.tabela desta semana em anime.participantes td { text-align: center; intensidade da fonte: Negrito; tamanho da fonte: 13px; largura: 20% }.tabela desta semana em anime.participantes img { display:block; largura: 100%; altura: automático; }.esta semana-em-anime.esquerda.esta-semana-em-anime.esta-semana-em-anime.direita.esta-semana-em-anime.modo móvel-1.esta semana-em-anime.esquerda,.modo móvel-1.esta semana em anime.esta semana em anime.left.img,.esta semana em anime.right.img,.esta semana em-anime.left.img img,.esta semana em anime.right.img img {largura: 400px; largura máxima: 100%; altura: automático; }
No cenário moderno de streaming, quase todas as séries de anime são transmitidas simultaneamente para os fãs. Quase. Chris e Steve discutem o que acontece quando uma série tão aguardada é preterida.
Isenção de responsabilidade: os pontos de vista e opiniões expressados pelos participantes deste chatlog não são os pontos de vista da Anime News Network.
Aviso de spoiler para discussão da série a seguir.
Uma Musume, Symphogear e Tonkatsu DJ Agetarō estão atualmente transmitindo no Crunchyroll, enquanto Tonbo! está disponível na Amazon. Pon no Michi está disponível no YouTube.
Chris
Steve, o Guia de pré-visualização está quase finalizado, mas parece que nossos colegas de trabalho perderam alguns programas. Você e eu já fizemos sucesso em algumas séries como Laid-Back Camp and Sound! Euphonium, então acho que podemos cuidar dessas sobras para eles. Não tenho certeza de como nomes como Girls Band Cry foram ignorados em primeiro lugar, aquele parecia que seria muito legal!
Steve
Chris, sinto muito por ter que te contar isso, mas o Girls Band Cry… se foi. Não vimos nem a pele nem o cabelo desde o lançamento do último PV. Há rumores de que ele está escondido em algum lugar da França, mas, por enquanto, as autoridades legais estão tratando o caso como um caso de pessoa desaparecida. Embora não possa deixar de temer o pior, estou fazendo tudo o que posso para desvendar esse mistério. Colocação de cartazes. Adicionando fotos às caixas de leite. Só estou perguntando a todos que encontro: vocês viram esses dedos médios? 
Veja , se Bocchi, a Rocha! me ensinou alguma coisa, é que animes musicais que incluem garotas com esquemas de cores vermelhas lançando o pássaro são garantidamente vencedoras. E Deus sabe, eu peguei essas mãos específicas em toda a minha linha do tempo nas últimas semanas em capturas de tela e memes redesenhados. Mas você está certo, de jeito nenhum, não consigo encontrar Girls Band Cry em nenhum dos excelentes serviços de streaming de anime que nos atendem aqui em terras de língua inglesa. 
Só posso presumir que a obscenidade de Nina causou um incidente internacional, levando-a a ser impedida de entrar em nossas costas.
Seja qual for a causa, e onde quer que essas meninas estejam chorando, certamente não o fazem nos Estados Unidos. E isso por si só não é incomum. Apesar da aparente onipresença do ecossistema moderno de transmissão simultânea, sempre há animes que não são escolhidos para streaming. Talvez seja um curta estranho que vai ao ar às 2 da manhã, ou talvez seja um título de super nicho no qual os licenciadores não estão interessados. Mas nesta temporada de primavera de 2024, parece que temos uma concentração aberrante de programas não licenciados que, de outra forma, se encaixariam nos moldes de escolhas habituais de transmissão simultânea. E como gostamos de abordar questões difíceis aqui, vamos perguntar: o que diabos está acontecendo com tudo isso?
Já tendo começado com Girls Band Cry, podemos muito bem continuar com ele. Foi certamente o de maior destaque em meus círculos, sendo uma série original fortemente promovida pelo pilar da indústria Toei. Mesmo assim, as circunstâncias conspiraram para criar um dos animes mais comentados do início da primeira temporada, que os fãs ocidentais não podem assistir legalmente. 
É verdade que seu status estranhamente não licenciado provavelmente contribui muito para a prevalência dessa conversa, mas ainda assim. Quero dizer, se eu fosse um editor, entre o sucesso crítico/comercial de MyGO e o hype de Ave Mujica, me pareceria o momento perfeito para colocar o máximo de atenção possível em um anime 3DCG sobre garotas estranhas tolerando umas às outras. outro o suficiente para formar uma banda. Eles até se deram ao trabalho de adicionar legendas em inglês a alguns PVs no YouTube. 
Sim, posso’Não finjo que grande parte do meu interesse pelo anime veio do meu amor por It’s MyGO. Mas eles também têm Kazuo Sakai como diretor, do Love Live! Sunshine!!, e eu amo Sunshine! 
Inferno, a conta oficial da Toei no Twitter estava até postando promoção para ele, em inglês, antes de sua estreia ! Faz sentido presumir que isso impede algum lançamento oficial de streaming, ou você está apenas provocando seu público em potencial.
Colocar toda a sua raiva, alegria e tristeza nisso é o que torna as bandas excelentes. Uma nova série de anime para TV da Toei Animation,”GIRLS BAND CRY”, começa a ser transmitida na TV no Japão a partir de 5 de abril de 2024! 🎸🥁🎤🎵 #GirlsBandCry #anime pic.twitter.com/BPeYKpVqPs
— Toei Animation (@ToeiAnimation) 3 de abril de 2024
Isso confunde o mente. Mas, novamente, a Toei não é exatamente conhecida por operar dentro dos limites do que você e eu chamaríamos de “razão”. Se tudo o que podemos fazer é especular (e isso é tudo que podemos fazer neste momento), então estou inclinado a me perguntar se o problema está no fim deles.
Você está lendo minha mente. A lógica da empresa sobre seus lançamentos há muito é questionável para os fãs que prestam atenção. Pense em quanto tempo tivemos que incomodar o velho Gato de Botas para suspender o bloqueio a uma franquia poderosa como Pretty Cure. 
Eles querem que os espectadores conheçam o programa, divulguem-no e (presumivelmente) comprem músicas e mercadorias baseadas nele. Mas como você realmente assiste? Não é problema da Toei; é entre você e Deus.
Ou, de forma mais tangível, você e os fansubbers. E esse é outro problema que a ausência do Girls Band Cry trouxe à tona. À medida que mais e mais pessoas são atraídas por gifs de uma garota de desenho animado mostrando o dedo do meio, elas estão migrando para meios extralegais de assistir anime. E eles estão descobrindo que mais de 10 anos de transmissão simultânea legal onipresente afetaram bastante a comunidade de fansubbing.
É engraçado porque é quase como fechar o círculo das coisas. Há mais de uma década, acompanhar os animes sazonais significava antecipar quais grupos de fãs escolheriam quais programas, da mesma forma que nos perguntamos se o anime irá para o Crunchyroll ou HIDIVE (ou tememos que acabem no Hulu) hoje. 
É claro que qualquer nostalgia melancólica é imediatamente atenuada pela realidade de:”Ah, certo, foi assim que foi esperar duas semanas por substitutos decentes do Symphogear G.”
Fomos mimados! Não há como evitar isso. Desde então, muitos ex-fansubbers investiram em canais oficiais, o que pode ser considerado um desenvolvimento saudável (dependendo de melhores salários, condições de trabalho, etc.). Mas isso, por sua vez, dissolveu grande parte da infraestrutura de fansubs de outrora. Como tal, ouvi de fontes confiáveis que demorou cerca de uma semana para que fãs ingleses decentes do primeiro episódio do Girls Band Cry fossem lançados após várias tentativas estranhas ou traduzidas automaticamente de outros grupos. Isso está muito longe do dia da entrega.
Há o efeito adicional que todas as séries sem transmissão simultânea compartilham: visibilidade obstruída. Houve muita conversa sobre Girls Band Cry e sua situação em torno de sua estreia. Mas precisar descobrir subs decentes e depois torrentá-los (algo que tenho autoridade para muitos fãs mais jovens hoje em dia não terem tanta prática) significa que há uma grande parte do público mainstream que simplesmente não vai estar assistindo e falando sobre esse programa enquanto ele vai ao ar. 
E fazer com que seus colegas de trabalho que você convenceu a conferir Delicious in Dungeon assistam? Esqueça. Sim, e mesmo os fansubs do mesmo dia não resolveriam isso. Daqui de baixo, no nosso minúsculo buraco de consumo, parece que os editores ou os licenciantes (ou talvez ambos!) estão jogando dinheiro fora, deixando um sucesso potencial definhar. Mas também não posso fingir que estou a par dos negócios e da economia do licenciamento de anime. Só estou aqui para reclamar dos seus efeitos. 
Devo também observar que nem toda esperança está perdida. Mesmo que Girls Band Cry não seja adquirido pela Crunchyroll ou HIDIVE, atualmente é licenciado na França pela ADN. Na temporada passada, a mesma empresa licenciou Pon no Michi, que não foi transmitido simultaneamente aqui. No entanto, eles começaram a enviar episódios para o YouTube mais tarde, com hardsubs completos em inglês. Então eles podem acabar fazendo o mesmo com esse show. Mas quem sabe! 
Pon não, Michi foi o capitão de transmissão simultânea mais notável da temporada passada, mas pelo menos aquele fazia um pouco mais de sentido. Animes de mahjong anteriores, como Saki, foram lançados em streaming, mas dificilmente é o assunto mais conhecido do público americano. 
Bem Certamente estou no público-alvo por fazer referências intrusivas ao FKMT como piadas, mas concordo com o seu ponto. Girls Band Cry tem uma rede muito mais ampla para lançar. 
O a popularidade potencial dos que evitam o recrutamento simultâneo desta temporada faz com que eles se destaquem, comparativamente. Do ponto de vista promocional, tornar a sua série amplamente disponível numa indústria onde essa é a norma hoje em dia parece ser a escolha óbvia. Isso vale em dobro quando o anime em questão existe inteiramente como veículo promocional. 
Sim , você e eu sabemos que somos malucos que não se cansam de garotas com guitarras e doenças mentais, mas dificilmente somos uma amostra representativa do público de anime como um todo. Por outro lado, o Blue Archive tem uma base de fãs integrada de viciados em gacha que já sabem como gastar dinheiro com esta franquia e seu bando de garotas. São imóveis gratuitos. 
Veja , não sei nada sobre a história ou os personagens de Blue Archive The Animation, mas como membro da conceituada imprensa de anime, sei que suas medidas de popularidade por meio do Índice Comiket estão fora dos gráficos. Você provavelmente poderia ter registrado alguns milhares de streams apenas de pessoas que conheciam o nome, sintonizando para finalmente descobrir do que diabos se trata o Blue Archive. 
Eu mesmo incluído! Estou em um estágio confortável apenas de Arknights da minha carreira de gacha, mas estou curioso para ver o motivo de toda essa agitação e para saber os nomes de algumas dessas garotas que meus amigos continuam retuitando na minha linha do tempo. 
E se quisermos números, um upload oficial e básico (ou seja, sem inscrições de qualquer tipo) do episódio um no YouTube foi ao ar no canal Blue Archive três dias atrás, e registrou 657 mil visualizações até o momento em que este artigo foi escrito. Isso não é nada. Esse upload do YouTube ressalta esse ponto. É a mesma razão pela qual a Bandai transmitiu Gundam Build Fighters em seu canal, ou a Bushiroad carrega regularmente séries lá – o anime Blue Archive é essencialmente um comercial, neste caso, para o jogo para celular. 
Mas pelo menos essas outras empresas incluíram legendas em inglês em seus uploads. Existe alguma razão pela qual a Nexon não vê sentido em promover o jogo aqui, mesmo que ele tenha um lançamento mundial?
Não consigo pensar em nenhum. Mas acho que também pode ser o problema oposto: a Nexon acredita que tem um sucesso em mãos, então o preço pedido é muito alto do lado dos nossos licenciadores. E à medida que o mercado de anime se torna maior e cada vez mais globalizado, não seria surpreendente que as editoras pedissem uma fatia maior desse bolo para voltar aos seus bolsos. Talvez agora eles estejam presos em um jogo de galinha, cada um esperando que o outro lado ceda aos caprichos da demanda do consumidor. Ou talvez ambos sejam ricos demais para se importar.
É engraçado, já que inúmeros outros jogos para celular foram lançados em streaming. Alguns para jogos que nem podemos jogar aqui! Você olha para a corrida bem-sucedida de Uma Musume. A franquia tornou-se conhecida o suficiente entre os fãs de anime ocidentais que muitos pedem ativamente à Cygames para lançar o jogo em inglês. Pessoal, eles estão arrombando as portas do cassino, implorando para entrar e gastar dinheiro! 
Sem dúvida, todos os tipos de contabilidade de anime estranha e não intuitiva resultam nessas decisões, sejam elas sólidas ou não. Você mencionou Symphogear anteriormente, e isso tem uma das histórias de transmissão simultânea mais estranhas de qualquer franquia – nenhuma transmissão simultânea para as temporadas 1 e 2. A terceira temporada foi retomada, após a qual a Crunchyroll voltou e substituiu as duas primeiras temporadas. Em seguida, eles pularam a transmissão simultânea da 4ª temporada. Em seguida, eles transmitiram simultaneamente a 5ª temporada, voltaram novamente para a subtemporada 4, mas só terminaram a substituição da 4ª temporada duas semanas antes do final da 5ª temporada ir ao ar.
Symphogear, junto com meu gosto por ele, sempre será uma série da qual me lembro por dar passos hesitantes no trem de transmissão simultânea. Porém, ao verificar o material desta coluna, descobri que a primeira temporada foi licenciada pela Funimation e transmitida simultaneamente em 2012… através do Nico Nico. 
Na verdade, isso deve indicar ao Velho Oeste que o streaming simultâneo já existia há muito tempo e como as coisas evoluíram rapidamente para chegar ao status quo atual. E isso significa que a questão permanece: claro, nós amamos Symphogear aqui, mas houve um período em que uma série desse nicho ainda era considerada um risco que os serviços de streaming talvez não quisessem arriscar. Mesmo entre os grupos de fansubs da época, lembro-me de apenas um que se preocupou em traduzir o Symphogear G enquanto ele ia ao ar. E eu me pergunto como será o futuro do streaming de anime. Com Crunchyroll e Funimation agora sintetizados junto com todo o peso da Sony por trás deles, eles continuarão a dominar o mercado ou o mercado se dividirá ainda mais à medida que os editores tentarem evitar se curvar a um potencial monopólio? Caramba, nesta mesma temporada, Oi! Tonbo está em uma situação estranha com um simuldub disponível no Amazon Prime. Por favor, pelo amor de tudo, pise com leveza nesse verde. Não quero invocar acidentalmente o espírito vingativo do Anime Strike. 
Eu não ouse falar seu nome. Mas eu me pergunto se essas estranhezas e ausências de licenciamento se tornarão um novo normal. Houve um tempo em que o Crunchyroll aparentemente pegava tudo o que conseguia, incluindo shorts gonzo como meu amado Tonkatsu DJ Agetarō. Não tanto hoje em dia. 
Você pode potencialmente ver alguns padrões já se formando. Touken Ranbu Kai, outro jogo de gacha como Blue Archive, não foi transmitido até três episódios. Mas é sem dúvida mais uma estranheza, dado que os animes anteriores de Touken Ranbu foram transmitidos simultaneamente na hora certa. Talvez isso prenuncie o novo normal: a franquia não se provou? Considerado muito nicho? Você está sendo banido como Symphogear AXZ até que o moral melhore. 
Também não é só anime. Todo o ecossistema de streaming está preparado. Tendo perturbado suficientemente a indústria, todos estes serviços estão agora a adicionar anúncios, a aumentar os preços, a remover séries e a proporcionar uma experiência comprovadamente pior para todos, excepto para os accionistas e a sua avareza sem fundo por lucros infinitos. Este pode ser o precipício do cenário de transmissão simultânea – e, portanto, de uma grande parte da indústria de anime – se recalibrando dramaticamente. Ou é um acaso estranho. Preciso lembrar a todos que sou apenas um cara em um site como muitos de vocês?
Porém, como pessoas que trabalham em um site, acho que essas decisões têm um efeito distinto sobre nós. Houve um tempo em que até o Guia de Pré-visualização da ANN era escrito assistindo a fansubs, sendo a transmissão simultânea um luxo em desenvolvimento. Mas hoje em dia, existe a expectativa de que séries cobertas em colunas como esta, ou listas sazonais e anuais dos melhores, sejam apenas animes lançados legalmente e oficialmente. Isso pode ser frustrante se eu assistir algo como Girls Band Cry “de alguma forma” e achar que merece fazer parte da discussão. 
Nós acabou de ter um recurso tocando os sinos fúnebres para um anime licenciado há muito tempo que desapareceria junto com a marca Funimation. Agora, temos o problema oposto: anime que não consegue ser licenciado. Mas as causas estão relacionadas, se não idênticas. Em última análise, trata-se de negócios realizados à porta fechada, com o lucro em mente. Qualquer conveniência de nossa parte é um feliz efeito colateral disso – nem mais, nem menos. Por um tempo, parecia que esses interesses se alinhavam com mais frequência, mas podemos já estar do outro lado desse período de lua de mel. Por quem a banda das garotas chora? Ele chora por você. 
Alguns desses animes de evasão escolar podem fazer o que Megaton Musashi está prestes a fazer e chegar aleatoriamente em uma plataforma de streaming anos depois. Ainda assim, a incerteza em torno de tantas séries nesta temporada é suficiente para fazer qualquer um chorar, seja uma banda feminina ou não. Eu seria negligente se não mencionasse também aquele anime de ciclismo feminino Rinkai! é mais um show sendo ignorado nesta temporada. 
Um programa esportivo de nicho de nível médio que muitos podem perder? Talvez. Mas ainda é sintomático do efeito bolha de todos os negócios que você está discutindo. A Crunchyroll não teve problemas em transmitir simultaneamente uma série sobre Kabaddi há alguns anos. Se você quiser falar sobre se sentir triste, ninguém licenciou Ao no Orchestra no ano passado também. 
Esse até tem um segunda temporada a caminho! Ao no Orchestra me deixa levar a uma última questão: transmissão simultânea em inglês fora da América do Norte. Ao no Orchestra teve uma transmissão simultânea legendada em inglês através do Aniplus-Asia, um canal do sudeste asiático. Houve uma situação semelhante com BanG Dream! spin-off Argonavis, e pelo menos garante que os assinantes em inglês para esses programas estejam disponíveis em algum lugar, sem ter que se preocupar em precisar de fansubbers para buscá-los. 
Também é útil em casos como Revisores Interespécies, onde uma série não é licenciada para transmissão simultânea no meio, e lançamentos internacionais de streaming em inglês são sua única alternativa. 
Eu acredito que essa é a situação em que o Blue Archive se encontra agora, com Ani-One no Sudeste Asiático fornecendo as únicas legendas em inglês de origem legítima. Ouvi dizer que esses submarinos não são particularmente bons e ainda não resolvem o problema de disponibilidade para o público geral que assiste anime, mas eles estão por aí no ar.
Se essa for a alternativa, agora entendo por que os fãs de anime da era VHS tiveram paciência de esperar que seus fansubs chegassem pelo correio.
Brincadeiras à parte, vou conceder o seguinte ao anime Blue Archive: qualquer coisa com abdômen sukeban merece um lançamento adequado em solo americano. 
Armas , abdominais, guitarras, dedos médios, esses animes têm todas as coisas que nós, americanos, podemos apreciar, então por que eles não deveriam ter uma chance aqui? 
A temporada ainda é jovem, então espero que um programa como Girls Band Cry possa contar uma meta história de oprimido ao lado daquela que parece estar contando na série.
Olha, ou é isso, ou começo a postar incansavelmente mais uma de minhas tentativas de me tornar fluente em japonês. Faça a escolha inteligente, Toei. Fazer a escolha certa. Para a América.
Para minha sanidade, se eu tiver que aguentar isso. 
