Serviço de streaming revela elenco de dublagem em inglês
© 2021 ikunichawder/pingtobeunion
HIDIVE anunciou na quinta-feira que adicionará a dublagem em inglês do projeto de compilação de duas partes Re:cycle of Penguindrum do diretor Kunihiko Ikuhara em 2 de setembro às 11h EDT. O elenco de dublagem inglês inclui:
A equipe de dublagem inglesa inclui John Swasey como diretor de ADR, Patrick Marrero como engenheiro de ADR, Brent Marshall como engenheiro de mixagem e Marta Bechtol como roteirista de ADR.
A empresa exibiu o primeiro filme no Evento Anime Boston 2023 em 7 de abril, e exibiu o segundo filme no evento em 8 de abril. As exibições marcaram a estreia de cada filme na América do Norte. HIDIVE então adicionou os filmes em seu serviço de streaming em 10 de abril.
O projeto de filme Re:cycle of Penguindrum reedita todos os 24 episódios do anime de televisão, mas também adiciona novas sequências e novos personagens. O primeiro filme, Re:cycle of Penguindrum Parte 1: Seu trem é a tática de sobrevivência, estreou em abril de 2022. O segundo filme, Re:cycle of Penguindrum Parte 2: Eu te amo, estreou em julho de 2022.
Ikuhara dirigiu o projeto do filme e Lily Hoshino é creditada pelos designs originais dos personagens. Brains Base também é creditado pela produção da versão original para televisão, enquanto Lapin Track produziu a versão cinematográfica. O roteirista Takayo Ikami, o designer de personagens Terumi Nishii, o compositor musical Yukari Hashimoto, o diretor de arte Chieko Nakamura (Studio Cocolo), o designer de ícones Wataru Osakabe, o diretor de som Yō Yamada e o artista de efeitos sonoros Tomokazu Mitsui retornaram da série original de anime para televisão.
O anime original do diretor Kunihiko Ikuhara (Revolutionary Girl Utena, Yuri Kuma Arashi, várias séries de televisão Sailor Moon) foi ao ar em 2011. A criadora do mangá Otome Yōkai Zakuro, Lily Hoshino, cuidou dos designs originais dos personagens da série de televisão de 24 episódios..
Fonte: HIDIVE
