「狼の化身と従順な子羊」 (Ookami no Kenshin para Juujun na Kohitsuji)
“Lobo Encarnado e Cordeiro Obediente”
Embora provavelmente ainda seja muito cedo para fazer essa afirmação, eu’Mesmo assim vou dizer: esta é uma ótima adaptação. Independentemente das apreensões persistentes ou do fato de estarmos a pouco menos de um quarto do caminho de dois cursos prometidos, este Spice and Wolf continua sendo o melhor de Spice and Wolf e estou muito grato por isso. É claro que essas opiniões podem mudar, mas tendo em conta tudo o que aconteceu até agora, tenho esperança de que o que está por vir não repita algumas das decisões do passado. Os observadores do anime original saberão o que quero dizer!
Em termos de eventos desta semana, eis que finalmente conseguimos a(s) resposta(s) para tudo. Tal como mencionado anteriormente, a recolha de moeda que em breve será desvalorizada está a servir um propósito lucrativo, tudo graças ao facto de os royalties emissores estarem desesperados por liquidez. Sempre gostei deste arco em Spice and Wolf porque remete fortemente às lutas europeias de vários séculos pós-Colombo, especialmente entre França, Espanha e Áustria-Hungria, e sugere algumas das extravagâncias mais extremas na manipulação económica. Se você pensava que a economia moderna (e digital) era brutal, as ações, a desvalorização da moeda e a inflação final da época eram um espetáculo para ser visto, e as ações de Milone e Medio em buscar moedas em prol de privilégios especiais é algo que muitos Rothschild, por exemplo, fizeram no passado. No final das contas, é tudo uma questão de lucro e nada impedirá todas as partes envolvidas de fazerem o que é necessário para realizá-lo.
O reconhecimento implícito do que está em jogo em particular é bem destacado pela discussão entre Kraft e Marhait e como este último alude sem rodeios (e Kraft continua plenamente consciente disso) estar disposto a sacrificar o cara e Holo se isso significar manter uma vantagem econômica. É puro negócio, mas Kraft, graças ao envolvimento da igreja, é igualmente racional o suficiente para usar isso como alavanca para manter Marhait ao seu lado. Se o venderem, ambos os lados perderão – e o despeito nunca é uma jogada vencedora em termos económicos. É uma pequena faceta, mas também mostra a força mental e a coragem da Kraft. Este é um cara que não se dobra ou quebra facilmente e, embora tenha sua cota de problemas, eles não são suficientes para fazê-lo sucumbir a eles como o habitual protagonista de light novel. Bem até agora; alerta de spoiler, há algumas coisas divertidas no futuro.
E em termos de problemas, isso fecha o círculo de volta a Holo e ao homem que ela conheceu: Yarei. Esta foi uma cena interessante porque a sensação é muito diferente da original com a substituição original do anime de Yarei em Chloe. Lá, a sugestão era que Chloe não estava totalmente disposta a vender Holo para a Igreja, mas em parte foi pega pelo momento (pelo menos até onde minha memória vai, heh). Aqui, porém, não há como negar a ansiedade de Yarei; ele vê isso como uma ruptura com o passado e uma forma de avançar em seus próprios objetivos de negócios, sendo gentil com um player importante. Pessoalmente, gosto desta versão mais fiel à fonte, porque também mostra Holo no seu ponto mais fraco. Apesar de toda a sua venerabilidade e coragem, a menina é incrivelmente solitária e sente cada perda. Inferno, é por isso que ela ficou irritada com Kraft por não ter sido quem a resgatou pessoalmente-e por que ela não consegue ficar brava com o cara por muito tempo. Ambos estão vendo cada vez mais o calor e a sinergia que trazem um ao outro, e ambos, embora ainda estejam longe de elucidar abertamente isso, não estão dispostos a se separar. Como riu o trabalhador de Milone, o banco da carroça não é pequeno o suficiente para uma pessoa: a jornada exige um parceiro.
É uma lição de vida que nossa dupla improvável apenas começou a aprender, mas é uma lição que eles’em breve sentiremos todos os efeitos.
Visualização
