© 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Grandes coisas acontecem em Spice and Wolf desta semana, e com isso quero dizer que Holo faz uma dancinha adorável balançando as orelhas. Estou iniciando esta cena porque ela se destaca como o primeiro grande e perceptível desvio da adaptação de 2008, além do prólogo. É também a primeira vez desde o seu anúncio que vejo esta série se tornar “viral”. É verdade que isso é altamente anedótico, mas um clipe daquela dança cruzou minha linha do tempo do Twitter antes que eu pudesse assistir ao episódio em si. Isso não tinha acontecido comigo antes com esta reinicialização, então estou inclinado a concluir que foi um grande sucesso de marketing.
Viralidade à parte, acho que a dança também é uma adição brilhante. No contexto narrativo, segue-se uma longa e emocionante conversa entre Holo e Lawrence, por isso é um belo momento de descompressão, lembrando-nos do lado bobo do lobo sábio. Como uma escolha adaptativa, um pequeno mas apreciado talento de criatividade ajuda a justificar a recauchutagem desta reinicialização. E como uma peça de animação, é um afastamento encantador das habituais cabeças falantes. Não sei quem animou esse corte, mas Takeo Takahashi embarcou no episódio, então presumo que ele teve a ideia de colocar um ear jig ali. Trazê-lo de volta foi claramente a escolha certa.”height=”169″>
Com relação aos acontecimentos não relacionados ao ouvido, este é um episódio enganosamente ocupado. Continuando a negociação de Lawrence com Marlheit da semana passada, a conversa inicial pode parecer seca, mas contém um excesso de informações sobre o cenário. Aprendemos alguns detalhes sobre a instabilidade real, as manobras mercantis, a economia da informação e a importância da Igreja na sociedade, na política e nos negócios. Embora Spice and Wolf sempre restrinja seu foco em Holo e Lawrence, ele aponta para esses mecanismos maiores de uma forma satisfatória. Gosto que Lawrence tenha que usar sua inteligência para negociar desesperadamente com seus aparentes aliados; os cálculos da Companhia Milone são frios e impessoais, mas condizem com uma guilda comercial. Em outras palavras, Lawrence tem que pensar e agir como uma empresa para conseguir o que deseja como pessoa. Isso é, essencialmente, o que significa viver como comerciante.
O lado religioso da equação é igualmente importante. A grande ameaça em questão é que a Igreja exerce poder suficiente para frustrar o esquema da prata Trenni se encontrarem provas de que uma deusa pagã estava envolvida. É isso que dá incentivo à Companhia Milone para resgatar e esconder Holo. Tematicamente, porém, é mais profundo do que isso. A Igreja em Spice and Wolf tem um precedente histórico óbvio na Igreja Católica, que era igualmente intolerante com as crenças nativas e pagãs. Holo é uma relíquia de uma prática passada que eles pretendem reprimir para consolidar sua posição de poder. Yarei enquadra isso como um progresso – que as pessoas agora se defenderão sozinhas em vez de se curvarem aos caprichos de um espírito de colheita caprichoso.
Essa atitude é, obviamente, altamente irônica. Ao capitular diante da Igreja, Yarei apenas troca um deus por outro. Também não é um brilho porque Holo está mais sintonizado com o mundo natural, tendo nascido dele. Aqui, descreverei uma edição adaptativa que não gosto porque tanto o romance leve quanto o anime de 2008 fazem Holo explicar que ela causou colheitas ruins ocasionais para deixar o solo descansar. Por outras palavras, ela estava consciente dos perigos da agricultura excessiva e priorizou a saúde da terra e da sua população a longo prazo. Isto a contrasta com o rei Trenni, que instigou todo este desastre da pureza da prata para obter lucros a curto prazo, desconsiderando as suas terríveis consequências a longo prazo. A capacidade de Holo de ver o panorama geral é o que a torna uma loba sábia e uma mulher de negócios inteligente. Essa é uma conexão temática forte (sem dúvida vital) que une esse arco, e a reinicialização o encobre.
Felizmente, o resto do episódio capitaliza os pontos fortes de seus personagens. O subterfúgio subterrâneo combina melhor com Lawrence do que a cena de perseguição da semana passada, e o constrangimento de Holo com seu caso implícito de identidade trocada é hilário de assistir. Esta é a segunda vez em tantos episódios que a vemos arrepiar o rabo com raiva, e espero que esse padrão continue. No geral, a conversa deles na carroça exibe toda a argumentação, flerte e reconciliação que tornam o relacionamento deles tão atraente de seguir. Adoro o conflito interno de Holo entre como ela se sente e como ela quer ser percebida, bem como como esse conflito se manifesta externamente. Eu também adoro o uso da retórica mercantil de Lawrence como um meio de amenizar a tristeza de Holo. Essa é uma jogada arriscada que pode facilmente parecer insensível, mas a escrita e a performance tornam aparente a sinceridade de Lawrence. E quando Lawrence tenta agir como um figurão, o corte no rosto chocado de Holo é uma escolha de direção hilariante e perfeita. Isso é o que torna Spice e Wolf tão amados.
Classificação:
Spice & Wolf: o comerciante encontra o lobo sábio está atualmente transmitindo no Crunchyroll.
Steve está no Twitter enquanto dura. Ele ainda sabe”The Wolf Whistling Song”de cor. Você também pode vê-lo conversando sobre lixo e tesouros no This Week in Anime.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Uma ou mais das empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
