Você pode ler The Dangerous Convenience Store em inglês de duas maneiras. A primeira é lê-lo no site/app manhwa Manta, que tem todos os setenta e cinco capítulos e quatro histórias bônus disponíveis. A segunda é ler a edição impressa (ou e-book) do Seven Seas, que, no momento em que este livro foi escrito, tinha apenas o primeiro volume disponível. Embora isso possa parecer óbvio – e uma assinatura do Manta custará cerca de US$ 5 – há um fator crucial que você precisa considerar: a versão do Manta é censurada, enquanto o Seven Seas não. (Bem, fora os pênis de bastão de luz.)
O que isso significa para a história? Principalmente, a excisão das cenas de sexo pode tornar a história um pouco instável. Embora nem todo criador inclua cenas de sexo para fins de enredo, elas parecem mais importantes para a história neste caso. Isso não quer dizer que sejam exemplos de arte e texto estelares; eles são francamente tão implausíveis e exagerados quanto qualquer outro que eu li. Mas a natureza sexual do relacionamento inicial dos protagonistas é importante para a forma como eles evoluem como casal, sem mencionar como Eui-joon lida com sua paixão de longa data por um colega de classe, o que me faz dizer que a edição Seven Seas pode ser o caminho para vai se puder. Mesmo sem o meu sentimento habitual de “Eu não quero necessariamente ver isso, mas serei amaldiçoado se você me disser, um adulto, que não consigo ver”, o enredo parece mais polido com as partes explícitas. deixado intacto.
Deixando essas informações de lado, The Dangerous Convenience Store é uma brincadeira BL colorida. Essa pode parecer uma palavra inadequada para o que às vezes é uma história bastante séria. Segue-se o estudante universitário coreano Eui-joon, que trabalha principalmente no turno da noite em uma loja de conveniência local. A família de Eui-joon não pode pagar suas mensalidades ou despesas de subsistência, o que implica que a hospitalização prolongada de seu irmão está esgotando seus recursos. Se Eui-joon quiser frequentar a escola e pagar o aluguel, ele estará sozinho. Ele não está em posição de recusar trabalho remunerado. As longas horas e pouco sono entre o trabalho e a escola já são ruins o suficiente, mas sua loja fica bem no meio do território de gangues, e os turnos noturnos podem ficar muito complicados. Normalmente, ele consegue sobreviver com um sorriso e uma dose de esquecimento forçado, mas uma noite, quando as coisas ficam fora de controle, ele é resgatado por um dos clientes mais assustadores – um homem grande chamado Gunwoo. Acontece que Gunwoo é de alto escalão em uma das gangues, e seu apoio significa que Eui-joon pode sair ileso da situação difícil. Mas ele não espera que Gunwoo continue aparecendo durante seu turno ou que se torne seu vizinho. Em pouco tempo, os homens estão entrando em um relacionamento que começa estritamente sexual, mas se transforma em algo mais no final do volume.
Em termos de tropos de romance, este está firmemente na categoria “os opostos se atraem”. Gunwoo é grande, estóico e não é do tipo que mostra o coração na manga. Ele dá a impressão de que não tem certeza do motivo pelo qual se sente atraído por Eui-joon; como muitos personagens de BL, ele nunca se sentiu atraído por um membro do mesmo sexo antes. Eui-joon, por outro lado, está assumido e muito confortável com sua sexualidade. Ele tende a divagar e mostra rapidamente suas emoções, mesmo quando prefere não fazê-lo. Ele também tem uma queda pelo mesmo cara desde que começou a faculdade, e seu encontro sexual inicial com Gunwoo serve para “esquecer” o jovem inatingível por quem ele ansiava. Ele não está totalmente confortável com sua atração por Gunwoo, mas também está disposto a continuar com o relacionamento deles, até porque ele sempre foi o tipo de pessoa do tipo “pule primeiro, olhe depois”. A implicação parece ser que ele desenvolveu essa atitude para lidar com o enorme estresse que não gosta de admitir que está sofrendo. Embora não saibamos exatamente o que levou seu irmão ao hospital, isso pesa mais para Eui-joon do que ele gostaria de dizer.
O enredo é excelente no campo do romance. Tudo o que acontece é para reunir Eui-joon e Gunwoo, e funciona muito bem. Embora eu não chame isso de uma história estelar, é envolvente, e muito do que torna difícil de largar é a necessidade desesperada de que algo dê certo para Eui-joon. Gunwoo é mais tsundere do que não, mas a implicação é que ele pode não ser assim naturalmente; é exatamente como ele teve que se tornar para sobreviver em seu mundo. Ele está fascinado pela forma como Eui-joon é tão aberto com suas emoções e pensamentos, e embora ele não diga isso, parece que ele está atraído e gostando do homem mais jovem muito mais rapidamente do que Eui-joon percebe. Ele não tem muitas expressões faciais, mas sua linguagem corporal faz um trabalho decente ao mostrar aos leitores o que pode estar acontecendo em sua cabeça.
Como muitos outros títulos coreanos coloridos, The A Dangerous Convenience Store foi projetada para ser lida em um telefone ou computador como uma história de rolagem vertical. Isso não é muito óbvio aqui, embora a falta de planos de fundo detalhados e, ocasionalmente, quebras de página que sejam menos impactantes do que poderiam sugerir essas origens. Mas a arte do 945 é bonita de se ver e o esquema de cores pastel funciona. Seven Seas fornece pequenas notas de tradução entre os painéis sobre termos coreanos com os quais os leitores podem não estar familiarizados, e geralmente é um livro bem elaborado. Se você gosta de BL, vale a pena conferir; apenas pense cuidadosamente sobre o formato em que deseja lê-lo.
