Permitir que outros autores joguem em um determinado mundo é uma proposta arriscada. Você não está apenas pedindo a opinião deles sobre uma história estabelecida, mas também entendendo que a visão deles pode não ser exatamente o que os fãs da série original estão procurando. Na melhor das hipóteses, você obtém algo como a Antologia Oficial de Quadrinhos de Sasaki e Miyano, que em sua maior parte acerta a sensação da série pai e tem arte que é amplamente fiel à de Shō Harusono. Embora a Antologia Oficial de Quadrinhos de Mieruko-chan não seja de forma alguma ruim, ela também não atinge esses patamares, com a maioria das histórias contidas em suas capas parecendo um pouco mais com fanfiction do que qualquer outra coisa.
Claro claro, não há nada de errado com fanfiction e, em alguns casos, o original funciona muito bem. O principal deles é Fright of the Fitting Room, de Michiru Noroi. O tipo de horror de Noroi pode ser visto em sua antologia proprietária The Horrors of Noroi Michiru, publicada em inglês pela Star Fruit Books e, francamente, depois de ler sua contribuição aqui, pegar esse livro parece uma boa ideia. A história de Noroi faz um trabalho decente ao seguir a premissa básica de Mieruko-chan, enviando a relutante vidente fantasma para um provador de uma loja de roupas. Desse ponto em diante, a história segue em uma direção fantasmagórica, colocando Miko contra um vestido incomumente colante, ao mesmo tempo que negocia algumas imagens de terror. O comentário de Noroi diz que eles admiram a maneira como o mangá original combina subgêneros de terror, e isso fica claro em seu trabalho. Não se parece necessariamente com o mangá original, nem parece totalmente assim, mas é um conto de terror muito bem realizado por si só.
Da mesma forma, a peça de Yakan Nabeya, One Quem conhece a garota que vê, pega o tema básico e o formato do original e o distorce levemente. Neste conto, a perspectiva pertence ao fantasma e não a qualquer uma das garotas humanas, e explora a ideia de que talvez a monstruosidade goste de observar Miko. Apesar de sua aparência horrível, o ghoul realmente quer que Miko fique bem e a apoia em suas tentativas de não reconhecer os seres sobrenaturais ao seu redor. Há uma sensação de que pode ter sido inspirado no pai de Miko ou nos fantasmas felinos (que também têm sua própria história de Goumoto, cujo trabalho apareceu em inglês na série de antologia Syrup yuri) porque, embora falte a agridoce dessas peças, é implica que só porque eles parecem assustadores não significa que todos os fantasmas o sejam. Nabeya também merece crédito por desenhar um monstro particularmente bom; seu rubor assustador é simplesmente delicioso. O lado mais fraco são os trabalhos que parecem não ter percebido que a série se desvia de suas raízes de fanservice ou que são simplesmente curtos demais para contribuir muito. Para ser claro, contos de ficção em flash realmente podem ter um impacto; é que peças como Seeing Things is Rough, de Yoshiyuki Nabei, não têm espaço para causar muita impressão. Bath Buddies, de Aki Mizuki, é provavelmente a história mais fraca da coleção, no entanto, não por causa de sua extensão – é uma das histórias mais longas – mas porque vive e morre de acordo com o quanto você ama os seios enormes (e mal desenhados) de Hana. Se é isso que você procura em uma história de Mieruko-chan, você provavelmente se sentirá diferente, mas por outro lado, parece apenas uma desculpa para desenhar Yuria, Miko e Hana se despindo.
Tematicamente, duas histórias separadas focam em Yuria e Rom, o que é interessante (e ambas seguem a mesma direção), e algumas usam pequenos fantasmas masculinos nus como base. Destes, o Dia do Velho Velhinho de Shikiji Sorakura é o mais divertido. Mostra Miko, Hana e Yuria visitando uma nova padaria que Hana estava de olho, apenas para duas das três perceberem que o lugar está cheio de velhinhos estranhos. A história combina muito bem terror moderado com humor bobo e algumas sobremesas apetitosas, tornando-se um destaque do volume. Forgot Something, de Imari Arita, também usa os velhinhos como um elemento mais leve em sua história, enquanto brincam com a percepção de Miko sobre os fantasmas que ela vê. Hana aparece em quase todas as peças do livro e, curiosamente, nenhum artista parece concordar sobre como desenhar seu cabelo; em alguns casos, se Miko ou Yuria não dissessem o nome dela, seria difícil descobrir quem ela era.
A Antologia Oficial em Quadrinhos de Mieruko-chan é muito mais confusa do que algo mais. Quando as histórias começam, elas acontecem, e a variedade de estilos de arte também é uma atração definitiva. Mas nem todas as contribuições parecem compreender totalmente a série original (ou fazem e não se importam, o que é direito deles), e isso torna este livro mais para completistas ou superfãs do que para o leitor casual de Mieruko-chan.
