Bem-vindos a mais uma semana de Throwback Thursday! Esta foi uma ótima semana para Black Lagoon, gostei bastante dos dois episódios e gosto do rumo que a série está tomando. Essa também é a semana do inglês, onde assistimos com English Dub só para ver como é. Dica dica, não é ruim! Então, sem mais delongas, vamos mergulhar nos episódios.
Para começar, vamos falar sobre dublagem em inglês. É bom! Há um pouco de estranheza com os movimentos da boca, mas isso é apenas um problema inerente aos dubs e não é culpa da Lagoa Negra. No que diz respeito aos nossos protagonistas, Revy e Rock, gostei bastante deles. Gostei da confiança com que Rock falou, bem como da raiva e agressividade em Revy. Havia também vários personagens secundários, como o cafetão que ofereceu um “emprego” a Revy, que eu acho que acertou em cheio em seus papéis. No final das contas eu prefiro as vozes JP, há uma diferença na qualidade do áudio entre os dois, acredito, e como não falo japonês, há menos o que criticar. Se você preferir dublagem, Black Lagoon está definitivamente no topo da lista de “Boas dublagens inglesas”, na minha opinião. Eu não me importaria de assistir o resto da série em inglês.
Mergulhando nos episódios, o primeiro é o episódio 7, “Calma, Dois Homens”. Este foi definitivamente o meu favorito dos dois, e sem dúvida um dos melhores de todo o show até agora. Adorei assistir Rock e Revy dirigindo pela cidade, cuidando de tarefas, discutindo suas besteiras, ao mesmo tempo em que nos mostravam o quanto Rock cresceu nas últimas semanas. Sua nova confiança, encontrando seu lugar no grupo, seu nicho, no que ele é bom. A forma como ele negociou com a freira, por exemplo? Trazendo seu conhecimento de negócios, sobre o quão importante é manter uma reputação e insinuando que eles podem levar seus negócios para outro lugar/para Balalaika, suas habilidades de contabilidade notando discrepâncias em suas entregas para descobrir que eram eles que traficavam drogas. Foi ótimo e fez todo o sentido para seu personagem. Ele luta com palavras e papel, não com armas.
Isso não quer dizer que ele tenha medo de enfrentá-los. Seu confronto com Revy no final foi ótimo, enfrentando-a, até mesmo ousando empurrá-la e pegar sua arma ele mesmo. Ele pode não ser um grande combatente, mas também não é mais um covarde, ele consegue cuidar de si mesmo até certo ponto. Também ouvimos o seu lado da discussão no submarino, a sua recusa em recuar no que disse, como a ganância e o foco de Revy na riqueza material o lembram dos mesmos chefes corporativos que o libertaram para morrer para defender as suas contas bancárias. Faz todo o sentido por que ele se sentia tão fortemente sobre isso. Ele não está discutindo sobre sentimentalismo ou romance com o saque, mas sim sobre orgulho. Orgulho de seu trabalho, de quem são, de saber que algumas coisas estão abaixo deles. Isso é legal.
E quanto ao Revy nisso tudo? Gostei que ele não tenha descartado os sentimentos dela, mas sim tentado desenvolvê-los. Sim, eles não se conhecem e sim, a vida dele não era igual à dela. Mas isso não significa que o dele era perfeito. Ele mudou de vida por causa de Revy, estourou e se definiu, e odeia vê-la com essa atitude derrotista sobre como o mundo é uma merda. Não gostou? Então torne-se a mudança que você deseja ver, torne-se o Robin Hood que você nunca encontrou quando criança, nada. Apenas pare de se afundar na autopiedade e na miséria, levante-se e faça alguma coisa. É legal, mesmo que um pouco melodramático. Imagino que ouvir isso do Rock, entre todas as pessoas, foi o que fez com que funcionasse também. Basta dizer que estou satisfeito com a forma como eles foram feitos.
Por último, há vários pequenos detalhes que gostei ao longo do episódio. Revy se recusando a trabalhar para um cafetão, por não ter caído tão baixo, ou como as pessoas da cidade começaram a conhecer e gostar de Rock, ele não é mais um estranho. Acima de tudo, gostei de suas interações com os policiais. No começo fiquei surpreso que esta cidade tivesse policiais, mas o fato de serem corruptos faz sentido. Desde que seja a portas fechadas, eles podem fechar os olhos e, mesmo quando os “prendem”, não os algemam, nem gritam nem nada. Inferno, eles acendem os cigarros enquanto estão no banco de trás, foi hilário. Falando em cigarros, foi um “beijo implícito” muito doce, com Revy acendendo o dela nas pedras, as cinzas se misturando e respirando a fumaça uma da outra. Me senti muito íntimo, gostei muito daquela cena. Ótima maneira de encerrar o episódio.
A seguir chegamos ao episódio 8, “Rasta Blasta”. Embora não seja tão bom quanto o episódio anterior, este ainda foi bom. Mais uma vez veremos Rock conquistando seu lugar, provando seu valor e encontrando seu nicho dentro da equipe. Desta vez? É lidar com entregas, assinar a papelada e, geralmente, ser o lado profissional do negócio voltado para o cliente. Algo em sua natureza de colarinho branco faz com que seu trabalho ilegal quase pareça… Normal. Tranquilizador. Como se não houvesse nada com que se preocupar. Faz sentido, certo? Bem, há uma razão pela qual a maioria dos criminosos não se parecem com funcionários de escritório de colarinho branco, e podemos ver um quando Rock enfrenta seu primeiro grande dilema moral nesta nova vida: o tráfico de pessoas. E ainda pior? Tráfico de crianças.
A questão, claro, é: Rock aceitará isso? Ele concordará porque é o trabalho ou recuará por causa de seu “orgulho” sobre o qual acabou de falar com Revy? Inicialmente parece que ele não consegue concordar. Como se ele estivesse procurando motivos para fazê-los desistir, desde o cliente mentindo para eles sobre quem é a criança até toda essa coisa ser suspeita. Faz sentido, Dutch não quer ter mercenários atacando sua cabeça, e a máfia colombiana provavelmente não é tão confiável. Mesmo assim, Rock parece muito reticente em concordar com isso, fazendo o possível para confortar o garoto. Revy até o chama sempre que pode, sabendo que ele terá problemas com isso. Suponho que só o tempo dirá se ele superará isso ou convencerá Dutch a desistir.
É claro que, curiosamente, Rock estava certo em se preocupar, já que alguém vem procurar pelo garoto. Só que acaba sendo empregada doméstica, embora seja durona. Honestamente? Estou interessado na empregada. Ela parece legal. Gosto dessa narrativa de “ex-soldado” que eles estão montando, de como todas as suas habilidades são para o combate, não para cozinhar ou limpar, e é por isso que ela é uma empregada péssima, mas a única que o Patriarca Lovelace pode contratar. Black Lagoon fez um ótimo trabalho com seu design e maneirismos, realmente vendendo aquela coisa de “empregada sem noção” até fecharmos seus olhos. Estou ansioso para que ela enfrente Revy, será um ótimo momento. Além disso, ela deveria dar uma boa olhada no espelho para Revy, seja para ver um companheiro monstro ou para ver alguém que encontrou alguma humanidade cuidando de uma criança.
A única questão é: para onde irá Black Lagoon? tudo isso? Roberta acabará como uma personagem recorrente, possivelmente como uma aliada, mas provavelmente como uma antagonista? Ou ela será um encontro episódico único, como Black Lagoon fez com todo o resto até agora? Pessoalmente, espero que esta não seja a única vez que a veremos. Black Lagoon está se esforçando muito para entrar e está funcionando, então seria uma pena ela desaparecer para sempre tão de repente. Além disso, alguém compatível para Revy lutar não aparece todos os dias, então, quando você tiver um que funcione, continue firme. Se ela ficar por aqui, como isso funcionaria se ela estivesse ligada à criança? Será que eles aceitarão um emprego para libertar a casa de sua família da máfia, talvez? Não tenho certeza, há muitas opções aqui.
Finalmente, quero reservar um momento para conversar e rir um pouco da Balalaika. Não mencionei isso em nenhum dos episódios, mas estou feliz que ela continue aparecendo continuamente. Faz com que ela se sinta uma pessoa importante, como se ela fosse ser importante no futuro, e tendo mais cenas cômicas, como ela assistindo horas de filmagens em um bordel para obter uma informação específica, e não se interessando por isso porque é trabalho e ela ainda tem horas pela frente, é hilário. Black Lagoon está fazendo um bom trabalho em fazer com que aqui pareça… onipresente, em certo sentido. Ela aparece em todas as tramas, mesmo que de forma pequena, fazendo com que ela se sinta a espinha dorsal do underground dessa região. Considerando que ela lidera a máfia russa, eu acreditaria! Mas é uma maneira sutil de aumentar o poder dela, e eu gosto disso.
Então, sim, no geral, esses foram dois bons episódios. Rock e Revy continuam fantásticos, Black Lagoon fez um ótimo trabalho progredindo em seu relacionamento e parece que estamos começando a entrar em empregos cada vez mais importantes e criminosos. Parece que Black Lagoon está aumentando lentamente as apostas, o que é apreciado. Ainda não tenho certeza de qual será o final da série, não deu nenhuma dica sobre isso. Mas, por enquanto, estou contente em aproveitar nossos protagonistas gritando uns com os outros e explorando o subsolo. Coisas boas.
