© 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Lembro-me da longa espera pela terceira temporada de Spice & Wolf. Eu estava lá nas trincheiras. Eu estava comprando os romances leves. Eu estava aprendendo mais sobre teoria econômica do que qualquer curso universitário me ensinou. Eu tinha os papéis de parede da área de trabalho do Holo. Eu tinha as moedinhas comemorativas que acompanhavam as caixas da Funimation. Eu estava lá. No final das contas, todos esses esforços foram em vão, mas o destino do destino não tece linhas retas. Quase 15 anos após a conclusão da segunda temporada, Spice & Wolf retornou em forma de anime com um reboot intitulado Merchant Meets the Wise Wolf. Embora eu esteja imediatamente perturbado por eles terem evitado escrever como”carnes de comerciante”, estou dando uma chance ao programa.
Como acontece com qualquer reinicialização de uma série já amada, o novo Spice & Wolf tem para justificar sua própria existência, e isso além de tudo o mais que você avaliaria em um anime normal. Esta reinicialização específica, no entanto, tem algumas facetas distintas. O grande problema é o retorno da equipe principal do original. Takeo Takahashi é o diretor-chefe que supervisiona seu colaborador frequente Hijiri Sanpei, e Ami Koshimizu e Jun Fukuyama repetem seus papéis icônicos como Holo e Lawrence. Esses são reconhecimentos tácitos da força e resistência daquelas duas primeiras temporadas, e isso pode ser interpretado como respeitoso ou covarde, dependendo de quão caridoso você se sente. E depois de três episódios, estou inclinado a ser caridoso. Embora eu não esteja totalmente convencido de que este projeto era necessário, a química e as brincadeiras de Holo e Lawrence ainda me atraem inexoravelmente para o mundo de Spice & Wolf.
Não consigo enfatizar o suficiente a qualidade adesiva das performances de Koshimizu e Fukuyama. Eles são o núcleo desta adaptação. Eles são Holo e Lawrence. Também acho que esse intervalo de 15 anos permitiu que eles crescessem e se adaptassem a essas funções com mais habilidade. A voz de Koshimizu agora tem um timbre mais maduro e sonoro que adiciona cores mais ricas à sua versão de Holo. A ludicidade e a nitidez permanecem, mas seus séculos como o Lobo Sábio de Yoitsu estão mais próximos do primeiro plano. Da mesma forma, Fukuyama parece mais velho de uma forma que se adapta melhor à personalidade cuidadosamente aprimorada de Lawrence, que prioriza os negócios. Eu sei que ele deveria ter apenas 25 anos quando a história começa, mas em termos de protagonista de anime, isso é basicamente meia-idade. Lawrence está no seu melhor quando parece cansado e exasperado. Ele é igual a mim. E embora eu não tenha assistido muito à dublagem original, acho muito legal que Brina Palencia e J. Michael Tatum também reprisem seus papéis.
Meus sentimentos em relação ao visual são mais confusos. Para ser claro, nem a série de 2008 nem esta de 2024 estão arrasando esteticamente, então isso se resume à preferência pessoal. Pessoalmente, tenho alguns problemas com o original. Parece antiquado para os padrões de hoje, mas acho que conseguiu evocar muito bem o clima sombrio de suas pousadas e tavernas à luz de velas. A nova versão evita sombras de alto contraste em favor de um brilho mais uniforme e moderno, e não acho isso tão eficaz. Dito isso, gosto mais da aparência da versão 2024 do que pensei que gostaria dos PVs. Realmente ajuda que o storyboard tenha sido consistentemente forte-Takeo Takahashi arrasa no primeiro episódio, e Hijiri Sanpei (o diretor) e Shinji Itadaki (o salvador de A Bruxa e a Fera) se saem muito bem nos episódios dois e três , respectivamente. Eles não estão ligando.
Também preciso falar sobre a música. O Spice & Wolf original tem uma das minhas trilhas sonoras favoritas de qualquer série de TV, anime ou outro. O compositor Yuuji Yoshino recrutou uma variedade incomum de instrumentação de época, estrangeira e atípica para criar um acompanhamento reconhecidamente único para as aventuras de Holo e Lawrence. Para dar um exemplo, uma de suas faixas apresenta bouzouki, crumhorn, darbuka, qanun, shawm, bağlama e oud. Esse som distinto manteve essas OSTs na minha biblioteca de música desde então. Em outras palavras, a nova série tem um grande papel a ocupar, e Kevin Penkin certamente parece estar à altura da tarefa. Seu trabalho em Made in Abyss, na minha opinião, está no mesmo nível do de Yoshino em termos de poder de permanência. Suas composições apresentadas em Spice & Wolf até agora têm sido boas, mas não corresponderam às de Yoshino. Eu particularmente gosto das peças com influência mais folk. Essas são as que melhor combinam com o tom e o cenário da história.
E antes que meus leitores fiquem exaustos, não pretendo centrar cada uma dessas resenhas em colocar o velho lobo contra o novo lobo. Essa não é uma estrutura na qual estou particularmente interessado em basear todas as minhas críticas. No entanto, sinto que é relevante para um artigo inaugural porque a reinicialização é batida por batida, cobrindo exatamente a mesma história com exatamente o mesmo ritmo. Existem pequenas alterações para se alinhar mais de perto com os romances (mais notavelmente a exclusão de Chloe), mas por outro lado, você poderia transpor o resumo da trama de um episódio para o seu paralelo sem alterações. Eu sei que a série antiga fez mudanças/omissões mais significativas no futuro, mas é aqui que eu realmente torço o nariz para a existência dessa reinicialização. Ao abrir sua estreia em um flashforward, Spice & Wolf sinaliza sua intenção de cobrir a série até o fim, e eu realmente espero que isso chegue lá. No entanto, há uma série de opções que a nova série poderia ter escolhido, além de reanimar meticulosamente esses primeiros arcos em prol da coesão visual e narrativa. Sou um grande fã de simplesmente seguir em frente.
Em última análise, porém, a verdade é que gosto de Spice & Wolf. Holo e Lawrence são grandes personagens e lendários praticantes da arte de flertar. O ângulo da economia dá um toque divertido a um cenário que, de outra forma, poderia parecer esgotado. É uma relíquia de uma era diferente de romances leves que ainda se mantém, tanto devido como apesar de sua idade. Tudo isso se combina para formar um pacote charmoso com mais uma adaptação sólida, e é difícil reclamar disso sem parecer muito minucioso. Mesmo que estejamos recauchutando as mesmas rotas comerciais, não posso torcer o nariz para outra chance de viajar ao lado da minha combinação favorita de comerciante e lobo picante.
Classificação do Episódio 1:
Classificação do episódio 2:
Classificação do episódio 3:
Spice & Wolf: o comerciante encontra o lobo sábio está atualmente transmitindo no Crunchyroll.
Steve está no Twitter enquanto dura. Ele ainda sabe”The Wolf Whistling Song”de cor. Você também pode vê-lo conversando sobre lixo e tesouros no This Week in Anime.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Uma ou mais empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
