©浦沢直樹／長崎尚志／手塚プロダクション／「PLUTO」製作委員会
É seguro dizer que o mundo do anime e do mangá não existiria como existe hoje sem as obras de Osamu Tezu ka —a tal ponto que ganhou o apelido de “O Deus do Mangá” no Japão. Embora ele tenha produzido vários trabalhos clássicos durante sua vida que permanecem populares até hoje, um deles tem a distinção única de ser o primeiro anime a ser exibido fora do Japão: Astro Boy.
Enquanto Astro Boy era um sucesso mundial e contém muitas histórias adoradas, uma acima das outras: “O Maior Robô da Terra”. Depois de ser publicado no mangá, foi adaptado para todas as adaptações de anime da história original. Mas o mais interessante é que a história afetou tanto Naoki Urasawa (Monster, 20th Century Boys) quando a leu aos quatro anos de idade que, quase 40 anos depois, ele começou a recontar a história com a bênção da família Tezuka. O resultado é o mangá Pluto: Urasawa x Tezuka, aclamado pela crítica-tema da adaptação do anime Plutão do Studio M2, agora transmitido pela Netflix. cms/feature/203470/pluto-anime.jpg”width=”300″height=”169″>
Então, com isso em mente, vamos dar uma olhada nas várias versões de “O Maior Robô da Terra” e como a história mudou ao longo das décadas.
©Tezuka Productions
Astro Boy (1952) – Mangá
“O Maior Robô da Terra” originalmente publicado na revista Shonen de junho de 1964 a janeiro de 1965 e tem 178 páginas no total. Conta a história de Plutão, um robô projetado para ser o robô mais forte do mundo. Controlado pelo ditador deposto Ababa, Plutão é enviado para lutar e destruir aqueles conhecidos como os sete robôs mais fortes do mundo, que inclui o próprio Astro Boy.
No final das contas, esta história é sobre a tolice da ideia de que o “maior” robô (ou humano, aliás) seria o melhor lutador. Embora o Professor Ochanomuzu tente repetidamente explicar isso para Ababa e Atom-que a grandeza vem em muitas formas-ambos caem na armadilha de que a destreza marcial é a chave para a grandeza. Ababa construiu Plutão exatamente por esse motivo, e Atom acredita que somente atualizando de um robô de cem mil cavalos de potência para um robô de um milhão de cavalos de potência ele será capaz de vencer Plutão. No entanto, no final, a bondade e a nobreza inerentes de Atom salvam o dia, não sua força ou habilidades especiais.
Há também um tema proeminente sobre o ego da humanidade e o ódio desnecessário. Nenhum dos robôs tem interesse pessoal na luta. Plutão está matando os sete robôs mais fortes simplesmente porque A) foi ordenado a fazê-lo e B) foi para isso que foi projetado. Apesar de toda a dor e destruição que causa, ele é em grande parte inocente em tudo isso. O verdadeiro mal é a pessoa que o controlou – que usou Plutão apenas para seu ego.
No geral, “O Maior Robô da Terra” é uma parábola sobre não deixar nosso desejo básico por mais nos consumir – sobre como essa é a chave para fazer amizade mesmo com aqueles que podemos considerar inimigos. Continua sendo uma história sólida e impactante até hoje.
©手塚プロダクション
Astro Boy (1963)-Anime
A primeira adaptação para anime de “The Greatest Robot on Earth” é dividida em duas partes, episódios 116 e 117 do anime Astro Boy original. O primeiro episódio é decentemente fiel e muitas vezes é igual ao mangá, quadro a quadro. No entanto, existem mais do que algumas pequenas mudanças para manter as crianças entretidas. Ababa agora está sujeito a pequenas quedas causadas por sua arrogância, e o episódio termina com um final feliz, com Plutão não apenas poupando a vida de Astro Boy em sua luta, mas salvando-a completamente.
O segundo episódio é onde as coisas saem um pouco dos trilhos. Todo o arco do personagem de Astro Boy do mangá sobre sua necessidade de ficar mais forte é cortado. Da mesma forma, o mesmo ocorre com o arco de Epsilon sobre a luta com as implicações morais de matar Plutão por meios dissimulados, em vez de uma luta justa.
Neste anime, Epsilon e Astro Boy se unem para (relutantemente) derrubar Plutão depois de não conseguirem convencer ele e Ababa. A mensagem central da história também é simplificada e tornada muito mais adequada para crianças. A morte de Plutão-ou seja, sua incapacidade de escapar de sua programação para lutar-é usada para transmitir a moral de que lutar só leva à tristeza e que sempre há alguém mais forte.
©手塚プロダクション
Astro Boy (1980) )-Anime
Como o anime de 1963, “The Greatest Robot on Earth” é mais uma vez distribuído por dois episódios do anime de 1980 – episódios 23 e 24. Embora o estilo de arte tenha sido drasticamente alterado em relação ao de Osamu Tezuka desenhos originais (com pelo menos um robô importante recebendo uma reformulação visual completa), é mais fiel ao mangá em geral do que a versão da história de 1963-embora grandes partes da história do mangá, como a atualização de Astro Boy e a parceria de Epsilon com Plutão permanece na sala de edição.
Esta versão da história se concentra quase inteiramente no conflito interno de Astro Boy. Astro Boy continua pensando que poderia parar Plutão com um milhão de cavalos de potência. No entanto, ao mesmo tempo, aqueles que o rodeiam, como Ochanomizu e os seus pais, continuam a tentar ensinar-lhe que o poder bruto é secundário quando se trata do que torna as pessoas excelentes. Coisas como sabedoria e senso de justiça são muito mais importantes – e essas são qualidades que Astro Boy já possui.
Tudo isso culmina em outro novo final. Em vez de Astro Boy e Plutão trabalharem juntos para derrotar Bora, como acontece nas iterações anteriores da história, Bora mata Plutão facilmente, e Astro Boy é forçado a usar sua inteligência sobre o poder bruto para derrotar o robô que é, no papel, 20 vezes mais. poderoso que ele. Para acrescentar uma segunda moral à história, no rescaldo da tragédia, Ochanomizu explica que os robôs lutaram e morreram porque as pessoas com poder querem sempre exibir esse poder – e acabarão por se destruir com ele. No entanto, ele acredita que a humanidade e os robôs podem superar esta falha e encontrar a paz juntos.
©Tezuka Productions・SPEJ
Astro Boy (2003)-Anime
Esta terceira versão animada da história é um afastamento radical do material original. Acontece ao longo dos dois episódios “The Rise of Pluto” e “The Fall of Acheron” (17 e 18 na exibição japonesa e 13 e 14 na exibição americana). Muitos personagens são reformulados ou cortados completamente (incluindo Ababa e vários dos robôs mais fortes do mundo). E embora várias cenas da história original sejam reproduzidas aqui, grande parte do enredo geral é inteiramente novo.
Em vez de uma simples história sobre a arrogância da humanidade que deu tragicamente errado, nesta versão da história, Plutão é criado pelo criador de Astro Boy, Dr. Tenma, como contraponto a Astro Boy. Ele envia Plutão para derrotar os maiores robôs do mundo para aprender com eles e evoluir. Tenma acredita que a superioridade dos robôs sobre a humanidade é inevitável e, portanto, quer criar um rei robô para governá-los. Embora ele espere que Astro Boy evolua e supere Plutão, ele também concorda com Plutão servindo como o futuro rei robô.
Esta versão da história se baseia na ideia do original de que Plutão não é mau— quem o comanda é. Por causa disso, está muito mais focado no desenvolvimento de Plutão como personagem – com a história como um todo formando um arco de redenção para o robô. A princípio, Plutão é apenas uma máquina de combate. No entanto, através de suas interações com Astro Boy, Zoran e os vários robôs que ele derrota, ele aprende sobre a amizade e a necessidade de proteger aqueles de quem você gosta. No final das contas, ele percebe que essas são causas pelas quais vale a pena morrer e se sacrifica para derrotar uma versão maligna de si mesmo que carece das emoções que adquiriu ao longo de sua curta vida.
© 浦沢 直樹 ／ 長崎尚志 ／ 手塚 プロダクション 小学館
PLUTO: Urasawa x Tezuka (2003)-Manga
Plutão estende as 178 páginas de”o maior robô da terra”em um oito-volume, épico de 63 capítulos. Nele, Naoki Urasawa pega o mundo dos desenhos animados de Osamu Tezuka e o fundamenta firmemente na realidade. Em vez de ser centrada em Astro Boy, a história segue Gesicht – um detetive robô – enquanto ele tenta resolver o mistério de por que alguém ou algo está matando os sete robôs mais fortes do mundo junto com seus criadores.
Em vez de uma história de super-heróis, Plutão é um drama policial corajoso ambientado em um mundo onde os robôs têm direitos, mas o preconceito permanece alto. Neste mundo, os sete robôs mais fortes foram anteriormente encarregados de ajudar as nações aliadas a derrubar um ditador que construía robôs de destruição em massa. Cada assassinato na história é usado como um veículo para nos dar uma ideia de quem era cada um desses robôs, como os horrores da guerra os afetaram e como eles tentaram seguir em frente desde então.
O que resulta disso é muito mais do que um simples mistério de assassinato. Em vez disso, obtemos uma exploração aprofundada da natureza da alma humana – especialmente do lugar que o ódio nela ocupa. É um comentário sobre tudo, desde os direitos humanos e o racismo até o destino dos povos indígenas e a guerra no Iraque. Simplificando, é uma obra-prima que eleva os temas do original “O Maior Robô da Terra” a níveis inimagináveis. É simplesmente uma leitura obrigatória – e se a versão animada tiver metade da qualidade, será um clássico instantâneo.
