Vamos começar com Seika Ijichi onde ela deu alguns envelopes no valor de 10.000 ienes para funcionários de meio período. Para Hitori Gotou, é a primeira vez que ela recebe um salário apesar de ser introvertida.
E embora ela esteja muito animada para comprar vários itens, Bocchi-chan terá que pagar a taxa se a Kessoku Band não conseguir reunir uma casa cheia de participantes.
Falando em seu próximo show no Starry Live House, Seika-san disse a eles que a Kessoku Band está impedida de tocar lá porque ela não aguentou a terrível apresentação deles.
Lembra quando Bocchi-chan se apresentou com a banda enquanto se escondia debaixo da caixa? Bem, Seika Ijichi viu quão terrível foi o desempenho deles por causa disso.
Com isso dito, parece que Nijika teve um chilique em relação à irmã e foi embora, frustrada por sua banda ter sido proibida de tocar na casa de shows. Isso é muito duro de Seika-san.
Ah, sim, Nijika zombou de sua irmã por abraçar seus brinquedos de pelúcia enquanto dormia. Espera, sério?
Bem, Ryo Yamada encontrou uma foto de Seika Ijichi segurando um brinquedo de pelúcia enquanto dormia no sofá. Sinto cheiro de chantagem no futuro, onde Ryo coagiu o proprietário para que a Kessoku Band se apresentasse na casa de shows.
Agora vamos passar para a próxima cena em que Nijika ainda está de mau humor com a decisão de Seika de proibir a Kessoku Band de tocar no Starry Live House.
Pobre Nijika, com certeza que sua banda está começando, mas eles estão melhorando pouco a pouco… exceto Hitori Gotou e Ikuyo Kita, onde o primeiro ainda está lutando para se comunicar enquanto o último ainda está aprendendo a tocar guitarra.
Falando em Hitori Gotou, lá está ela, mas Bocchi-chan está se sentindo triste hoje. Bocchi-chan, você quase parece um zumbi!
De qualquer forma, depois de respirar fundo e beber muita água, Bocchi-chan disse a Nijika que sua irmã Seika quer que a banda Kessoku passe por uma audição primeiro. Basicamente, Seika-san não vai bani-los.
Ah sim, e aqui está Bocchi-chan onde ela está agindo como um cachorrinho. Ok, ela está tentando fazer uma troca equivalente a Seika Ijichi desde que Ryo Yamada conseguiu sua foto comprometedora?
Falando em Seika-san, parece que ela tirou uma foto de Bocchi-chan. Deus, ela quer algum retorno por essa foto comprometedora, hein?
Agora, aqui está Ikuyo Kita, onde ela ainda está praticando suas habilidades na guitarra. Claro, ela quer praticar dentro de uma sala de aula lotada, algo que Bocchi-chan odeia por ser socialmente desajeitado.
Vamos lá, ela está prestes a quebrar as colmeias se eles entrarem na sala de aula para algumas aulas de violão. Com isso dito, espero que Kita-san tenha aprendido a tocar guitarra, pois a audição no Starry Live House está se aproximando rapidamente.
Por outro lado, parece que a Kessoku Band quer mudar sua aparência para parecer ainda mais legal que o resto. Até Nijika-chan está chocada com a transformação repentina.
De qualquer forma, apresento a vocês os membros da banda Kessoku… ou devo dizer os Beatles, pois eles têm o mesmo penteado e roupa. Seika-san os criticaria por imitar uma das bandas de rock lendárias de todos os tempos.
Claro, eles abandonam sua roupagem radical à medida que levam a sério o aprimoramento de suas habilidades. Vamos lá, tudo está em jogo como Nijika e o resto não pode falhar, afinal.
Bem, não quero esperar muito mais, pois chegou o dia das audições, onde o locutor público de Seika Ijichi e Starry Live House julgará seu desempenho. Embora o PA-san seja um pouco tolerante, o Seika-san não dará margem a seus erros.
De qualquer forma, aqui está a banda Kessoku onde eles apresentam sua música original. Ao contrário de sua performance anterior no primeiro episódio, eles melhoraram muito.
Ah sim, parece que Ikuyo Kita pegou o jeito de ser a frontwoman da banda enquanto canta e toca guitarra ao mesmo tempo.
Enquanto Kita-san conseguiu aprender o básico de tocar guitarra, parece que a Kessoku Band está à beira do fracasso, onde seu desempenho é medíocre aos olhos de Seika.
Isso é até Hitori Gotou intensificar seu jogo enquanto ela mostra sua persona alternativa, o Guitar Hero! Claro, ela não pode contar a todos sobre sua identidade online porque é embaraçoso.
Agora, parece que a Kessoku Band terminou sua apresentação quando Seika Ijichi disse a eles que eles precisam trabalhar mais em suas habilidades, jogo em equipe, tudo sobre suas falhas. Ah cara, temo que ela os rejeite.
Mas, PA-san disse a Nijika e ao resto que a Kessoku Band conseguiu um passe. Vamos lá, Seika-san parece não conseguir rejeitá-los por não serem perfeitos, além de ter medo de perder sua irmãzinha.
De qualquer forma, Kita-san e o resto estão felizes que sua banda foi aceita para tocar no Starry Live House. Claro, o verdadeiro desafio será atrair novatos e frequentadores regulares com sua música, porque eles não querem pagar taxas por não cumprir a cota.
Por outro lado, parece que Bocchi-chan foi arremessado como um furacão depois de fazer aquele solo de guitarra estressante. Fico feliz que ela tenha sobrevivido à audição, mas Hitori Gotou tem um longo caminho a percorrer.
Mas vamos falar brevemente sobre Seika Ijichi, onde ela está interessada em Hitori Gotou. Espere, não me diga que Seika-san conhece a personalidade de Bocchi na internet? Ah, por favor, não!
De qualquer forma, este episódio é muito divertido, pois a Kessaku Band fez tudo com sua primeira apresentação “real”. Claro que é difícil, mas Bocchi-chan e o resto melhorarão gradualmente ao longo do tempo.
E falando em Bocchi-chan, ela está preocupada em não cumprir a cota. Oh Hitori Gotou, não desista ainda porque você atingirá essa cota se reunir coragem para enfrentar a multidão. Bem, vejo você na próxima vez!
.wordads-ad-wrapper { display:none; fonte: normal 11px Arial, sem serifa; espaçamento entre letras: 1px; decoração de texto: nenhuma; largura: 100%; margem: 25px automático; preenchimento: 0; }.wordads-ad-title { margin-bottom: 5px; }.wordads-ad-controls { margin-top: 5px; text-align: direita; }.wordads-ad-controls span { cursor: ponteiro; }.wordads-ad { largura: ajuste-conteúdo; margem: 0 automático; }
