「いい日旅立ち/お雪/あたるの引退」 (Ii Hi Tabidachi/Oyuki/Ataru no Intai)
“Bom dia para uma partida/Oyuki/Ataru se aposenta”
Urusei Yatsura’s o último episódio mostra Ataru fazendo um desvio de Lum em favor de Benten e Oyuki, dois de seus amigos mais velhos de antes da vida de casado. Mas enquanto Ataru se vê enredado em um problema após o outro, seu maior conflito vem de saber se sua classe levará a sério sua renúncia como presidente do conselho estudantil.
APENAS UM GIGOLO
Para ser honesto, não há muito o que falar sobre o episódio desta semana, pois eles servem principalmente para apresentar Benten e Oyuki como parte do elenco. Desde nossa introdução principal com Benten, nos deu uma olhada em que tipo de costumes ela e Lum têm quando participam de uma briga entre as duas famílias. Benten é bem legal porque sabe tirar proveito da raiva de Lum para dar em cima de Ataru, mas nossa chance de saber quais planos Oyuki tinha com Ataru é jogada fora quando ele é abordado por um yeti.
A maior parte dos pontos fortes deste episódio estão nos momentos cômicos não relacionados à luxúria de Ataru. Os momentos mais engraçados de “Good Day for a Departure” foram sempre que mudou a perspectiva de volta para os pais de Ataru, que precisam aceitar a suposta morte de seu filho. É um momento forte quando sua mãe fica genuinamente triste por ele nunca ter comido seu sukiyaki favorito. Mas volta a ser totalmente hilário quando ela está perto de estripar Cherry por usar uma sessão falsa como uma forma de comer seu sukiyaki. A piada final em que os pais de Ataru o veem sendo apedrejado pelo oni, e as únicas palavras que conseguiram pronunciar foram”Não é surpresa, considerando como ele viveu”, foi um tumulto.
Da mesma forma, a única piada recorrente em “Oyuki” que foi hilária foi a revelação do que acontece com os homens no planeta Netuno. O trabalho que os homens são submetidos parece um destino horrível, mas os impulsos de Mendou o levam a pegar uma pá e começar alegremente imediatamente. Sua reação inicial foi apenas outra maneira engraçada de expressar que Mendou é tão descaradamente lascivo quanto Ataru, mas tenta esconder isso por meio de sua maneira despretensiosa de ser hospitaleiro com as mulheres ao seu redor.
Mas o verdadeiro retrocesso foi o fato de que ele havia pavimentado uma rodovia inteira quando Ataru foi publicamente desonrado por seu confronto com yeti.
A última esquete foi a mais consistentemente hilária das duas, mas também é muito mais curto. Dei uma gargalhada quando a primeira suposição sobre a aposentadoria de Ataru fez com que um professor o denunciasse por ter as piores notas da turma. Também adorei como personagens ainda mais discretos, como Sakura e Kuruma, se esforçam para se tornar o personagem principal de Urusei Yatsura. Embora possamos ter todas as nossas escolhas para quem é o verdadeiro personagem principal (*tosse* LUM *tosse*”), foi bom ver todos que conhecemos até agora aparecendo para um tempo extra sob os holofotes.
