenas que não estão nas versões cinematográficas.
A música tema do primeiro filme”Zett-Zett-Zett-Zett-Zettai Seiiki”(Abababab Absolute Sanctuary) de ano feat. Lilas Ikuta é usada na série de televisão.
O primeiro filme estreou no Japão em 22 de março e arrecadou 83.773.890 ienes (cerca de US$ 553.300) nos primeiros três dias.
O segundo o filme estreou na sexta-feira, após ter sido adiado para 19 de abril.
Lilas Ikuta (também conhecida como”Ikura”) dá voz ao personagem principal Kadode Koyama, enquanto ano dá voz ao personagem principal Ouran”Ontan”Nakagawa.
Outros membros do elenco incluem:
Produção +h. está produzindo o filme de anime – a primeira adaptação completa para anime de qualquer obra de Asano. Tomoyuki Kurokawa (Detetive Psíquico Yakumo, Break of Dawn, Dragonar Academy) está dirigindo os filmes, e Reiko Yoshida (A Silent Voice, Violet Evergarden, Tamako Market) está escrevendo e supervisionando os roteiros da série. Nobutake Ito (The Tatami Galaxy, Kaiba, Kemonozume) é o designer de personagens e diretor-chefe de animação, Mika Nishimura (assistente de direção de arte de Dorohedoro) é o diretor de arte e Taro Umebayashi (Space Dandy ambas as temporadas, Yuri!!! on Ice) está compondo a música.
A música tema do primeiro filme é”Zett-Zett-Zett-Zett-Zettai Seiiki”(Abababab Absolute Sanctuary) de ano feat. Lilas Ikuta. A música tema do segundo filme é”Seishun Ōka”(Hino da Adolescência) de Lilas Ikuta feat. ano.
O mangá gira em torno da estranha vida cotidiana do muito comum a estudante do ensino médio Kadode Koyama, seu amigo Ouran Nakagawa e outros em um mundo onde uma nave-mãe gigante apareceu sobre Tóquio.
Asano lançou a série na revista Weekly Big Comic Spirits da Shogakukan em abril de 2014. O mangá terminou em fevereiro de 2022, e o 12º e último volume compilado do mangá foi lançado em março de 2022.
O mangá inspirou um vídeo promocional animado em 3D em setembro de 2020. A série ganhou o prêmio de Melhor Mangá Geral no 66º Shogakukan Manga Awards em janeiro de 2021, e foi homenageada na categoria mangá do 25º Japan Media Arts Festival Awards em 2022.
A Viz Media está lançando o mangá em inglês.
Fontes: correspondência por e-mail, Crunchyroll (Liam Dempsey)
