「死闘の果て」 (Shitou no Hate)
“Fim da Batalha”
Ainda estou tentando descobrir o que significa não ter recebido comentários sobre um dos melhores episódios de anime do ano, Rurouni Kenshin da semana passada. Teve muitas visualizações, o que é bom – não vejo nenhuma evidência de que a série esteja perdendo seguidores. Talvez seja um pouco sasuga (ao contrário do sakuga de Undead Girl Murder Farce), entregando o que os fãs da franquia esperam com muita habilidade. Está na mesma posição que a reinicialização de Hunter X Hunter de 2011-seguindo os passos de uma adaptação bem recebida de Furuhashi Kazuhiro e tentando seguir o mangá com mais fidelidade. Um trabalho ingrato, talvez, embora tenha eventualmente conquistado a maior parte do público.
Um outro grande ponto em comum entre essas séries, é claro, é que cada uma delas carrega a esperança dos fãs de que um amado e O arco de mangá até então não adaptado finalmente verá a luz do dia. “Chimera Ant” sim, e se “Jinchuu” eventualmente também o fizer, não tenho dúvidas de que haverá um aumento semelhante no engajamento. Por enquanto, a versão da Lidenfilms continua a fazer o que faz, entregar os produtos sem muita arrogância ou improvisação. Esses últimos eps representam uma parte muito importante do mangá, uma parte considerável da base da história sendo estabelecida. Ele não estava quebrado, e Yamamoto Hideyo e Kurata Hideyuki, com razão, não fizeram nenhuma tentativa de consertá-lo.
Voltando a este material agora, cerca de duas décadas depois de experimentá-lo pela primeira vez, uma diferença que descobri é que eu Estou muito mais consciente de quão profundamente Watsuki enraizou a história no contexto histórico. Quero dizer, é um épico de samurai – claro que é histórico. Mas naquela época, antes de eu saber muito sobre a história japonesa (ou mangá), eu estava praticamente envolvido nos arcos dos personagens e nas lutas. Agora vejo como toda a série é uma reflexão sobre o fim de uma era, e como esse arco em particular é definido por isso (a ponto de até mesmo os personagens reconhecerem isso).
Nesse contexto , as mortes dos quatro retentores de Aoshi são bastante poéticas. Começando com Shikijo na semana passada, que vai diminuindo um por um. Hyottoko, Beshimi, até mesmo Hannya – todos morrem, e todos com o propósito de permitir que seu líder viva. Hannya, em particular, escolhe se sacrificar como isca para que Kenshin possa recuperar seu sakabatou. Novamente, isso é para o bem de Aoshi – mas Hannya garante que Kenshin esteja ciente de que Megumi está por perto. Kanryuu dispara um por um, regozijando-se com a superioridade do avanço tecnológico sobre as habilidades marciais.
No jogo longo, é claro, Kanryuu está absolutamente certo – seu tempo (ou o de pessoas como ele) chegou chegou, e os Oniwabanshu (e Kenshin também) são relíquias vivas. Mas suas mortes não foram em vão, porque a antiga Gatling Gun poderia passar por um carregador de 200 tiros em cerca de um minuto – e é isso (até você recarregá-la, e naquelas primeiras você tinha que esperar que ela esfriasse como bem). Há um grande pathos nisso-o valor que suas vidas tiveram foi desistir deles, mas desistiram deles. Kenshin-como observa Yahiko-mostra notável contenção em não acabar com Kanryuu naquele momento. Seu juramento não é algo trivial para Kenshin, e é bom para o bem de Kanryuu também. Quanto a Megumi, ela está preparada para assumir a responsabilidade por seus crimes conforme ela os vê. É Sano quem a impede, não tanto por causa dela, mas pelo fato de que jogar sua vida fora desnecessariamente seria uma traição a todos aqueles que sacrificaram tanto para salvá-la. Tendo sido frustrada naquele momento, ela tenta se apresentar como chef do ópio, mas Kenshin também não aceita nada disso. Ele já conquistou uma enorme boa vontade com o chefe de polícia, que concorda em mantê-la sob sua custódia.
Kenshin oferece a ela o exemplo de sua vida como modelo para a dela. O suicídio é uma forma de expiação, sim – mas não traz de volta nenhuma das pessoas que ele matou. A única forma de expiação consistente com a sobrevivência é tentar salvar o máximo de vidas possível (o que é impossível se você estiver morto). Ele deve fazer isso com uma arma destinada a matar, mas para Megumi o caminho é mais direto – ela pode salvar vidas literalmente. Ser aprendiz de Gensai-sensei é o primeiro passo nesse caminho. Eu senti aqui o mesmo que senti da primeira vez – Megumi francamente consegue um acordo melhor do que merece aqui, mas isso apenas coloca sobre ela o ônus de fazer a coisa certa com isso.
Uma observação final – esta reinicialização atenuou muito o humor geral, embora seja mais correto dizer que Furuhashi inseriu muito mais humor do que o material de origem. Mas há um pouco disso no mangá, e foi bom ver alguns exemplos na cena final aqui. Como a lenta construção do momento de “gosto horrível” e “Nenhuma raposa permite entrada!” sinal. Pode-se até dizer que, ao retornar aos níveis de contenção cômica do mangá, a versão 2023 faz com que esses momentos de humor se destaquem ainda mais.
