©2023 二月公/KADOKAWA/声優ラジオのウラオモテ製作委員会
Se você é como eu e está acompanhando The Many Sides of Voice Actor Radio, provavelmente está, pelo menos em um maneira, então você desfruta de um relacionamento contraditório. É um prazer não tão culpado para mim assistir às brigas e ataques de alguns personagens que claramente não se suportam, mas também não conseguem sair da cabeça um do outro. Talvez eventualmente eles percebam que essas brigas intensas são faíscas voando e convertam essa química em um relacionamento romântico real e acalorado. Até então, o confronto entre eles abrange muitos lados. Muitos lados de um programa de rádio de dublador, neste caso. Daí o título.
A relação de trabalho entre Yasumi e Yuhi (vou me referir a eles por seus nomes provisórios, para simplificar) não é apenas a característica principal desta série, é a que a define. A inimizade efetiva da dupla vem dentro e fora do microfone, reforçada pelos muitos lados prometidos no título. Quando estão esperando para gravar ou apenas interagindo na escola, Yasumi e Yuhi são curtos e perspicazes um com o outro. Quando chega a hora de se tornarem profissionais, eles o fazem, mas com tons em camadas em suas performances de dublagem, transmitindo suas falas com os dentes cerrados.
É tudo, sem ser muito preciso, extremamente minha merda. Das duas pistas, Yasumi é a principal – o ponto em que os espectadores acompanham as coisas. Ela é uma gyaru muito legal, então sim, vá em frente e adivinhe porque eu gostei dela imediatamente. A franqueza de Yasumi contrasta conforme ela conhece Yuhi, essas interações descascando as camadas de suas personalidades e relacionamentos. São algumas mudanças subversivas bem simples no que diz respeito aos personagens: Yasumi tem uma veia gentil e nobre que você não esperaria de um gyaru barulhento, enquanto Yuhi se apresenta como um tipo recatado e delicado, mas pode ser bastante direto e severo em suas interações com outros. Mas a franqueza de Yuhi também se manifesta em sua honestidade compelida, que contrasta com sua necessidade de “atuar” como atriz e performer, e a força a elogiar suas habilidades de arquiinimiga mesmo quando ela realmente não quer.
Rádio de dublador certamente está ciente dos artifícios da indústria do entretenimento japonesa. Ainda não está entrando totalmente no território de Oshi no Ko-caramba, nem está abraçando a abrasividade de seus artistas principais como em Girlish Number (uma pena, eu adoraria ver Yasumi e Yuhi com sua toxicidade aumentada ainda mais). Ainda assim, também não são coisas açucaradas. Isso é exemplificado em coisas como o reconhecimento de Yasumi sobre o tiquetaque do relógio de sua carreira, ou o tropeço repentino sofrido pelo senpai Otome das meninas no segundo episódio. Este último acaba se transformando nos protagonistas, lutando com aspectos da síndrome do impostor, terminando com eles resolvendo se esforçar por coisas maiores para compensar o decepcionante desempenho do ídolo resultante. Isso torna uma decepção por si só que o anime não consiga vender adequadamente esse tipo de sentimento dramático.
Por mais divertida que seja a premissa e os protagonistas que a impulsionam, o fato é que a produção de Voice A Actor Radio está decepcionando até agora. Os modelos de personagens parecem baratos e robustos, e a energia é tão fraca, independentemente de estar tentando transmitir emoções otimistas ou melancólicas. Um programa melhor teria sido capaz de comunicar de forma palpável a dissonância decepcionada sentida na performance do ídolo no segundo episódio, mas este não é esse programa. Em vez disso, o anime tem que recorrer à narração e ao diálogo dos personagens contando como as coisas eram, e não é a única vez. Simplesmente declarar a premissa da série torna-se uma daquelas ocorrências que você, frustrantemente, não consegue deixar de perceber depois de perceber. Os personagens descreverão regularmente qual é o seu arco de personagem atual, caso os espectadores esqueçam. É irritante porque ignora as nuances nítidas que deveriam complementar uma peça com personalidade como esta, e também chama a atenção para as deficiências visuais e de direção que a necessitam.
Há conquistas para desfrutar aqui. A dublagem de Yasumi e Yuhi, fornecida por Miku Itō e Moe Toyota, respectivamente, brilha como deveria em um show como este. Eles refletem as camadas dos artistas do universo, de forma particularmente impressionante quando mudam para o modo de “dublagem” dentro da série. Suas expressões faciais dissonantes durante os bits de rádio são uma piada que espero que nunca envelheça. E não é como se o anime não tivesse alguns recursos de apresentação. A abertura do segundo episódio, onde a mãe de Yasumi prepara o café da manhã enquanto ouve o programa de rádio, é estruturada de maneira inteligente, principalmente na forma como empilha o áudio. O anime ainda faz um esforço sólido para realmente animar a performance do ídolo no final do segundo episódio, o que é irônico, visto que pretende ser abaixo da média.
Se o Voice Actor Radio puder encontrar um lado de si mesmo que funciona dentro de suas limitações e ao mesmo tempo abraça seus pontos fortes, este pode ser um momento tão divertido quanto eu esperava devido à sua premissa promissora. O segundo episódio já levou os personagens e o público ao fundo do poço, e se o OP servir de indicação, há muito mais por vir dessa história. Espero gostar, desde que os personagens possam se concentrar em falar por si mesmos e em seu relacionamento terrivelmente tóxico entre si, e menos em descrever claramente o objetivo do show.
Avaliação:
A rádio The Many Sides of Voice Actor está atualmente transmitindo no Crunchyroll.
Os muitos lados de Chris incluem resenhas de anime, jogos de ritmo e mimar-se com muitos brinquedos dos Transformers. Você pode encontrá-lo postando sobre tudo isso e muito mais em seu Twitter, ou ocasionalmente se aprofundando em seu blog.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Uma ou mais empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
