©Esquadrão Suicida e todos os personagens e elementos relacionados © & ™ DC © 2023 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados.
Uma das maiores surpresas da Anime Expo é o Esquadrão Suicida ISEKAI da Warner Bros. Japan e do Wit Studio, um anime que procura reunir os fãs de quadrinhos e anime da DC para um passeio selvagem. Conversamos com o diretor da série Eri Osada, o produtor executivo Hiroyuki Omori da Warner Bros. para ambos os tipos de fãs.
Anime News Network: Quando começou o desenvolvimento de Esquadrão Suicida ISEKAI? O Wit Studio formulou a ideia ou a DC o abordou?
Hiroyuki OMORI: Foi há três ou quatro anos? Embora eu tenha uma vaga lembrança de quem abordou quem primeiro… A Warner Bros. Japan queria fazer um anime para um título da DC Comic e então se aproximou perguntando se o Wit Studio estaria interessado no projeto. Então, depois que o Wit Studio considerou isso, eles decidiram que gostariam de se juntar ao projeto. O produtor [Sho] Ohtani estava especialmente interessado e tentou desenvolver a ideia de como eles poderiam fazer o anime parecer. Então foi assim que o projeto começou.
E quanto a esses conhecidos personagens de quadrinhos que os fazem se encaixar em uma fantasia isekai?
George Wada: Em primeiro lugar, os personagens do Esquadrão Suicida são realmente vívidos e fortes. Os espectadores estariam interessados no que a equipe ou os personagens individuais fariam a seguir, como se preparariam para lutar e o que fariam. Discutimos isso e o gênero de anime chamado “isekai-mono” no Wit Studio.
Vocês todos sabem que o gênero isekai é quando os personagens são transportados de sua vida normal para este mundo totalmente diferente, mas eu suspeitava que os fãs comuns da DC não teriam assistido anime isekai como sua rotina diária. Então, se Esquadrão Suicida é produzido por um estúdio de animação japonês, presumi que criar um anime do gênero isekai seria uma abordagem original que só nós poderíamos adotar.
Normalmente, uma fantasia isekai ocorre ou começa com a morte do personagem antes de renascer no novo mundo. Podemos esperar um final dramático para os personagens do Esquadrão Suicida antes de entrarem no mundo isekai?
Sho OHTANI: Não há um final dramático antes de eles entrarem no mundo. (risos) Normalmente, a fantasia dos isekai é sobre eles serem levados à força para o mundo dos isekai. Nesta história, eles realmente escolhem estar em outro mundo, então eles têm um propósito de ir para esse mundo.
© Esquadrão Suicida e todos os personagens e elementos relacionados © & ™ DC © 2023 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados.
Os mundos Isekai são sempre mundos alternativos ao nosso. Que tipo de mundo podemos esperar ver no Esquadrão Suicida ISEKAI?
OHTANI: É muito parecido com uma imagem básica de um mundo de fantasia.
Amano Akira trabalhou anteriormente para a Production I.G na série PSYCHO-PASS. O que torna a arte deles adequada para Esquadrão Suicida ISEKAI?
WADA: Eu sou um produtor de PSYCHO-PASS, que surgiu com a proposta [para essa série]. PSYCHO-PASS tem tudo a ver com uma organização policial. E Amano-sensei estava envolvido nesse projeto [como o designer de personagem original]. Então, quando eu estava trabalhando na série PSYCHO-PASS, pensei que seria interessante ver os vilões do Esquadrão Suicida animados com os designs do Amano-sensei. Então, eu queria ver os personagens do Esquadrão Suicida retratados em um sentido mais amplo, como animação japonesa. É por isso que usamos o estilo de Amano.
Esta é sua estreia na direção. Você trabalhou em títulos como Jujutsu Kaisen. O que o atrai para este projeto e que tipo de pontos fortes você traz para ele?
Eri Osada: Então eu amo o Flash da série DC. Quando aceitei esse trabalho, pensei que talvez fosse uma boa maneira de conseguir uma conexão com a DC, para que, mais tarde, eu pudesse dirigir o anime Flash. (risos).
OHTANI: Você também gosta de Esquadrão Suicida, não é?
OSADA: Ah…
Todos: (risos)
OHTANI: Ela não é apenas uma ótima animadora, mas também muito imaginativa e criativa. Então, pensei que ela teria uma boa influência neste título se ela se juntasse ao projeto.
Você gosta do projeto Esquadrão Suicida?
OSADA: Claro, eu adoro isso.
Todos: (risos)
Além de Re:Zero, Tappei Nagatsuki também escreveu para a série de anime Vivy-Fluorite Eye’s Song-do WIT. Como você descreveria sua interpretação de Harley Quinn para Esquadrão Suicida ISEKAI?
OHTANI: Nagatsuki-san produziu a Harley and the Joker favorita de todos. Mas essa influência veio de Osada-san. Ela teve sua visão de como o Coringa e a Harley deveriam agir e se comportar. Então ele pegou essa visão e a desenvolveu em um projeto.
O trabalho anterior de Nagatsuki influenciou como você desenhou esse papel para ele? Ou foi inteiramente da sua ideia original?
OSADA: Não foi necessariamente como se seus trabalhos anteriores influenciassem como eu desenhei esse papel para ele, mas pedi a ele as características que queria para Harley. Assisti a alguns filmes em que Harley Quinn estava. Em alguns filmes, Harley Quinn dependia do Coringa. Mas nos outros filmes ela se desentendeu com o Coringa e briga com ele. Mas era difícil retratar esse tipo de mulher considerando minha personalidade. O que eu queria era o próximo passo de Harley ser uma mulher independente. Essa é a imagem que eu tinha. Embora eu quisesse que ela fosse uma mulher independente, também queria que Harley parecesse fofa na frente do Coringa. Então esse é o tipo de visão da Harley Quinn que pedi de Nagatsuki-san.
©Esquadrão Suicida e todos os personagens e elementos relacionados © & ™ DC © 2023 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados.
Qual foi sua primeira experiência com os personagens da DC? E você tem uma versão favorita do Coringa?
WADA: A primeira vez que reconheci a DC como uma marca foi O Cavaleiro das Trevas. O Coringa de Heath Ledger é o Coringa que me marcou muito.
OSADA: Quando eu era criança, notei uma coisa chamada Superman.
OHTANI: (cantarolando a melodia da música tema do Superman)
Todos: (risos)
OSADA: E também Akira Toriyama, de Dragon Balls, que também escreveu Dr. Slump—Arale-chan, você conhece Arale-chan, certo? Superman inspirou um personagem dessa série.
OHTANI: Esse é o personagem”Suppaman”.
OSADA: Certo, Suppaman!
OHTANI: Então, sua primeira experiência é o Superman de Christopher Reeve.
OSADA: Era tão popular em todo o Japão que afetou um famoso autor de quadrinhos como Toriyama-san. Embora não soubesse que era uma franquia da DC, lembro que gostava inconscientemente desde a infância.
OHTANI: O mesmo com Wada-san. Lembro que o Coringa de Heath Ledger de O Cavaleiro das Trevas foi cativante como o Coringa. Mas um pouco diferente de todos os outros que responderam. Também me lembro fortemente do vilão em Lex Luthor, de Batman v Superman. Talvez porque eu gostasse daquele ator, não sei, mas definitivamente gostei daquele personagem.
© Esquadrão Suicida e todos os personagens e elementos relacionados © & ™ DC © 2023 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados.
Existe algo que você deseja que os fãs saibam sobre esse programa ou deseja que nossos leitores esperem?
WADA: Através do Suicide Squad ISEKAI, gostaria que os observadores de anime não japoneses percebessem que existe um gênero chamado”isekai”e existem outros tipos de histórias interessantes que eles nunca viram. Então, eu realmente gostaria que esse anime fosse uma janela para o anime e também para o gênero isekai. Vice-versa, também gostaria que os fãs de anime japoneses notassem que existe uma franquia da DC.
OHTANI: No Japão, embora existam alguns fãs hardcore da DC, a maioria das pessoas apenas conhece a marca e não sabe suas franquias profundamente. Então, não é tão conhecido. Então, quando encomendei os personagens e os storyboards, esperava que o anime desse aos espectadores um forte apego aos personagens.
OSADA: Não gosto muito de coisas sérias. Então coloquei alguns momentos de comédia ao desenvolver o roteiro. Embora existam filmes sérios como Batman v Superman, também existem temas leves e divertidos. Então seria ótimo se os fãs soubessem que os títulos da DC podem ser aproveitados de forma leve e divertida. A série nem sempre é sombria.
Esquadrão Suicida ISEKAI Production Credits:
Diretor: Eri Osada
Roteiro: Tappei Nagatsuki, Eiji Umehara
Rascunho do Design de Personagem: Akira Amano
Personagem Design: Naoto Hosoda
Música: Kenichiro Suehiro
Produção de animação: WIT STUDIO
Produzido por: Warner Bros. Japan
Site oficial: https://suicidesquad-isekai.com
Direitos autorais:
Esquadrão Suicida e todos os personagens e elementos relacionados © & TM DC © 2023 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados.
Ilustração／Akira Amano
