©Yana Toboso/SQUARE ENIX, Projeto Black Butler
É hora de falar sobre o elefante no campus. Não, não é o elefante do Príncipe Soma, embora ele também seja um bom menino por fornecer a Soma a oportunidade perfeita para ver o que Maurice está fazendo. Em vez disso, estou falando sobre uma palavra de escolha que se destaca para alguns leitores deste arco: mudar “f*g” para “drudge”. homem no inglês americano, com seu primeiro uso registrado como tal em 1925. Eu realmente acho que a Crunchyroll fez a escolha certa ao mudar a palavra, embora de acordo com meu dicionário favorito, o Oxford English Dictionary, seja”Gíria escolar”. Esp. em certos internatos independentes britânicos para meninos: um aluno júnior que deve realizar tarefas ou tarefas para um aluno ou alunos mais velhos.”Seu primeiro uso registrado data de 1788 e foi usado nesse sentido durante a era vitoriana. Mas há coisas que não podemos tirar de seus usos modernos, e acho que essa palavra é uma delas, não importa o quão De outra forma, sou minucioso. A linguagem é uma coisa viva, e isso significa reconhecer que as palavras mudam de significado com o tempo; A palavra historicamente precisa não continuará sendo a correta. Além disso, um dos autores que mais respeito, K. J. Charles, usou recentemente “drudge” no mesmo cenário em um de seus romances. >
Deixando isso de lado, não é bom ter o Príncipe Soma frequentando Weston. Claro, ele ignora a ordem de Ciel de fingir que não o conhece, mas ele traz um pouco de leveza bem-vinda ao enredo de Maurice, que pode lidar com muitas coisas. , mas dois que ele não consegue são Soma e Ciel jogando esse jogo em particular por muito mais tempo e melhor do que ele. No que diz respeito a Soma, Maurice não está acostumado com essas tentativas de amizade de cachorrinho – e lamber um cachorrinho; Soma se contenta em invadir Maurice, não importa onde ele esteja ou o que esteja fazendo. (Belo banheiro historicamente preciso, a propósito!) Ele não consegue escapar da atenção de Soma, o que parece ser a primeira vez que tal coisa acontece com ele. Isso o desequilibra o suficiente para cair na armadilha de Ciel? Talvez ele não estivesse à altura de seus padrões malignos habituais se não tivesse notado Soma se esgueirando atrás dele. Mas o maior problema parece ser que ele subestimou grosseiramente o jovem Phantomhive, e não é apenas porque ele não sabe sobre o mordomo demoníaco.
A queda de Maurice em desgraça destaca a diferença entre ele e Ciel. Ambos estão fazendo um golpe semelhante: fingir que a manteiga não derreteria em suas bocas enquanto planejam por trás de seus sorrisos. Uma das principais diferenças é que Maurice está fazendo isso por motivos egoístas, enquanto Ciel está atualmente trabalhando a serviço da Rainha e do País. Ciel quer ser um burro de carga porque isso lhe dará acesso às informações necessárias para descobrir o que aconteceu com Derrick e os outros meninos desaparecidos. Maurice quer o prestígio do cargo e espera um dia se tornar prefeito. Dada a natureza altamente dividida da sociedade do século XIX, é difícil culpar Maurice por tentar ascender a um nível superior; pegue qualquer sensação ou romance sentimental da época e você encontrará muitos rapazes e moças fazendo a mesma coisa. No entanto, nesses livros, os aspirantes a alpinistas sociais são enganados pela doçura e bondade do herói e da heroína. Maurice é simplesmente superado por alguém mais habilidoso do que ele… e que, de qualquer maneira, não precisa da moeda social porque já tem título. Ainda assim, temos que nos perguntar quanto custa Ciel e quanto custa Sebastian-a cena de Ciel dizendo”nós”tivemos que trabalhar tanto quando ele estava apenas tomando chá enquanto Sebastian trabalhava mais uma vez não o faz parecer muito melhor do que Maurice em seus métodos.
Ainda assim, o primeiro obstáculo foi superado. Ciel agora é o servo de Bluewer, Soma está na escola para evitar que as coisas fiquem muito escuras e Sebastian está superando os problemas tecnológicos da fotografia inicial com seus poderes demoníacos. Que desafios aguardam Ciel na próxima semana? Parece apropriado que a serialização da narrativa de anime imite essas mesmas sensações e romances sentimentais, no sentido de que teremos que esperar até que a próxima”edição”seja publicada para descobrir.
Classificação:
Black Butler: Public School Arc está sendo transmitido no Crunchyroll.
